exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Gilles Berton

notice : FRXLIIP43720001231

7 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Ben Bova : "2110 : l'homme est devenu immortel, enfin !"
  • Traduit par : Gilles Berton
  • ››› Demain un autre monde ? ⁄ Courrier international 523, 9-27 novembre 2000 (périodique sous la responsabilité de : Philippe Thureau-Dangin ; France › Paris : Groupe Expansion, novembre 2000, ISSN 1154-516X, 152 p., broché, 27×35 cm), p. 119.
  • Spécial 10 ans !. Les traducteurs ne sont pas spécifiquement indiqués ; informations données par Raymond Clarinard, coordinateur du service traduction du journal.
• Dennis Etchison : "California gothic"
  • Traduit par : Gilles Berton
  • ››› California gothic (volume de : Dennis Etchison ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 592, mai 1998, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24617-5, ISBN-13 978-2-207-24617-7), p. 5-250.
• Dennis Etchison : "California gothic"
  • Traduit par : Gilles Berton
  • ››› California gothic (volume de : Dennis Etchison ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, août 1996, ISSN 1274-9397, ISBN-10 2-7436-0107-8, ISBN-13 978-2-7436-0107-2, 216 p., broché, 16×24 cm), p. 5-213.
• Geoffrey A. Landis : "l'Avenir se présente bien"
  • Traduit par : Gilles Berton
  • ››› 2002-2020 : la vie techno ⁄ Courrier international hors-série sciences, octobre-décembre 2002 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Blond ; France › Paris : Courrier international, octobre 2002, ISSN 1154-516X, 112 p., broché, 23×30 cm), p. 13.
• Charles Dexter Ward [Henry Gee] : "Mes chères tomates…"
  • Traduit par : Gilles Berton
  • ››› 2002-2020 : la vie techno ⁄ Courrier international hors-série sciences, octobre-décembre 2002 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Blond ; France › Paris : Courrier international, octobre 2002, ISSN 1154-516X, 112 p., broché, 23×30 cm), p. 79.
• Charles Dexter Ward [Henry Gee] : "Mes chères tomates…"
  • Traduit par : Gilles Berton
  • ››› Demain un autre monde ? ⁄ Courrier international 523, 9-27 novembre 2000 (périodique sous la responsabilité de : Philippe Thureau-Dangin ; France › Paris : Groupe Expansion, novembre 2000, ISSN 1154-516X, 152 p., broché, 27×35 cm), p. 116.
  • Spécial 10 ans !. Les traducteurs ne sont pas spécifiquement indiqués ; informations données par Raymond Clarinard, coordinateur du service traduction du journal.
• Cynthia Ward : "Régénération"
  • Traduit par : Gilles Berton
  • ››› 2002-2020 : la vie techno ⁄ Courrier international hors-série sciences, octobre-décembre 2002 (périodique sous la responsabilité de : Olivier Blond ; France › Paris : Courrier international, octobre 2002, ISSN 1154-516X, 112 p., broché, 23×30 cm), p. 35.