exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Bruno B. Bordier

notice : FRXLIIP56020040202

7 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Paul Harland : "Ciel de femme ciel"
  • Traduit par : Bruno B. Bordier
  • ››› Manticora/Yellow submarine 14/127, février 1998 (périodique sous la responsabilité de : Patrick Marcel & André François Ruaud ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Fantasy, mars 1998 (février 1998), ISSN ????-???? & 0764-6984, ISBN-10 2-84344-008-4, ISBN-13 978-2-84344-008-3, 176 p., broché, 13×20 cm), p. 15-36.
• Ken Rand : "Chat perse use un pauvre cow-boy en maille ôtée de l'ange blanc"
  • Traduit par : Bruno B. Bordier
  • ››› Faeries 2 (périodique sous la responsabilité de : Chrystelle Camus, Nicolas Cluzeau & André François Ruaud ; France › Paris : Nestiveqnen, automne 2000 (septembre 2000), ISSN 1625-8223, ISBN-10 2-910899-22-5, ISBN-13 978-2-910899-22-6), p. 24-34.
• Ken Rand : "le Problème avec les sirènes"
  • Traduit par : Bruno B. Bordier
  • ››› Faeries 3 (périodique sous la responsabilité de : Chrystelle Camus, Nicolas Cluzeau & André François Ruaud ; France › Paris : Nestiveqnen, hiver 2000-2001 (décembre 2000), ISSN 1625-8223, ISBN-10 2-910899-25-X, ISBN-13 978-2-910899-25-7), p. 5-18.
• Ken Rand : "le Shérif mécanique"
  • Traduit par : Bruno B. Bordier
  • ››› Science et sortilèges (anthologie sous la responsabilité de : Nicolas Cluzeau ; France › Paris : Nestiveqnen • Fractales/Science-Fantasy, janvier 2002, ISSN 1768-4722, ISBN-10 2-910899-44-6, ISBN-13 978-2-910899-44-8, 336 p., broché, 13×20 cm), p. 9-26.
• Mike Resnick : "la Révolte des fées dragée"
  • Traduit par : Bruno B. Bordier
  • ››› Faeries 4 (périodique sous la responsabilité de : Chrystelle Camus & Nicolas Cluzeau ; France › Paris : Nestiveqnen, printemps 2001 (mai 2001), ISSN 1625-8223, ISBN-10 2-910899-28-4, ISBN-13 978-2-910899-28-8), p. 5-15.
• Darrell Schweitzer & Jason Van Hollander : "l'Homme-cristal"
  • Traduit par : Bruno B. Bordier
  • ››› Étoiles vives 2 (anthologie sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Le Plessis-Brion : Orion/Étoiles vives • Science-Fiction, deuxième semestre 1997 (août 1997), ISBN-10 2-84344-004-1, ISBN-13 978-2-84344-004-5, 160 p., broché, 13×20 cm), p. 7-24.
• Brian M. Stableford : "la Balle magique"
  • Traduit par : Bruno B. Bordier
  • ››› privés de futur (anthologie sous la responsabilité de : Gilles Dumay & Francis Mizio ; France › Avon & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • [hors collection], mai 2000, ISBN-10 2-84344-029-7, ISBN-13 978-2-84344-029-8, 424 p., broché, 15×23 cm), p. 101-119.