exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Serena Gentilhomme

notice : FRXLIIP176020001231

11 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Niccolò Ammaniti & Luisa Brancaccio : "P'tite virée"
  • Traduit par : Serena Gentilhomme
  • ››› Jeunesse cannibale (anthologie sous la responsabilité de : Daniele Brolli ; France › Pantin : Naturellement • 2000.com • 003, juillet 2000, ISSN 1284-7038 [1620-0918], ISBN-10 2-910370-05-4, ISBN-13 978-2-910370-05-3, 280 p., broché, 12×21 cm), p. 15-65.
• Paolo Caredda : "la Forme d'une ville"
  • Traduit par : Serena Gentilhomme
  • ››› Jeunesse cannibale (anthologie sous la responsabilité de : Daniele Brolli ; France › Pantin : Naturellement • 2000.com • 003, juillet 2000, ISSN 1284-7038 [1620-0918], ISBN-10 2-910370-05-4, ISBN-13 978-2-910370-05-3, 280 p., broché, 12×21 cm), p. 205-270.
• Matteo Curtoni : "Couettes blondes"
  • Traduit par : Serena Gentilhomme
  • ››› Jeunesse cannibale (anthologie sous la responsabilité de : Daniele Brolli ; France › Pantin : Naturellement • 2000.com • 003, juillet 2000, ISSN 1284-7038 [1620-0918], ISBN-10 2-910370-05-4, ISBN-13 978-2-910370-05-3, 280 p., broché, 12×21 cm), p. 133-142.
• Matteo Galiazzo : "Des choses que j'ignore"
  • Traduit par : Serena Gentilhomme
  • ››› Jeunesse cannibale (anthologie sous la responsabilité de : Daniele Brolli ; France › Pantin : Naturellement • 2000.com • 003, juillet 2000, ISSN 1284-7038 [1620-0918], ISBN-10 2-910370-05-4, ISBN-13 978-2-910370-05-3, 280 p., broché, 12×21 cm), p. 143-168.
• Massimiliano Governi : "Chronique d'un été"
  • Traduit par : Serena Gentilhomme
  • ››› Jeunesse cannibale (anthologie sous la responsabilité de : Daniele Brolli ; France › Pantin : Naturellement • 2000.com • 003, juillet 2000, ISSN 1284-7038 [1620-0918], ISBN-10 2-910370-05-4, ISBN-13 978-2-910370-05-3, 280 p., broché, 12×21 cm), p. 115-131.
• Daniele Luttazzi : "Petit Chaperon rouge sang"
  • Traduit par : Serena Gentilhomme
  • ››› Jeunesse cannibale (anthologie sous la responsabilité de : Daniele Brolli ; France › Pantin : Naturellement • 2000.com • 003, juillet 2000, ISSN 1284-7038 [1620-0918], ISBN-10 2-910370-05-4, ISBN-13 978-2-910370-05-3, 280 p., broché, 12×21 cm), p. 91-98.
• Stefano Massaron : "le Choc"
  • Traduit par : Serena Gentilhomme
  • ››› Jeunesse cannibale (anthologie sous la responsabilité de : Daniele Brolli ; France › Pantin : Naturellement • 2000.com • 003, juillet 2000, ISSN 1284-7038 [1620-0918], ISBN-10 2-910370-05-4, ISBN-13 978-2-910370-05-3, 280 p., broché, 12×21 cm), p. 169-203.
• Aldo Nove : "Énormément d'eau et un peu de sang"
  • Traduit par : Serena Gentilhomme
  • ››› Forces obscures 2 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, octobre 1999, ISSN 1284-7038 [????-????], ISBN-10 2-910370-75-5, ISBN-13 978-2-910370-75-6, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 257-261.
• Aldo Nove : "le Monde de l'amour"
  • Traduit par : Serena Gentilhomme
  • ››› Jeunesse cannibale (anthologie sous la responsabilité de : Daniele Brolli ; France › Pantin : Naturellement • 2000.com • 003, juillet 2000, ISSN 1284-7038 [1620-0918], ISBN-10 2-910370-05-4, ISBN-13 978-2-910370-05-3, 280 p., broché, 12×21 cm), p. 77-89.
• Andrea G. Pinketts : "Diamonds are for never"
  • Traduit par : Serena Gentilhomme
  • ››› Jeunesse cannibale (anthologie sous la responsabilité de : Daniele Brolli ; France › Pantin : Naturellement • 2000.com • 003, juillet 2000, ISSN 1284-7038 [1620-0918], ISBN-10 2-910370-05-4, ISBN-13 978-2-910370-05-3, 280 p., broché, 12×21 cm), p. 99-112.
• Alda Teodorani : "Et Rome pleure"
  • Traduit par : Serena Gentilhomme
  • ››› Jeunesse cannibale (anthologie sous la responsabilité de : Daniele Brolli ; France › Pantin : Naturellement • 2000.com • 003, juillet 2000, ISSN 1284-7038 [1620-0918], ISBN-10 2-910370-05-4, ISBN-13 978-2-910370-05-3, 280 p., broché, 12×21 cm), p. 67-76.