exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Charles Canet

notice : FRXLIIP77620001231

17 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Kingsley Amis : "l'Existence de Mason"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› Histoires de mirages ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3816, décembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03582-3, ISBN-13 978-2-253-03582-4), p. 35-39.
• Philip José Farmer : "les Dieux du Fleuve"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› le Cycle du Fleuve (recueil en 2 tomes de : Philip José Farmer ; sous la responsabilité de : Gérard Klein ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain/la Bibliothèque, octobre 2003, ISSN 1764-9420, ISBN-10 2-221-10076-X, 2-221-10077-8, 2-221-91327-2 (pour le coffret), ISBN-13 978-2-221-10076-9, 978-2-221-10077-6, 978-2-221-91327-7 (pour le coffret), 840 & 900 p., brochés en coffret, 13×20 cm), p. T2 : 558-817.
• Philip José Farmer : "les Dieux du Fleuve"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› les Dieux du Fleuve (recueil de : Philip José Farmer ; sous la responsabilité de : Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7159, septembre 1993, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-06395-9 [2-253-06483-1], ISBN-13 978-2-253-06483-1, 544 p., broché, 11×17 cm), p. 135-534.
• Philip José Farmer : "les Dieux du Fleuve"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› les Dieux du Fleuve (recueil de : Philip José Farmer ; sous la responsabilité de : Gérard Klein ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 2536, janvier 1989 (10 janvier 1989), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-22536-3, ISBN-13 978-2-277-22536-2, 544 p., broché, 11×17 cm), p. 133-533.
• Philip José Farmer : "les Dieux du Fleuve"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› les Dieux du Fleuve (recueil de : Philip José Farmer ; sous la responsabilité de : Gérard Klein ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, octobre 1984 (12 octobre 1984), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-04247-6, ISBN-13 978-2-221-04247-2, 432 p., broché, 14×22 cm), p. 113-427.
• Philip José Farmer : "le Labyrinthe magique"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› le Cycle du Fleuve (recueil en 2 tomes de : Philip José Farmer ; sous la responsabilité de : Gérard Klein ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain/la Bibliothèque, octobre 2003, ISSN 1764-9420, ISBN-10 2-221-10076-X, 2-221-10077-8, 2-221-91327-2 (pour le coffret), ISBN-13 978-2-221-10076-9, 978-2-221-10077-6, 978-2-221-91327-7 (pour le coffret), 840 & 900 p., brochés en coffret, 13×20 cm), p. T2 : 99-469.
• Philip José Farmer : "le Labyrinthe magique"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› le Labyrinthe magique (volume de : Philip José Farmer ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7157, mai 1993, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-06395-9, ISBN-13 978-2-253-06395-7, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 5-401.
• Philip José Farmer : "le Labyrinthe magique"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› le Labyrinthe magique (volume de : Philip José Farmer ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 2088, octobre 1986 (20 octobre 1986), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-22088-4, ISBN-13 978-2-277-22088-6, 512 p., broché, 11×17 cm), p. 3-506.
• Philip José Farmer : "le Labyrinthe magique"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› le Labyrinthe magique (volume de : Philip José Farmer ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, février 1982 (18 janvier 1982), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-00862-6, ISBN-13 978-2-221-00862-1, 396 p., broché, 14×22 cm), p. 7-398.
• Philip José Farmer : "Soixante-dix ans de decpop"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› Histoires écologiques ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3778, septembre 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02600-X, ISBN-13 978-2-253-02600-6), p. 198-278.
• R.A. Lafferty : "Comment refaire Charlemagne"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› Histoires fausses ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3814, octobre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03558-0, ISBN-13 978-2-253-03558-9), p. 297-313.
• R.A. Lafferty : "Ni les îles de calcaire qui volent dans le ciel"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› Histoires de mondes étranges ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3812, juin 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03480-0, ISBN-13 978-2-253-03480-3), p. 327-345.
• R.A. Lafferty : "Snif-snif"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› Histoires divines ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3782, juin 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03152-6, ISBN-13 978-2-253-03152-9), p. 193-228.
• Bill Pronzini : "Profil"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› Histoires à lire toutes portes closes ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : France loisirs, janvier 1986, ISBN-10 2-7242-2786-7, ISBN-13 978-2-7242-2786-4, 288 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 175-185.
  • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
• Bill Pronzini : "Profil"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› Histoires à lire toutes portes closes ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : Presses Pocket • 1815, premier trimestre 1980 (19 février 1980), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-00862-5, ISBN-13 978-2-266-00862-4, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 169-178.
  • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
• Brian M. Stableford : "le Biologiste et le bourreau"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› ADN, société anonyme (anthologie sous la responsabilité de : Pierre K. Rey ; France › Paris : Londreys • Science & fiction, novembre 1986, ISSN 0985-4649, ISBN-10 2-904184-47-3, ISBN-13 978-2-904184-47-5, 288 p., broché, 15×23 cm), p. 247-271.
• Bob Stickgold : "la Réalité de Susie"
  • Traduit par : Charles Canet
  • ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 696-727.