exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Hervé Hauck

notice : FRXLIIP204320001231

7 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Eugene Byrne : "Cyril le cybercochon"
  • Traduit par : Hervé Hauck
  • ››› Histoires de cochons et de Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Sylvie Denis ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Science-Fiction, deuxième semestre 1998 (octobre 1998), ISBN-10 2-84344-011-4, ISBN-13 978-2-84344-011-3, 204 p., broché, 13×20 cm), p. 11-39.
• G. David Nordley : "Dans la grande faille de Miranda"
  • Traduit par : Hervé Hauck
  • ››› Étoiles vives 4 (anthologie sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Science-Fiction, deuxième semestre 1998 (août 1998), ISBN-10 2-84344-012-2, ISBN-13 978-2-84344-012-0, 160 p., broché, 13×20 cm), p. 43-112.
• Stephen Baxter : "les Enfants de Mercure"
  • Traduit par : Hervé Hauck
  • ››› Bifrost 8 (périodique sous la responsabilité de : Gilles Dumay & Olivier Girard ; France › Moret-sur-Loing : le Bélial', sic : octobre 1997 [avril 1998], ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-00-6, ISBN-13 978-2-913039-00-1), p. 55-77.
• Eugene Byrne : "Embarqué et marqué"
  • Traduit par : Hervé Hauck
  • ››› Étoiles vives 2 (anthologie sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Le Plessis-Brion : Orion/Étoiles vives • Science-Fiction, deuxième semestre 1997 (août 1997), ISBN-10 2-84344-004-1, ISBN-13 978-2-84344-004-5, 160 p., broché, 13×20 cm), p. 67-101.
• Paul J. McAuley : "la Véritable histoire du docteur Pretorius"
  • Traduit par : Hervé Hauck
  • ››› Étoiles vives 1 (anthologie sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Le Plessis-Brion : Orion/Étoiles vives • Science-Fiction, premier semestre 1997 (avril 1997), ISBN-10 2-84344-000-9, ISBN-13 978-2-84344-000-7, 160 p., broché, 13×20 cm), p. 41-68.
• A. John Wallace : "Otage de poche"
  • Traduit par : Hervé Hauck
  • ››› Yellow submarine 111 (périodique sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Lyon : André François Ruaud, septembre-octobre 1994, ISSN 0764-6984), p. 33-45.
• David Wingrove : "la Venue du Lord Yi"
  • Traduit par : Hervé Hauck
  • ››› Yellow submarine 108 (périodique sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Lyon : André François Ruaud, mars 1994, ISSN 0764-6984), p. 27-37.