Brian W. Aldiss
signature
- nom :
Brian W. Aldiss
- distinctions :
- Prix européen du Grand Prix de l'Imaginaire 2007, pour son travail d'une vie de promotion de la Science-Fiction européenne
- Prix Utopia 1999
- Pilgrim Award 1978
- par ailleurs :
- notice :
frxlii1W43IcUVrPJoZfytxCL3wl6QEd0
Fiction
Romans
- Mars blanche ou la Libération de l'esprit › Utopie du 21e siècle (1999 ↬ 2001, White Mars or the Mind set free › a 21st-century utopia)
→ Mars blanche (Métailié › Bibliothèque anglo-saxonne, 2001), p. 5‑316, sous la signature de : Brian Aldiss & Roger Penrose plus d'info
- la Mauvaise tête (1977 ↬ 1979, Brothers of the head)
(Brian Aldiss & Ian Pollock ; Denoël, 1979), p. 7‑109 plus d'info
Courts romans
- la Tour des damnés (1968 ↬ 1968, Total environment)
publications partiellement cataloguées :
→ Galaxie, [2e série], nº 52, août 1968 (ISSN 2260-8435)
→ Histoires écologiques (Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française › le Livre de poche, nº 3778, 1983, ISBN 2-253-02600-X)
publication cataloguée :
(le passager clandestin › Dyschroniques, 2012), p. 3‑101, sous la signature de : Brian Aldiss plus d'info
Poésie et théâtre
- l'Âge des étoiles (1977 ↬ 1979, Star-time)
→ la Mauvaise tête (Brian Aldiss & Ian Pollock ; Denoël, 1979), p. 119 plus d'info
- l'Amour est une forêt (1977 ↬ 1979, Love is a forest)
→ la Mauvaise tête (Brian Aldiss & Ian Pollock ; Denoël, 1979), p. 119 plus d'info
- Bactérie-action (1977 ↬ 1979, Bacterial action)
→ la Mauvaise tête (Brian Aldiss & Ian Pollock ; Denoël, 1979), p. 119 plus d'info
- [sans titre] : des gens de nombreuses fois et nations […] (1999 ↬ 2001, [untitled]: folk of many creeds and nations […])
→ Mars blanche (Métailié › Bibliothèque anglo-saxonne, 2001), p. 244, sous la signature de : Brian Aldiss & Roger Penrose plus d'info
- Grand amour (1977 ↬ 1979, Big lover)
→ la Mauvaise tête (Brian Aldiss & Ian Pollock ; Denoël, 1979), p. 119 plus d'info
- [sans titre] : il n'y a pas d'oiseau dans l'abysse […] (1999 ↬ 2001, [untitled]: no bird flies in the abyss […])
→ Mars blanche (Métailié › Bibliothèque anglo-saxonne, 2001), p. 119‑120, sous la signature de : Brian Aldiss & Roger Penrose plus d'info
- Ni sourd ni aveugle à sa musique (1977 ↬ 1979, I was never deaf or blind to her music)
→ la Mauvaise tête (Brian Aldiss & Ian Pollock ; Denoël, 1979), p. 120 plus d'info
- [sans titre] : les particules étaient plus légères que le gaz […] (1999 ↬ 2001, [untitled]: the particles were lighter far than gas […])
publication partiellement cataloguée :
Sur la page correspondante du catalogue exliibris du site de Quarante-Deux, dans la traduction de 2001 de Daniel Lemoine, en bilingue français/anglais :-)
publication cataloguée :
→ Mars blanche (Métailié › Bibliothèque anglo-saxonne, 2001), p. 157, sous la signature de : Brian Aldiss & Roger Penrose plus d'info
- Rien qu'un seul instant (1977 ↬ 1979, Just for a moment)
→ la Mauvaise tête (Brian Aldiss & Ian Pollock ; Denoël, 1979), p. 120 plus d'info
- la Voix du sang parle à Kensington Gore (1992 [1991] ↬ 1992, Kindred blood in Kensington Gore: Philip K. Dick in the afterlife › an imaginary conversation)
→ le Kalédickoscope (Hélène Collon ; Encrage › Travaux, nº 15, 1992), p. 139, 141‑150 plus d'info
→ le Kalédickoscope (Hélène Collon ; Encrage › Travaux, nº 15 & les Belles Lettres, 2006), p. 177, 179‑190, traduction revue de 2006 plus d'info
Rédactionnel
Articles
- Comment tout a commencé (1999 [1997] ↬ 2001, How it all began)
→ Mars blanche (Brian Aldiss & Roger Penrose ; Métailié › Bibliothèque anglo-saxonne, 2001), p. 321 plus d'info
- le Piège maudit de Philip K. Dick : autour de Glissement de temps sur Mars (1975 ↬ 1992, Dick's maledictory web: about and around Martian time-slip)
→ le Kalédickoscope (Hélène Collon ; Encrage › Travaux, nº 15, 1992), p. 63‑68 plus d'info
→ le Kalédickoscope (Hélène Collon ; Encrage › Travaux, nº 15 & les Belles Lettres, 2006), p. 71‑77, traduction revue de 2006 plus d'info