exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Luc Carissimo

notice : FRXLIIP79820001231

28 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Anselm Audley : "Croisade"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Croisade (volume de : Anselm Audley ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Fantasy, octobre 2004 (septembre 2004), ISSN 1264-3963, ISBN-10 2-7436-1313-0, ISBN-13 978-2-7436-1313-6, 432 p., broché, 16×24 cm), p. 5-429.
• Anselm Audley : "Hérésie"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Hérésie (volume de : Anselm Audley ; France › Paris : J'ai lu • Fantasy • 8181, décembre 2006 (26 décembre 2006), ISSN 1290-6697, ISBN-10 2-290-33498-7, ISBN-13 978-2-290-33498-0, 544 p., broché, 11×18 cm), p. 3-542.
• Anselm Audley : "Hérésie"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Hérésie (volume de : Anselm Audley ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Fantasy, septembre 2002, ISSN 1264-3963, ISBN-10 2-7436-0985-0, ISBN-13 978-2-7436-0985-6, 372 p., broché, 16×24 cm), p. 5-363.
• Anselm Audley : "Inquisition"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Inquisition (volume de : Anselm Audley ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Fantasy, octobre 2003, ISSN 1264-3963, ISBN-10 2-7436-1166-9, ISBN-13 978-2-7436-1166-8, 408 p., broché, 16×24 cm), p. 5-402.
• John Brunner : "le Batteur et les skins"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Ténèbres 3, juillet-septembre 1998 (périodique sous la responsabilité de : Daniel Conrad & Benoît Domis ; France › Dombasle-sur-Meurthe : Lueurs mortes, juillet 1998, ISSN 1288-314X, 160 p., broché, 15×21 cm), p. 12-23.
• Orson Scott Card : "Exercices respiratoires"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 931-938.
• John Crowley : "la Neige"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Univers [l'anthologie], 1987 (anthologie sous la responsabilité de : Pierre K. Rey ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 2165, mars 1987 (19 mars 1987), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-22165-1, ISBN-13 978-2-277-22165-4, broché, 11×17 cm), p. 236-255.
• L. Sprague de Camp : "l'Honorable barbare"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› l'Honorable barbare (volume de : L. Sprague de Camp ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 522, juin 1991 (mai 1991), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30522-8, ISBN-13 978-2-207-30522-5), p. 5-281.
• Colin Greenland : "le Pays de Cocagne"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› le Pays de Cocagne (volume de : Colin Greenland ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 6089, décembre 2001 (24 décembre 2001), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-31609-1, ISBN-13 978-2-290-31609-2, 608 p., broché, 11×18 cm), p. 3-602.
• Colin Greenland : "le Pays de Cocagne"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› le Pays de Cocagne (volume de : Colin Greenland ; France › Paris : Payot & Rivages • Payot SF, mai 2000, ISSN 1296-0683, ISBN-10 2-228-89328-5, ISBN-13 978-2-228-89328-2, 528 p., broché, 16×24 cm), p. 5-525.
• James Morrow : "Ainsi finit le monde"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Ainsi finit le monde (volume de : James Morrow ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 458, mars 1988, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30458-2, ISBN-13 978-2-207-30458-7), p. 5-312.
• James Morrow : "l'Arbre à rêves"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› l'Arbre à rêves (volume de : James Morrow ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 2653, août 1989 (17 août 1989), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-22653-X, ISBN-13 978-2-277-22653-6, 320 p., broché, 11×17 cm), p. 3-316.
• James Morrow : "l'Arbre à rêves"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› l'Arbre à rêves (volume de : James Morrow ; France › Paris : la Découverte • Fictions, novembre 1986 (octobre 1986), ISSN 0297-472X, ISBN-10 2-7071-1632-7, ISBN-13 978-2-7071-1632-1, 288 p., broché, 14×22 cm), p. 5-287.
• James Morrow : "le Vin de la violence"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› le Vin de la violence (volume de : James Morrow ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 483, février 1989, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30483-3, ISBN-13 978-2-207-30483-9), p. 5-310.
• Mike Resnick : "Enfer – Chronique d'une planète lointaine"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Enfer (volume de : Mike Resnick ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 561, mai 1995 (avril 1995), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30551-1, ISBN-13 978-2-207-30551-5), p. 5-251.
• Mike Resnick : "Ivoire"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Ivoire (volume en 2 tomes de : Mike Resnick ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 519 & 520, mai 1991 (avril 1991) & mai 1991, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30519-8, 2-207-30520-1, ISBN-13 978-2-207-30519-5, 978-2-207-30520-1), p. T1 : 5-217 & T2 : 5-216.
• Mike Resnick : "Paradis – Chronique d'une planète lointaine"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Paradis (volume de : Mike Resnick ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 559, mai 1995 (avril 1995), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30547-3, ISBN-13 978-2-207-30547-8), p. 5-347.
• Mike Resnick : "Purgatoire – Chronique d'une planète lointaine"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Purgatoire (volume de : Mike Resnick ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 560, mai 1995 (mars 1995), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30550-3, ISBN-13 978-2-207-30550-8), p. 5-344.
• Mike Resnick : "Santiago – un Mythe du lointain avenir"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Santiago (volume en 2 tomes de : Mike Resnick ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 540 & 541, septembre 1993 (août 1993), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30545-7, 2-207-30560-0, ISBN-13 978-2-207-30545-4, 978-2-207-30560-7), p. T1 : 7-271 & T2 : 7-245.
• Kim Stanley Robinson : "les Menhirs de glace"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› les Menhirs de glace (volume de : Kim Stanley Robinson ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 425, septembre 1986 (août 1986), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30425-6, ISBN-13 978-2-207-30425-9), p. 5-315.
• Norman Spinrad : "Chair à pavé"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› les Années fléaux (recueil de : Norman Spinrad ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 506, mars 1990 (février 1990), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30506-6, ISBN-13 978-2-207-30506-5), p. 19-74.
• Norman Spinrad : "Chroniques de l'Âge du Fléau"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› les Années fléaux (recueil de : Norman Spinrad ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 506, mars 1990 (février 1990), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30506-6, ISBN-13 978-2-207-30506-5), p. 75-181.
• Norman Spinrad : "le Printemps russe"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› le Printemps russe (volume en 2 tomes de : Norman Spinrad ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 567 & 568, mai 1996 (avril 1996), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30587-2, 2-207-30588-0, ISBN-13 978-2-207-30587-4, 978-2-207-30588-1), p. T1 : 5-415 & T2 : 5-414.
• Norman Spinrad : "la Vie continue"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› les Années fléaux (recueil de : Norman Spinrad ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 506, mars 1990 (février 1990), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30506-6, ISBN-13 978-2-207-30506-5), p. 183-311.
• Theodore Sturgeon : "le Supplice du chevalet"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› [sans publication] (anthologie virtuelle sous la responsabilité de : Quarante-Deux ; France › Aulnay-sous-bois : Quarante-Deux, juin 1946 à août 2006, non paru sur papier, ISBN-10 2-9510042-0-6, ISBN-13 978-2-9510042-0-7).
• Somtow Sucharitkul : "le Vent des ténèbres"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› le Vent des ténèbres (volume de : Somtow Sucharitkul ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 450, novembre 1987, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30450-7, ISBN-13 978-2-207-30450-1), p. 5-431.
• Roger Zelazny : "le Cœur est un cimetière…"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› [sans publication] (anthologie virtuelle sous la responsabilité de : Quarante-Deux ; France › Aulnay-sous-bois : Quarante-Deux, juin 1946 à août 2006, non paru sur papier, ISBN-10 2-9510042-0-6, ISBN-13 978-2-9510042-0-7).
• Roger Zelazny : "Prince du chaos"
  • Traduit par : Luc Carissimo
  • ››› Prince du chaos ⁄ le Cycle d'Ambre [10] (volume de : Roger Zelazny ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 470, février 1993 (janvier 1993), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30470-1, ISBN-13 978-2-207-30470-9), p. 5-281.