exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Laurence Dyèvre

notice : FRXLIIP145320001231

16 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Stanisław Lem : "Journal"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5294, juin 1988, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-02201-6, ISBN-13 978-2-266-02201-9), p. 189-217.
• Stanisław Lem : "le Masque"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5294, juin 1988, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-02201-6, ISBN-13 978-2-266-02201-9), p. 131-187.
• Stanisław Lem : "Deux jeunes gens"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5294, juin 1988, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-02201-6, ISBN-13 978-2-266-02201-9), p. 121-130.
• Stanisław Lem : "la Vérité"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5294, juin 1988, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-02201-6, ISBN-13 978-2-266-02201-9), p. 91-120.
• Stanisław Lem : "Cent trente-sept secondes"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5294, juin 1988, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-02201-6, ISBN-13 978-2-266-02201-9), p. 57-90.
• Stanisław Lem : "l'Invasion aldébaranaise"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5294, juin 1988, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-02201-6, ISBN-13 978-2-266-02201-9), p. 43-56.
• Stanisław Lem : "la Formule de Lymphater"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5294, juin 1988, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-02201-6, ISBN-13 978-2-266-02201-9), p. 7-41.
• Stanisław Lem : "Nouvelles aventures d'Ijon Tichy"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› Nouvelles aventures d'Ijon Tichy (volume de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy, mai 1986 (avril 1986), ISBN-10 2-7021-1369-9, ISBN-13 978-2-7021-1369-1, 288 p., broché, 15×23 cm), p. 5-278.
• Stanisław Lem : "Journal"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions SF, octobre 1983, ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-1279-X, ISBN-13 978-2-7021-1279-3), p. 209-239.
• Stanisław Lem : "le Masque"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions SF, octobre 1983, ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-1279-X, ISBN-13 978-2-7021-1279-3), p. 145-207.
• Stanisław Lem : "Deux jeunes gens"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions SF, octobre 1983, ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-1279-X, ISBN-13 978-2-7021-1279-3), p. 135-144.
• Stanisław Lem : "la Vérité"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions SF, octobre 1983, ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-1279-X, ISBN-13 978-2-7021-1279-3), p. 101-133.
• Stanisław Lem : "Cent trente-sept secondes"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions SF, octobre 1983, ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-1279-X, ISBN-13 978-2-7021-1279-3), p. 63-100.
• Stanisław Lem : "l'Invasion aldébaranaise"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions SF, octobre 1983, ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-1279-X, ISBN-13 978-2-7021-1279-3), p. 47-62.
• Stanisław Lem : "la Formule de Lymphater"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› le Masque (recueil de : Stanisław Lem ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions SF, octobre 1983, ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-1279-X, ISBN-13 978-2-7021-1279-3), p. 7-45.
• Konrad Fiałkowski : "Homo divisus"
  • Traduit par : Laurence Dyèvre
  • ››› Homo divisus (volume de : Konrad Fiałkowski ; France › Paris : Albin Michel • Super-fiction • 58, avril 1983 (mars 1983), ISSN 0337-1247, ISBN-10 2-226-01772-0, ISBN-13 978-2-226-01772-7, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 7-186.