exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Constantin Andronikof

notice : FRXLIIP10720001231

13 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Ray Bradbury : "les Bannis"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› Étonnants voyageurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Chambon & Michel Le Bris ; France › Paris : Hoëbeke, avril 2000, ISBN-10 2-84230-107-2, ISBN-13 978-2-84230-107-1), p. 75-94.
• Ray Bradbury : "C'est arrivé… l'année prochaine"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› l'Express 340, 26 décembre 1957 (périodique sous la responsabilité de : Pierre Viansson-Ponté ; France › Paris : l'Express, 26 décembre 1957, ISSN 0014-5270, 36 p., journal, 30×43 cm), p. 20-22.
• Ray Bradbury : "la Fusée"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› Celui qui attend (recueil de : Ray Bradbury ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 59, mars 1995, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30059-4, ISBN-13 978-2-277-30059-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 17-26.
• Ray Bradbury : "la Grand-route"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› la Lune était verte ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 16, septembre 1983 (23 septembre 1983), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-034116-X, ISBN-13 978-2-07-034116-0, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 49-55.
• Ray Bradbury : "l'Heure H"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› Planète cauchemar (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Denis Guiot ; sous une couverture de : Mandy ; France › Paris : Hachette jeunesse • Vertige Science-Fiction • 1012, novembre 1997, ISSN 1285-610X, ISBN-10 2-01-209774-X, ISBN-13 978-2-01-209774-2, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 103-124.
• Ray Bradbury : "l'Heure H"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› Faiseurs d'univers ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 15, février 1984 (16 février 1984), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-034115-1, ISBN-13 978-2-07-034115-3, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 31-47.
• Ray Bradbury : "l'Homme illustré – Prologue"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› Tatouages (anthologie sous la responsabilité de : Alain Pozzuoli ; France › Paris : les Belles lettres • Fantastique, septembre 2005, ISSN 1767-3089, ISBN-10 2-251-49165-1, ISBN-13 978-2-251-49165-3, 288 p., broché sous emboîtage, 15×21 cm), p. 39-44.
• Ray Bradbury : "Kaléidoscope"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› Histoires de Science-Fiction ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Actuel ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche, mars 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-*****-*, ISBN-13 978-2-253-*****-*, 128 p., broché, 11×17 cm), p. 23-34.
• Ray Bradbury : "Kaléidoscope"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› Histoires de voyages dans l'espace ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3780, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03150-X, ISBN-13 978-2-253-03150-5), p. 15-27.
• Ray Bradbury : "Kaléidoscope"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› Dans la comète ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 12, mai 1982 (24 mai 1982), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-034112-7, ISBN-13 978-2-07-034112-2, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 97-109.
• Ray Bradbury : "la Pluie"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› la Montagne sans nom ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 171 [2], premier trimestre 1981 (11 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, 2-07-034102-X, ISBN-13 978-2-07-******-*, 978-2-07-034102-3, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 61-79.
• Ray Bradbury : "la Ville"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› Histoires de guerres futures ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3819, mars 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03629-3, ISBN-13 978-2-253-03629-6), p. 163-172.
• Ray Bradbury : "la Ville"
  • Traduit par : Constantin Andronikof
  • ››› un Homme contre la ville ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 170 [1], premier trimestre 1981 (5 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, 2-07-034101-1, ISBN-13 978-2-07-******-*, 978-2-07-034101-6, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 141-152.