exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Alain Garsault

notice : FRXLIIP173420001231

19 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Philip José Farmer : "la Machine pour parler avec l'Au-delà"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Machine pour parler avec l'Au-delà (volume de : Philip José Farmer ; France › Paris : le Jardin des livres, mars 2006, ISBN-10 2-914569-53-X, ISBN-13 978-2-914569-53-8, 248 p., broché, 14×21 cm), p. 3-223.
• Bruce Jones : "l'Orgueil de la flotte"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Cathédrale de sang ⁄ l'Épopée fantastique 4 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Grand temple de la Science-Fiction • 5143, mars 1991, non paru, ISSN 1144-7249, ISBN-10 2-266-*****-*, ISBN-13 978-2-266-*****-*).
• Caradoc A. Cador : "la Monnaie de la pièce"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› le Monde des chimères ⁄ l'Épopée fantastique 3 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Grand temple de la Science-Fiction • 5112, mars 1991 (février 1991), ISSN 1144-7249, ISBN-10 2-266-02841-3, ISBN-13 978-2-266-02841-7), p. 98-109.
• Clark Ashton Smith : "le Désert désolé de Soom"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique 2 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Grand temple de la Science-Fiction • 5055, novembre 1988 (26 novembre 1988), ISSN 1144-7249, ISBN-10 2-266-02231-8, ISBN-13 978-2-266-02231-6), p. 289-290.
• Clark Ashton Smith : "Memnons de la nuit"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique 2 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Grand temple de la Science-Fiction • 5055, novembre 1988 (26 novembre 1988), ISSN 1144-7249, ISBN-10 2-266-02231-8, ISBN-13 978-2-266-02231-6), p. 77-78.
• Clark Ashton Smith : "Yondo"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique 2 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Grand temple de la Science-Fiction • 5055, novembre 1988 (26 novembre 1988), ISSN 1144-7249, ISBN-10 2-266-02231-8, ISBN-13 978-2-266-02231-6), p. 29-38.
• Robert E. Howard : "la Citadelle écarlate"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique 2 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Grand temple de la Science-Fiction • 5055, novembre 1988 (26 novembre 1988), ISSN 1144-7249, ISBN-10 2-266-02231-8, ISBN-13 978-2-266-02231-6), p. 297-359.
• Robert E. Howard : "le Crâne du silence"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique 2 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Grand temple de la Science-Fiction • 5055, novembre 1988 (26 novembre 1988), ISSN 1144-7249, ISBN-10 2-266-02231-8, ISBN-13 978-2-266-02231-6), p. 65-76.
• Clark Ashton Smith : "le Voyage du roi Euvoran"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› le Manoir des roses ⁄ l'Épopée fantastique 1 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Grand temple de la Science-Fiction • 5035, novembre 1988 (7 novembre 1988), ISSN 1144-7249, ISBN-10 2-266-02232-6, ISBN-13 978-2-266-02232-3), p. 75-106.
• Bruce Jones : "l'Orgueil de la flotte"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Cathédrale de sang ⁄ l'Épopée fantastique [4] (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Livre d'or de la Science-Fiction • 5143, août 1982 (13 août 1982), ISSN 0245-369X, ISBN-10 2-266-01177-4, ISBN-13 978-2-266-01177-8), p. 66-80.
• Philip José Farmer : "l'Homme qui trahit la vie"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› l'Homme qui trahit la vie (volume de : Philip José Farmer ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5113, troisième trimestre 1981 (26 août 1981), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-01051-4, ISBN-13 978-2-266-01051-1, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 5-218.
• Caradoc A. Cador : "la Monnaie de la pièce"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› le Monde des chimères ⁄ l'Épopée fantastique [3] (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Livre d'or de la Science-Fiction • 5112, deuxième trimestre 1981 (18 juin 1981), ISSN 0245-369X, ISBN-10 2-266-01050-6, ISBN-13 978-2-266-01050-4), p. 98-109.
• Clark Ashton Smith : "le Désert désolé de Soom"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique [2] (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Livre d'or de la Science-Fiction • 5055, deuxième trimestre 1979 (5 juin 1979), ISSN 0245-369X, ISBN-10 2-266-00728-9 [2-266-00758-0], ISBN-13 978-2-266-00758-0), p. 289-290.
• Clark Ashton Smith : "Memnons de la nuit"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique [2] (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Livre d'or de la Science-Fiction • 5055, deuxième trimestre 1979 (5 juin 1979), ISSN 0245-369X, ISBN-10 2-266-00728-9 [2-266-00758-0], ISBN-13 978-2-266-00758-0), p. 77-78.
• Clark Ashton Smith : "Yondo"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique [2] (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Livre d'or de la Science-Fiction • 5055, deuxième trimestre 1979 (5 juin 1979), ISSN 0245-369X, ISBN-10 2-266-00728-9 [2-266-00758-0], ISBN-13 978-2-266-00758-0), p. 29-38.
• Robert E. Howard : "la Citadelle écarlate"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique [2] (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Livre d'or de la Science-Fiction • 5055, deuxième trimestre 1979 (5 juin 1979), ISSN 0245-369X, ISBN-10 2-266-00728-9 [2-266-00758-0], ISBN-13 978-2-266-00758-0), p. 297-359.
• Robert E. Howard : "le Crâne du silence"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique [2] (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Livre d'or de la Science-Fiction • 5055, deuxième trimestre 1979 (5 juin 1979), ISSN 0245-369X, ISBN-10 2-266-00728-9 [2-266-00758-0], ISBN-13 978-2-266-00758-0), p. 65-76.
• Clark Ashton Smith : "Yondo"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› l'Année de la Science-Fiction et du Fantastique, 1978-1979 (annuaire sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Julliard, deuxième trimestre 1979 (22 mars 1979), ISSN 0183-9950, ISBN-10 2-260-00153-X, ISBN-13 978-2-260-00153-9), p. 142-147.
• Clark Ashton Smith : "le Voyage du roi Euvoran"
  • Traduit par : Alain Garsault
  • ››› le Manoir des roses ⁄ l'Épopée fantastique [1] (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Livre d'or de la Science-Fiction • 5035, quatrième trimestre 1978 (10 octobre 1978), ISSN 0245-369X, ISBN-10 2-266-00608-8, ISBN-13 978-2-266-00608-8), p. 75-106.