exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Jean Bailhache

notice : FRXLIIP22920001231

19 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• John Brunner : "la Parole est d'argent"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 415-430.
• Susan Cooper : "l'Enfant contre la nuit"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› l'Enfant contre la nuit (volume pour la jeunesse de : Susan Cooper ; France › Paris : Robert Laffont • l'Âge des étoiles • 10, quatrième trimestre 1978 (17 octobre 1978), ISSN 0151-9719, ISBN-10 2-221-00034-X, ISBN-13 978-2-221-00034-2, 256 p., broché, 12×21 cm), p. 5-242.
• Ursula K. Le Guin : "le Collier de Semlé"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 546-566.
• Ursula K. Le Guin : "la Main gauche de la nuit"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› la Main gauche de la nuit (volume de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7285, juin 2006, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-11316-6, ISBN-13 978-2-253-11316-4, 352 p., broché, 11×18 cm), p. 5-346.
• Ursula K. Le Guin : "la Main gauche de la nuit"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› la Main gauche de la nuit (volume de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5191, novembre 1984 (13 novembre 1984), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-01463-3, ISBN-13 978-2-266-01463-2, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 5-316.
• Ursula K. Le Guin : "la Main gauche de la nuit"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› la Main gauche de la nuit (volume de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [première série] • 7039, premier trimestre 1979, ISSN 0152-3724, ISBN-10 2-253-02149-0, ISBN-13 978-2-253-02149-0, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 3-405.
• Ursula K. Le Guin : "la Main gauche de la nuit"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› la Main gauche de la nuit (volume de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, premier trimestre 1971 (30 mars 1971), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-*****-*, ISBN-13 978-2-221-*****-*, 336 p., broché, 14×22 cm), p. 5-328.
• Ursula K. Le Guin : "Neuf vies"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› Invariant (anthologie sous la responsabilité de : Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh ; France › Paris : Londreys, mai 1985 (29 avril 1985), ISBN-10 2-904184-18-X, ISBN-13 978-2-904184-18-5, 264 p., broché, 15×23 cm), p. 153-184.
• Ursula K. Le Guin : "Neuf vies"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› Histoires parapsychiques ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3775, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02578-X, ISBN-13 978-2-253-02578-8), p. 325-364.
• Ursula K. Le Guin : "le Roi de Nivôse"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› Histoires de la fin des temps ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3777, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02580-1, ISBN-13 978-2-253-02580-1), p. 222-255.
• Vonda N. McIntyre : "le Serpent du rêve"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› le Serpent du rêve (volume de : Vonda N. McIntyre ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7170, décembre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07170-6, ISBN-13 978-2-253-07170-9, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 3-411.
• Vonda N. McIntyre : "le Serpent du rêve"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› le Serpent du rêve (volume de : Vonda N. McIntyre ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1666, juin 1984 (5 juin 1984), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21666-6, ISBN-13 978-2-277-21666-7, 352 p., broché, 11×17 cm), p. 3-347.
• Vonda N. McIntyre : "le Serpent du rêve"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› le Serpent du rêve (volume de : Vonda N. McIntyre ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mai 1979, ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-00293-8, ISBN-13 978-2-221-00293-3, 336 p., broché, 14×22 cm), p. 5-334.
• Gene Wolfe : "le Boomerang"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› Histoires de rebelles ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3813, septembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03557-2, ISBN-13 978-2-253-03557-2), p. 283-305.
• Gene Wolfe : "l'Homme sans tête"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› Histoires de sexe-fiction ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3821, mai 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03676-5, ISBN-13 978-2-253-03676-0), p. 169-178.
• Gene Wolfe : "l'Île du docteur Mort et autres histoires"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› Histoires de médecins ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3781, décembre 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03151-8, ISBN-13 978-2-253-03151-2), p. 411-435.
• Gene Wolfe : "Paul et son arbre"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› Histoires de rebelles ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3813, septembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03557-2, ISBN-13 978-2-253-03557-2), p. 394-405.
• Gene Wolfe : "Sonya, Crane Wessleman et Kittee"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› Histoires de créatures ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3787, avril 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03428-2, ISBN-13 978-2-253-03428-5), p. 221-228.
• Gene Wolfe : "la Substitution"
  • Traduit par : Jean Bailhache
  • ››› Histoires d'immortels ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3784, janvier 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03371-5, ISBN-13 978-2-253-03371-4), p. 117-134.