exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Jean Cathelin

notice : FRXLIIP84820001231

6 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• John W. Campbell, Jr. : "la Machine suprême"
  • Traduit par : Jean Cathelin
  • ››› la Machine suprême (volume de : John W. Campbell, Jr. ; sous une couverture de : Jean-Claude Forest ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • 110, premier trimestre 1963, ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 5-251.
• William Sloane : "la Rive incertaine"
  • Traduit par : Jean Cathelin
  • ››› la Rive incertaine (volume de : William Sloane ; sous une couverture de : Jean-Claude Forest ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • 103, troisième trimestre 1962 (septembre 1962), ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché, 12×18 cm), p. 5-252.
• A.E. van Vogt : "les Fabricants d'armes"
  • Traduit par : Jean Cathelin
  • ››› les Marchands d'armes (recueil de : A.E. van Vogt ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 6791, mars 2003 (3 février 2003), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-32568-6, ISBN-13 978-2-290-32568-1, 544 p., broché, 11×18 cm), p. 219-523.
• A.E. van Vogt : "les Fabricants d'armes"
  • Traduit par : Jean Cathelin
  • ››› les Fabricants d'armes (volume de : A.E. van Vogt ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 440, troisième trimestre 1972, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 3-307.
• A.E. van Vogt : "les Fabricants d'armes"
  • Traduit par : Jean Cathelin
  • ››› les Armureries d'Isher suivi de les Fabricants d'armes (recueil de : A.E. van Vogt ; sous la responsabilité de : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul ; France › Paris : [Opta]/Club du livre d'anticipation • les Classiques de la Science-Fiction • 2, troisième trimestre 1965 (30 octobre 1965), ISSN 0221-3729, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 416 p., relié avec rhodoïd, 14×20 cm), p. 177-379.
• A.E. van Vogt : "le Livre de Ptath"
  • Traduit par : Jean Cathelin
  • ››› le Livre de Ptath (volume de : A.E. van Vogt ; sous une couverture de : Jean-Claude Forest ; France › Paris : Hachette • le Rayon fantastique • 87, troisième trimestre 1961, ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 320 p., broché, 12×18 cm), p. 5-315.