exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Maurice Bernard Endrèbe

espace-temps : France : 1918-09-27 → 2005-07-10

formes de la signature :

Bernard Endrèbe

Maurice Bernard Endrèbe

notice : FRXLIIP151220001231

6 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Daphné Du Maurier : "Ne regarde pas tout de suite"
  • Traduit par : Maurice Bernard Endrèbe
  • ››› Rendez-vous avec la peur (anthologie sous la responsabilité de : François Rivière ; France › Paris : Cahiers du cinéma • Cahiers du cinéma-fiction, avril 2005, ISBN-10 2-86642-426-3, ISBN-13 978-2-86642-426-8, 336 p., broché, 12×20 cm), p. 253-331.
  • Préface de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Robert Bloch : "Tribut floral"
  • Traduit par : Maurice Bernard Endrèbe
  • ››› Histoires à ne pas fermer l'œil de la nuit ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : France loisirs, septembre 1982, ISBN-10 2-7242-1330-0, ISBN-13 978-2-7242-1330-0, 272 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 29-41.
  • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
• Robert Bloch : "Tribut floral"
  • Traduit par : Maurice Bernard Endrèbe
  • ››› Histoires à ne pas fermer l'œil de la nuit ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : Presses Pocket • 1817, quatrième trimestre 1980 (5 novembre 1980), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-00965-6, ISBN-13 978-2-266-00965-2, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 30-43.
  • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
• Jack Finney : "Hé ! Regardez-moi !"
  • Traduit par : Maurice Bernard Endrèbe
  • ››› Histoires épouvantables ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : Presses Pocket • 1724, premier trimestre 1979 (15 février 1979), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-00680-0, ISBN-13 978-2-266-00680-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 49-71.
  • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
• Algis Budrys : "le Grand veneur"
  • Traduit par : Maurice Bernard Endrèbe
  • ››› Histoires terrifiantes ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : Presses Pocket • 1723, premier trimestre 1979 (14 février 1979), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-00679-7, ISBN-13 978-2-266-00679-8, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 261-298.
  • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
• Robert A. Heinlein : "Sixième colonne"
  • Traduit par : Bernard Endrèbe
  • ››› Sixième colonne (volume de : Robert A. Heinlein ; France › Paris : Hachette • l'Énigme/Romans extraordinaires, novembre 1951, ISBN-10 2-01-******-*, ISBN-13 978-2-01-******-*, 256 p., broché avec jaquette, 12×18 cm), p. 5-254.