exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Brigitte Ariel

notice : FRXLIIP15120001231

10 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Scott Baker : "Dans les profondeurs de la mer repose le sombre Léviathan"
  • Traduit par : Brigitte Ariel
  • ››› Fringales (recueil de : Scott Baker ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 414, janvier 1986, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30414-0, ISBN-13 978-2-207-30414-3), p. 79-106.
• Scott Baker : "Dans les profondeurs de la mer repose le sombre Léviathan"
  • Traduit par : Brigitte Ariel
  • ››› Univers [l'anthologie], 1981 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1208, deuxième trimestre 1981 (10 juin 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21208-3, ISBN-13 978-2-277-21208-9, broché, 11×17 cm), p. 163-187.
• Edward Bryant : "Cinnabar : la légende de Couguar Lou Landis"
  • Traduit par : Brigitte Ariel
  • ››› Univers [l'anthologie], 1980 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1093, troisième trimestre 1980 (8 août 1980), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21093-5, ISBN-13 978-2-277-21093-1, broché, 11×17 cm), p. 226-246.
• C.J. Cherryh : "Cassandra"
  • Traduit par : Brigitte Ariel
  • ››› une Histoire de la Science-Fiction (anthologie en 5 tomes sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 345, 368, 404, 437 & 485, janvier 2000, mai 2000, septembre 2000, décembre 2000 & juillet 2001, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-290-30094-2, 2-290-30531-6, 2-290-30741-6, 2-290-30874-9, 2-290-31445-5, 2-277-60338-4 (pour le coffret), ISBN-13 978-2-290-30094-7, 978-2-290-30531-7, 978-2-290-30741-0, 978-2-290-30874-5, 978-2-290-31445-6, 978-2-277-60338-2 (pour le coffret), cinq fois 128 p., brochés, 13×21 cm), p. T3 : 75-84.
• C.J. Cherryh : "Cassandre"
  • Traduit par : Brigitte Ariel
  • ››› Univers [l'anthologie], 1980 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1093, troisième trimestre 1980 (8 août 1980), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21093-5, ISBN-13 978-2-277-21093-1, broché, 11×17 cm), p. 107-119.
• C.J. Cherryh : "un Don de prophétie"
  • Traduit par : Brigitte Ariel
  • ››› Univers [l'anthologie], 1981 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1208, deuxième trimestre 1981 (10 juin 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21208-3, ISBN-13 978-2-277-21208-9, broché, 11×17 cm), p. 81-104.
• George R.R. Martin : "Par la croix et le dragon"
  • Traduit par : Brigitte Ariel
  • ››› Univers [l'anthologie], 1981 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1208, deuxième trimestre 1981 (10 juin 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21208-3, ISBN-13 978-2-277-21208-9, broché, 11×17 cm), p. 212-237.
• George R.R. Martin : "Rois des sables"
  • Traduit par : Brigitte Ariel
  • ››› Univers [l'anthologie], 1981 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1208, deuxième trimestre 1981 (10 juin 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21208-3, ISBN-13 978-2-277-21208-9, broché, 11×17 cm), p. 391-445.
• Mack Reynolds : "l'Affaire du tacot jetable"
  • Traduit par : Brigitte Ariel
  • ››› Univers [l'anthologie], 1982 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1340, juin 1982 (4 juin 1982), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21340-3, ISBN-13 978-2-277-21340-6, broché, 11×17 cm), p. 384-440.
• Lisa Tuttle : "la Femme qui attendait"
  • Traduit par : Brigitte Ariel
  • ››› Univers [l'anthologie], 1981 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Sadoul ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1208, deuxième trimestre 1981 (10 juin 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21208-3, ISBN-13 978-2-277-21208-9, broché, 11×17 cm), p. 337-364.