exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Claude Califano

notice : FRXLIIP74920001231

14 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Orson Scott Card : "Œil pour œil"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Futurs en délire ⁄ Isaac Asimov présente [2] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5371, septembre 1990, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03691-2, ISBN-13 978-2-266-03691-7), p. 104-170.
• Gardner Dozois : "Apaisement"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Futurs à gogos ⁄ Isaac Asimov présente [3] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5372, février 1991 (janvier 1991), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03810-9, ISBN-13 978-2-266-03810-2), p. 91-110.
• Greg Egan : "Fidélité"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 939-955.
• Greg Egan : "Fidélité"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Futurs, mode d'emploi ⁄ Isaac Asimov présente [8] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5378, janvier 1994 (décembre 1993), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-00337-2, ISBN-13 978-2-266-00337-7), p. 112-133.
• Philip José Farmer : "Personne n'est parfait"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Dernières nouvelles de Dracula (anthologie sous la responsabilité de : David M. Keller, Megan Miller & Byron Preiss ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9103, mars 1996, ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-07110-6, ISBN-13 978-2-266-07110-9, 416 p., broché, 11×18 cm), p. 183-203.
• Edward D. Hoch : "Dracula 1944"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Dernières nouvelles de Dracula (anthologie sous la responsabilité de : David M. Keller, Megan Miller & Byron Preiss ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9103, mars 1996, ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-07110-6, ISBN-13 978-2-266-07110-9, 416 p., broché, 11×18 cm), p. 204-226.
• Judith Moffett : "le Hob"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Futurs en délire ⁄ Isaac Asimov présente [2] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5371, septembre 1990, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03691-2, ISBN-13 978-2-266-03691-7), p. 5-54.
• Judith Moffett : "un Hublot sur l'été"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Futurs tous azimuts ⁄ Isaac Asimov présente [5] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5375, février 1992, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-04271-8, ISBN-13 978-2-266-04271-0), p. 83-110.
• James Morrow : "Puzzle pour Kristin"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 994-1005.
• James Morrow : "Puzzle pour Kristin"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Futurs en délire ⁄ Isaac Asimov présente [2] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5371, septembre 1990, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03691-2, ISBN-13 978-2-266-03691-7), p. 55-68.
• Kristine Kathryn Rusch : "la Galerie de ses rêves"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Futurs, mode d'emploi ⁄ Isaac Asimov présente [8] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5378, janvier 1994 (décembre 1993), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-00337-2, ISBN-13 978-2-266-00337-7), p. 165-232.
• S.P. Somtow [Somtow Sucharitkul] : "Brûler la lune"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Futurs en voie d'extinction ⁄ Isaac Asimov présente [11] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5550, septembre 1995 (août 1995), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-06348-0, ISBN-13 978-2-266-06348-7), p. 127-152.
• Bruce Sterling : "la Petite boutique de magie"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Futurs à gogos ⁄ Isaac Asimov présente [3] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5372, février 1991 (janvier 1991), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03810-9, ISBN-13 978-2-266-03810-2), p. 73-89.
• Andrew Weiner : "Fugue"
  • Traduit par : Claude Califano
  • ››› Futurs à gogos ⁄ Isaac Asimov présente [3] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5372, février 1991 (janvier 1991), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03810-9, ISBN-13 978-2-266-03810-2), p. 7-36.