exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Lionel Davoust

notice : FRXLIIP116920001231

7 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Jack Cady : "la Nuit où ils ont enterré Road Dog"
  • Traduit par : Lionel Davoust
  • ››› Fiction [deuxième série] 3, printemps 2006 (périodique sous la responsabilité de : Christophe Duchet, Xavier Mauméjean, Laurent Queyssi, Jean-Jacques Régnier, André François Ruaud, Thierry Smolderen & Jean-Marc Tomi ; France › Lyon : les Moutons électriques • [hors collection], mars 2006, ISSN 0223-4742, ISBN-10 2-915793-14-X, ISBN-13 978-2-915793-14-7, 368 p., broché, 17×21 cm), p. 113-165.
• Kathleen Ann Goonan : "De l'autre côté du pont"
  • Traduit par : Lionel Davoust
  • ››› Détectives de l'impossible (anthologie sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6047], avril 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-31877-9, ISBN-13 978-2-290-31877-5, 450 p., broché, 13×20 cm), p. 219-252.
• Kathleen Ann Goonan : "Mississippi blues"
  • Traduit par : Lionel Davoust
  • ››› Mississippi blues (volume de : Kathleen Ann Goonan ; France › Nancy : Imaginaires sans frontières • [sans dénomination], après novembre 2003, non paru, ISBN-10 2-84727-***-*, ISBN-13 978-2-84727-***-*).
• Kathleen Ann Goonan : "Queen City jazz"
  • Traduit par : Lionel Davoust
  • ››› Queen City jazz (volume de : Kathleen Ann Goonan ; France › Nancy : Imaginaires sans frontières • [sans dénomination], octobre 2002, ISBN-10 2-84727-011-6, ISBN-13 978-2-84727-011-2, 640 p., broché, 13×20 cm), p. 5-634.
• Elizabeth Haydon : "Sur le seuil"
  • Traduit par : Lionel Davoust
  • ››› Légendes de la Fantasy (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Robert Silverberg ; France › Paris : Flammarion/Pygmalion, novembre 2005 (octobre 2005) & janvier 2006 (décembre 2005), ISBN-10 2-7564-0010-6, 2-7564-0023-8, ISBN-13 978-2-7564-0010-5, 978-2-7564-0023-5, 456 & 432 p., brochés, 16×24 cm), p. T2 : 113-190.
• Karen Traviss : "Morceau par morceau"
  • Traduit par : Lionel Davoust
  • ››› Science-Fiction 2006 (anthologie sous la responsabilité de : Tom Clegg, Peter Crowther & Jean-Claude Dunyach ; France › Paris : Bragelonne • SF, janvier 2006, ISSN 1952-2029, ISBN-10 2-915549-57-5, ISBN-13 978-2-915549-57-7, 420 p., broché, 16×24 cm), p. 147-159.
• Ian Watson : "la Voix de Wormwood"
  • Traduit par : Lionel Davoust
  • ››› la Voix de Wormwood (recueil de : Ian Watson ; sous la responsabilité de : Benoît Domis ; France › Nancy : Dreampress.com • 100tinelles, juin 2006, ISSN 1772-5356, ISBN-10 2-84958-003-1, ISBN-13 978-2-84958-003-5, 110 p., broché, 14×21 cm), p. 9-76.