(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, mars 1999, ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-300-8, ISBN-13 978-2-86424-300-7, 432 p., broché, 14×22 cm)
(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1986 (février 1986), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-01158-9, ISBN-13 978-2-221-01158-4, 448 p., broché, 14×22 cm)
(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, février 1988 (11 janvier 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05591-8, ISBN-13 978-2-221-05591-5, 444 p., broché, 14×22 cm)
(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, mars 2006 (février 2006), ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-575-2, ISBN-13 978-2-86424-575-9, 216 p., broché, 14×22 cm)
(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, mars 2001 (février 2001), ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-379-2, ISBN-13 978-2-86424-379-3, 204 p., broché, 14×22 cm)
(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Hachette • Club pour vous, deuxième trimestre 1979 (14 juin 1979), ISBN-10 2-245-01193-7, ISBN-13 978-2-245-01193-5, 196 p., relié, 14×22 cm)
(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1977 (4 novembre 1977), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-158-2, ISBN-13 978-2-85199-158-4, 196 p., broché, 13×21 cm)
(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, avril 1984 (29 mars 1984), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-01020-5, ISBN-13 978-2-221-01020-4, 444 p., broché, 14×22 cm)
(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, premier trimestre 1979 (2 février 1979), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-95199-190-6 [2-85199-190-6], ISBN-13 978-2-85199-190-4, 294 p., broché, 13×21 cm)
(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Pierre Belfond • Micro-romans, juillet 1988, ISSN 0993-4820, ISBN-10 2-7144-2219-5, ISBN-13 978-2-7144-2219-4, 96 p., broché, 13×21 cm)
(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, troisième trimestre 1978 (1er septembre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-173-6, ISBN-13 978-2-85199-173-7, 266 p., broché, 13×21 cm)
(volume de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, août 2002, ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-442-X, ISBN-13 978-2-86424-442-4, 228 p., broché, 14×22 cm)
(recueil de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, édition limitée, février 2002, ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-394-6, ISBN-13 978-2-86424-394-6, 64 p., broché, 14×19 cm)
(recueil de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, première édition, septembre 2001 (août 2001), ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-394-6, ISBN-13 978-2-86424-394-6, 228 p., broché, 14×22 cm)
paratexte
Philippe Clermont : "Fausses fins, vrais retours, à propos de quelques récits postcataclysmiques (Brian W. Aldiss, Jean-Pierre Andrevon, Robert Merle, Kurt Vonnegut, Jr.)"
conférence
Dans la partie Écriture et représentation de la fin dans les littératures fantastiques et de Science-Fiction.
››› Science-Fiction & Fantastique (anthologie critique sous la responsabilité de : Françoise Dupeyron-Lafay & Daniel Fondanèche ; France › Étampes : Cédis, octobre 2004, ISBN-10 2-915421-04-8, ISBN-13 978-2-915421-04-0, 280 p., broché, 15×21 cm), p. 83-94.
Robert Louit : "Brian W. Aldiss, du côté de Rabelais"
entretien
››› Magazine littéraire 410, juin 2002 (périodique sous la responsabilité de : Jean-Jacques Brochier & Jean-Louis Hue ; France › Paris : Magazine littéraire, juin 2002, ISSN 0024-9807, 104 p., agrafé, 21×27 cm), p. 73-74.
Brian W. Aldiss : "Pour tenter de plaire – une Histoire pour Stanley Kubrick"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› SuperToys (recueil de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, édition limitée, février 2002, ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-394-6, ISBN-13 978-2-86424-394-6, 64 p., broché, 14×19 cm), p. 7-21.
Brian W. Aldiss : "Pour tenter de plaire – une Histoire pour Stanley Kubrick"
préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
››› SuperToys (recueil de : Brian W. Aldiss ; France › Paris : Métailié • Bibliothèque anglo-saxonne, première édition, septembre 2001 (août 2001), ISSN 1248-6485, ISBN-10 2-86424-394-6, ISBN-13 978-2-86424-394-6, 228 p., broché, 14×22 cm), p. 7-17.
Laurent Genefort & Alain Névant : "Brian Aldiss et ses mondes étranges…"
entretien
››› Science-Fiction magazine [quatrième série] 3 (périodique sous la responsabilité de : Henri Lœvenbruck & Alain Névant ; France › Paris : Ozone, juin-juillet 1999 (mai 1999), ISSN 1286-479X), p. 36-37.