exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Éric Chevreau

notice : FRXLIIP93320001231

9 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Robert Bloch : "la Citrouille"
  • Traduit par : Éric Chevreau
  • ››› Halloween ou les Citrouilles de l'horreur (anthologie sous la responsabilité de : Stéphane Bourgoin ; France › Paris : les Belles lettres • le Grand cabinet noir, octobre 1998, ISSN 1288-9598, ISBN-10 2-251-77123-9, ISBN-13 978-2-251-77123-6, 272 p., broché, 14×23 cm), p. 105-126.
• Robert Bloch : "la Citrouille"
  • Traduit par : Éric Chevreau
  • ››› Territoires de l'inquiétude 8 (anthologie sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 46, juin 1995 (mai 1995), ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60043-2, ISBN-13 978-2-207-60043-6), p. 249-274.
• Ramsey Campbell : "Double vue"
  • Traduit par : Éric Chevreau
  • ››› Territoires de l'inquiétude 9 (anthologie sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 55, mai 1996, ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60045-9, ISBN-13 978-2-207-60045-0), p. 263-273.
• Nina Kiriki Hoffman : "Mort-né"
  • Traduit par : Éric Chevreau
  • ››› Territoires de l'inquiétude 8 (anthologie sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 46, juin 1995 (mai 1995), ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60043-2, ISBN-13 978-2-207-60043-6), p. 95-101.
• Nancy Kilpatrick : "Puissance un"
  • Traduit par : Éric Chevreau
  • ››› Territoires de l'inquiétude 9 (anthologie sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 55, mai 1996, ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60045-9, ISBN-13 978-2-207-60045-0), p. 179-190.
• Robert R. McCammon : "le Temps est assassin"
  • Traduit par : Éric Chevreau
  • ››› Territoires de l'inquiétude 8 (anthologie sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 46, juin 1995 (mai 1995), ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60043-2, ISBN-13 978-2-207-60043-6), p. 307-329.
• Richard Matheson : "Messages personnels"
  • Traduit par : Éric Chevreau
  • ››› Territoires de l'inquiétude 8 (anthologie sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 46, juin 1995 (mai 1995), ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60043-2, ISBN-13 978-2-207-60043-6), p. 13-38.
• Richard Christian Matheson : "Rouge"
  • Traduit par : Éric Chevreau
  • ››› Territoires de l'inquiétude 9 (anthologie sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 55, mai 1996, ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60045-9, ISBN-13 978-2-207-60045-0), p. 133-137.
• Scott D. Yost : "le Marchand de sable"
  • Traduit par : Éric Chevreau
  • ››› Territoires de l'inquiétude 9 (anthologie sous la responsabilité de : Alain Dorémieux ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 55, mai 1996, ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60045-9, ISBN-13 978-2-207-60045-0), p. 11-31.