exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Claude Gilbert

notice : FRXLIIP178520001231

67 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Robert Bloch : "le Tueur stellaire"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 241-253.
• Robert Bloch : "le Tueur stellaire"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 265-278.
• Robert Bloch : "le Tueur stellaire"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T2 : 43-56.
• Robert Bloch : "le Tueur stellaire"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 247-259.
• August Derleth : "Au-delà du seuil"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 208-240.
• August Derleth : "Au-delà du seuil"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 229-263.
• August Derleth : "Au-delà du seuil"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T2 : 7-42.
• August Derleth : "Au-delà du seuil"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 213-247.
• August Derleth : "l'Habitant de l'ombre"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 161-207.
• August Derleth : "l'Habitant de l'ombre"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 179-228.
• August Derleth : "l'Habitant de l'ombre"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1161, premier trimestre 1981 (13 février 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21161-3, ISBN-13 978-2-277-21161-7, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 185-239.
• August Derleth : "l'Habitant de l'ombre"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T1 : 163-209.
• August Derleth : "l'Habitant de l'ombre"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 163-212.
• August Derleth & H.P. Lovecraft : "la Forêt de Billington"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› le Rôdeur devant le seuil (roman/recueil de : August Derleth & H.P. Lovecraft ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5303, septembre 1988, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-02264-4, ISBN-13 978-2-266-02264-4, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 17-91.
• August Derleth & H.P. Lovecraft : "la Forêt de Billington"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› le Rôdeur devant le seuil (roman/recueil de : August Derleth & H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 471, premier trimestre 1973, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 5-119.
• August Derleth & H.P. Lovecraft : "la Forêt de Billington"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› le Rôdeur devant le seuil (roman/recueil de : August Derleth & H.P. Lovecraft ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, troisième trimestre 1971 (7 mai 1971), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 352 p., broché, 12×20 cm), p. 9-131.
• August Derleth & H.P. Lovecraft : "le Manuscrit de Stephen Bates"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› le Rôdeur devant le seuil (roman/recueil de : August Derleth & H.P. Lovecraft ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5303, septembre 1988, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-02264-4, ISBN-13 978-2-266-02264-4, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 93-167.
• August Derleth & H.P. Lovecraft : "le Manuscrit de Stephen Bates"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› le Rôdeur devant le seuil (roman/recueil de : August Derleth & H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 471, premier trimestre 1973, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 121-233.
• August Derleth & H.P. Lovecraft : "le Manuscrit de Stephen Bates"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› le Rôdeur devant le seuil (roman/recueil de : August Derleth & H.P. Lovecraft ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, troisième trimestre 1971 (7 mai 1971), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 352 p., broché, 12×20 cm), p. 133-255.
• August Derleth & H.P. Lovecraft : "le Récit de Winfield Phillips"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› le Rôdeur devant le seuil (roman/recueil de : August Derleth & H.P. Lovecraft ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5303, septembre 1988, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-02264-4, ISBN-13 978-2-266-02264-4, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 169-218.
• August Derleth & H.P. Lovecraft : "le Récit de Winfield Phillips"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› le Rôdeur devant le seuil (roman/recueil de : August Derleth & H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 471, premier trimestre 1973, ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 320 p., broché, 12×17 cm), p. 235-308.
• August Derleth & H.P. Lovecraft : "le Récit de Winfield Phillips"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› le Rôdeur devant le seuil (roman/recueil de : August Derleth & H.P. Lovecraft ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, troisième trimestre 1971 (7 mai 1971), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 352 p., broché, 12×20 cm), p. 257-337.
• Robert E. Howard : "la Pierre noire"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 84-105.
• Robert E. Howard : "la Pierre noire"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 95-118.
• Robert E. Howard : "la Pierre noire"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1161, premier trimestre 1981 (13 février 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21161-3, ISBN-13 978-2-277-21161-7, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 95-120.
• Robert E. Howard : "la Pierre noire"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T1 : 85-106.
• Robert E. Howard : "la Pierre noire"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 85-106.
• Frank Belknap Long : "les Chiens de Tindalos"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 106-123.
• Frank Belknap Long : "les Chiens de Tindalos"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 119-138.
• Frank Belknap Long : "les Chiens de Tindalos"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1161, premier trimestre 1981 (13 février 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21161-3, ISBN-13 978-2-277-21161-7, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 121-141.
• Frank Belknap Long : "les Chiens de Tindalos"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T1 : 107-123.
• Frank Belknap Long : "les Chiens de Tindalos"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 107-124.
• Frank Belknap Long : "les Mangeuses d'espace"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 124-160.
• Frank Belknap Long : "les Mangeuses d'espace"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 139-178.
• Frank Belknap Long : "les Mangeuses d'espace"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1161, premier trimestre 1981 (13 février 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21161-3, ISBN-13 978-2-277-21161-7, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 142-184.
• Frank Belknap Long : "les Mangeuses d'espace"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T1 : 125-162.
• Frank Belknap Long : "les Mangeuses d'espace"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 125-162.
• H.P. Lovecraft : "l'Appel de Cthulhu"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 15-54.
• H.P. Lovecraft : "l'Appel de Cthulhu"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 17-59.
• H.P. Lovecraft : "l'Appel de Cthulhu"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1161, premier trimestre 1981 (13 février 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21161-3, ISBN-13 978-2-277-21161-7, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 15-60.
• H.P. Lovecraft : "l'Appel de Cthulhu"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T1 : 15-54.
• H.P. Lovecraft : "l'Appel de Cthulhu"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 15-54.
• H.P. Lovecraft : "la Chose des ténèbres"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T2 : 7-38.
• H.P. Lovecraft : "l'Habitué des ténèbres"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 279-312.
• H.P. Lovecraft : "l'Habitué des ténèbres"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1161, premier trimestre 1981 (13 février 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21161-3, ISBN-13 978-2-277-21161-7, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 240-276.
• H.P. Lovecraft : "l'Habitué des ténèbres"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T2 : 57-88.
• H.P. Lovecraft : "l'Habitué des ténèbres"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 261-292.
• Clark Ashton Smith : "Talion"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 55-73.
• Clark Ashton Smith : "Talion"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 61-81.
• Clark Ashton Smith : "Talion"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1161, premier trimestre 1981 (13 février 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21161-3, ISBN-13 978-2-277-21161-7, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 61-82.
• Clark Ashton Smith : "Talion"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T1 : 55-73.
• Clark Ashton Smith : "Talion"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 55-73.
• Clark Ashton Smith : "Ubbo-Sathla"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 74-83.
• Clark Ashton Smith : "Ubbo-Sathla"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 83-93.
• Clark Ashton Smith : "Ubbo-Sathla"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1161, premier trimestre 1981 (13 février 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21161-3, ISBN-13 978-2-277-21161-7, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 83-94.
• Clark Ashton Smith : "Ubbo-Sathla"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T1 : 75-84.
• Clark Ashton Smith : "Ubbo-Sathla"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 75-84.
• James Wade : "Ceux des profondeurs"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T2 : 189-233.
• James Wade : "Ceux des profondeurs"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 313-359.
• James Wade : "Ceux des profondeurs"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1161, premier trimestre 1981 (13 février 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21161-3, ISBN-13 978-2-277-21161-7, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 277-327.
• James Wade : "Ceux des profondeurs"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T2 : 89-140.
• James Wade : "Ceux des profondeurs"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 293-342.
• Colin Wilson : "le Retour des Lloigors"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu : l'Appel de Cthulhu ; la Chose des ténèbres (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5347 & 5355, octobre 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-03170-8, 2-266-03324-7, ISBN-13 978-2-266-03170-7, 978-2-266-03324-4, 256 & 320 p., brochés, 11×18 cm), p. T2 : 235-305.
• Colin Wilson : "le Retour des Lloigors"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Presses Pocket • 2306, janvier 1985, ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-01483-8, ISBN-13 978-2-266-01483-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 361-435.
• Colin Wilson : "le Retour des Lloigors"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1161, premier trimestre 1981 (13 février 1981), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21161-3, ISBN-13 978-2-277-21161-7, 416 p., broché, 11×17 cm), p. 328-409.
• Colin Wilson : "le Retour des Lloigors"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : France loisirs, quatrième trimestre 1975 (12 novembre 1975) & deuxième trimestre 1976 (29 avril 1976), ISBN-10 2-7242-****-*, 2-7242-****-*, ISBN-13 978-2-7242-****-*, 978-2-7242-****-*, 224 & 224 p., reliés avec jaquette, 14×21 cm), p. T2 : 141-212.
• Colin Wilson : "le Retour des Lloigors"
  • Traduit par : Claude Gilbert
  • ››› Légendes du mythe de Cthulhu (anthologie sous la responsabilité de : August Derleth ; France › Paris : Christian Bourgois • Dans l'épouvante, premier trimestre 1975 (janvier 1975), ISSN 1635-8155, ISBN-10 2-267-*****-*, ISBN-13 978-2-267-*****-*, 424 p., broché, 16×24 cm), p. 343-413.