Catalogue de la bibliothèque SF de Quarante-Deux : description d'une personne

Olivier Deparis

signature

par ailleurs :
notice :

frxliiymoEeounWh5UtlykaGJ99cLyAcK

Fil RSS

Traductions

Courts romans

Mike Resnick : Bwana (1990 ↬ 1993 & 1998, Bwana)

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 75‑130, traduction nouvelle de 1998  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 89‑157, traduction nouvelle de 1998  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 77‑131, traduction nouvelle de 1998  plus d'info

Longues nouvelles

Mike Resnick : Chant d'une rivière tarie (1991 ↬ 1998, Song of a dry river)

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 171‑195  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 205‑234  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 171‑195  plus d'info

Mike Resnick : Kirinyaga (1988 [1987] ↬ 1989, 1997 & 1998, Kirinyaga)

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 19‑42, seconde traduction nouvelle de 1998  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 23‑51, seconde traduction nouvelle de 1998  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 23‑45, seconde traduction nouvelle de 1998  plus d'info

Mike Resnick : le Lotus et la lance (1992 ↬ 1998, the Lotus and the spear)

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 197‑219  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 235‑261  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 196‑217  plus d'info

Mike Resnick : la Manamouki (1990 ↬ 1993 & 1998, the Manamouki)

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 131‑169, traduction nouvelle de 1998  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 158‑204, traduction nouvelle de 1998  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 132‑170, traduction nouvelle de 1998  plus d'info

Mike Resnick : Quand meurent les vieux dieux (1995 ↬ 1998, When the old gods die)

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 257‑286  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 306‑341  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 253‑282  plus d'info

Mike Resnick : Toucher le ciel (1989 ↬ 1996 & 1998, For I have touched the sky)

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 43‑74, traduction nouvelle de 1998  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 52‑88, traduction nouvelle de 1998  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 46‑76, traduction nouvelle de 1998  plus d'info

Mike Resnick : de Vagues connaissances (1994 ↬ 1998, a Little knowledge)

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 221‑256  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 262‑305  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 218‑252  plus d'info

Nouvelles et autres textes courts

Mike Resnick : À l'est d'Éden (1996 ↬ 1998, the Land of Nod)

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 287‑319  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 342‑381  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 283‑315  plus d'info

Mike Resnick : une Matinée parfaite, en compagnie de chacals (1991 ↬ 1998, One perfect morning, with jackals)

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 9‑18  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 11‑22  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 9‑22  plus d'info

Recueils, cycles et autres regroupements de textes

Mike Resnick : Kirinyaga, une utopie africaine (1988-1996 [1987-1996] ↬ 1989-1998, Kirinyaga, a fable of utopia)

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 5‑325  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 5‑388  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 9‑321  plus d'info

Préfaces, éditoriaux et postfaces

Mike Resnick : [postface sans titre] (1998 [1997] ↬ 1998, [untitled afterword])
Concerne :

  1. → Kirinyaga (Denoël › Présences, 1998), p. 321‑325  plus d'info

  2. → Kirinyaga (Gallimard › Folio Science-Fiction, nº 24, 2000), p. 383‑388  plus d'info

  3. → Kirinyaga : l'intégrale (Denoël › Lunes d'encre, 2015), p. 317‑321  plus d'info