exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Dominique Defert

notice : FRXLIIP118920001231

32 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Keith Roberts : "le Bateau blanc"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› Pavane (roman/recueil de : Keith Roberts ; France › Rennes : Terre de brume • Poussière d'étoiles, octobre 2006 (septembre 2006), ISSN 1775-1284, ISBN-10 2-84362-312-X, ISBN-13 978-2-84362-312-7, 256 p., broché, 14×24 cm), p. 91-116.
• Gregory Benford : "Faire Lennon"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 387-407.
• Gregory Benford : "la Patine du temps"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 364-383.
• Gregory Benford : "Clichés"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 338-360.
• Gregory Benford : "De l'espace/temps et du fleuve"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 287-333.
• Gregory Benford : "Moi/jours"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 268-283.
• Gregory Benford : "Blanches créatures"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 241-264.
• Gregory Benford : "Vers le golfe des tempêtes"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 158-234.
• Gregory Benford : "le Jour se lève"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 143-153.
• Gregory Benford : "Effets relativistes"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 107-139.
• Gregory Benford : "En dérobant Robby"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 90-104.
• Gregory Benford : "le Rédempteur"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 69-86.
• Gregory Benford : "Fragments de temps"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 54-67.
• Gregory Benford : "En chair étrangère"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 11-50.
• Gregory Benford : "du Sang sur le verre"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7169, octobre 1994, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07169-2, ISBN-13 978-2-253-07169-3, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 9-10.
• Arthur C. Clarke & Gentry Lee : "la Terre est un berceau"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› la Terre est un berceau (volume de : Arthur C. Clarke & Gentry Lee ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 3565, octobre 1993 (18 octobre 1993), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-23565-2, ISBN-13 978-2-277-23565-1, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 3-447.
• Arthur C. Clarke & Gentry Lee : "la Terre est un berceau"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› la Terre est un berceau (volume de : Arthur C. Clarke & Gentry Lee ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, octobre 1988, ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05293-5, ISBN-13 978-2-221-05293-8, 408 p., broché avec bande illustrée, 14×22 cm), p. 5-407.
• Gregory Benford : "Faire Lennon"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 297-312.
• Gregory Benford : "la Patine du temps"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 279-293.
• Gregory Benford : "Clichés"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 259-275.
• Gregory Benford : "De l'espace/temps et du fleuve"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 221-255.
• Gregory Benford : "Moi/jours"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 207-218.
• Gregory Benford : "Blanches créatures"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 187-203.
• Gregory Benford : "Vers le golfe des tempêtes"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 125-182.
• Gregory Benford : "le Jour se lève"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 113-121.
• Gregory Benford : "Effets relativistes"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 85-108.
• Gregory Benford : "En dérobant Robby"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 71-82.
• Gregory Benford : "le Rédempteur"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 55-67.
• Gregory Benford : "Fragments de temps"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 43-53.
• Gregory Benford : "En chair étrangère"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 11-39.
• Gregory Benford : "du Sang sur le verre"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› En chair étrangère (recueil de : Gregory Benford ; France › Paris : Robert Laffont • Ailleurs et demain, mars 1988 (février 1988), ISSN 0244-6073, ISBN-10 2-221-05256-0, ISBN-13 978-2-221-05256-3, 320 p., broché, 14×22 cm), p. 9-10.
• Keith Roberts : "le Bateau blanc"
  • Traduit par : Dominique Defert
  • ››› Pavane (roman/recueil de : Keith Roberts ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7019, mai 1987, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-01866-X, ISBN-13 978-2-253-01866-7, 320 p., broché, 11×17 cm), p. 201-233.