exliibris (ancienne version)
catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux
bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français
- liste alphabétique des textes traduits par :
- Christophe Corthouts
- notice : FRXLIIP106320001231
- 7 parmi 21524
voir plutôt la liste chronologique
- signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- Traduit par : traducteur
- ››› publication
- Kevin J. Anderson : "le Ranch au cœur du temps"
- Traduit par : Christophe Corthouts
- ››› Forces obscures 1 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, mars 1999, ISSN 1284-7038 [????-????], ISBN-10 2-910370-52-6, ISBN-13 978-2-910370-52-7, 352 p., broché, 11×18 cm), p. 47-72.
- Mick Jagger & Keith Richards : "Sympathie pour le Diable"
- Traduit par : Christophe Corthouts
- ››› Phénix 51 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, juillet 1999, ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-910370-61-5, ISBN-13 978-2-910370-61-9), p. 130-134.
- Graham Masterton : "Eau noire"
- Traduit par : Christophe Corthouts
- ››› Phénix 53 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, décembre 1999, ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-910370-59-3, ISBN-13 978-2-910370-59-6), p. 32-33.
- Graham Masterton : "Héroïne"
- Traduit par : Christophe Corthouts
- ››› Forces obscures 2 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, octobre 1999, ISSN 1284-7038 [????-????], ISBN-10 2-910370-75-5, ISBN-13 978-2-910370-75-6, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 11-39.
- Peter Straub : "Pork pie hat"
- Traduit par : Christophe Corthouts
- ››› Forces obscures 3 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, septembre 2000 (octobre 2000), ISSN 1284-7038 [????-????], ISBN-10 2-910370-14-3, ISBN-13 978-2-910370-14-5, 464 p., broché, 11×18 cm), p. 181-274.
- Stanley Wiater : "Lorsque les murs pleurent"
- Traduit par : Christophe Corthouts
- ››› Phénix 44 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; Belgique › Bruxelles : Claude Lefrancq, sic : décembre 1998 [décembre 1997 (février 1998)], ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-87153-506-X, ISBN-13 978-2-87153-506-5), p. 29-44.
- F. Paul Wilson : "Foet"
- Traduit par : Christophe Corthouts
- ››› Forces obscures 1 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, mars 1999, ISSN 1284-7038 [????-????], ISBN-10 2-910370-52-6, ISBN-13 978-2-910370-52-7, 352 p., broché, 11×18 cm), p. 247-262.
- paratexte
- Dominique Warfa : "Au nord de nulle part : la Science-Fiction en Belgique francophone"
- article, essai, étude, etc. dans la partie "une Science-Fiction populaire"
- ››› SF 2000-2002 ⁄ les Meilleurs récits de l'année [3] (anthologie sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 68, septembre 2002, ISBN-10 2-84344-037-8, ISBN-13 978-2-84344-037-3, 480 p., broché, 13×20 cm), p. 455-465 (p. 460).
- Graham Masterton : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› l'Orgue de Léonardo (volume de : Christophe Corthouts ; France › Pantin : Naturellement • 2000.com • 001, février 2000, ISSN 1284-7038 [1620-0918], ISBN-10 2-910370-01-1, ISBN-13 978-2-910370-01-5, 256 p., broché, 12×21 cm), p. 5-6.
- Christophe Corthouts : "Avertissement"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› le Syndrome Chronos (volume de : Christophe Corthouts ; France › Pantin : Naturellement • Fictions/Forces obscures, septembre 1999, ISSN 1284-7038, ISBN-10 2-910370-65-8, ISBN-13 978-2-910370-65-7, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 9.
- Christophe Corthouts : "[sans titre]"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Virtual world (volume de : Christophe Corthouts ; sous la responsabilité de : Marc Bailly ; Belgique › Bruxelles : Claude Lefrancq • Attitudes – Best-sellers/Thriller, novembre 1997, ISBN-10 2-87153-480-2, ISBN-13 978-2-87153-480-8, 336 p., broché, 15×23 cm), p. 7.
- de la même personne, voir :
- les textes qu'elle a écrits
- les textes qu'elle a écrits (en collaboration) : Alessandro Arturo, Christophe Corthouts, Marc De Leeuw, Sara Doke, Pierre Efratas, Bruno Peeters & Frédéric de Thier
- le rédactionnel qu'elle a rédigé
- les traductions qu'elle a réalisées (en collaboration) : Christophe Corthouts & Denis Labbé
- les livres qui portent son nom
![[haut de page]](/images/xlold/int/zig/go_top.gif){kind=small}