exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Simone Hilling

notice : FRXLIIP211220001231

56 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Steve Allen : "Haine publique"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Histoires de pouvoirs ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3770, deuxième trimestre 1975 (7 avril 1975), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00739-0, ISBN-13 978-2-253-00739-5), p. 359-368.
• Isaac Asimov : "l'Amour, vous connaissez ?"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Catalogue analytique, 1979 (catalogue sous la responsabilité de : Yvonne Maillard ; France › Paris : Denoël, premier trimestre 1979 (mars 1979), 96 p., broché, 11×18 cm), p. 65-78.
• Isaac Asimov : "Quand les ténèbres viendront"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Histoires de mondes étranges ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3812, juin 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03480-0, ISBN-13 978-2-253-03480-3), p. 275-325.
• Isaac Asimov : "Quelle belle journée !"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› la Pierre parlante (recueil de : Isaac Asimov ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 129, juillet 1996, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30129-9, ISBN-13 978-2-277-30129-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 59-83.
• Isaac Asimov : "les Yeux ne servent pas qu'à voir"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› la Pierre parlante (recueil de : Isaac Asimov ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 129, juillet 1996, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30129-9, ISBN-13 978-2-277-30129-5, 96 p., broché, 13×21 cm), p. 55-58.
• Margaret Ball & Anne McCaffrey : "Acorna"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Acorna (volume de : Margaret Ball & Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5689, décembre 1999 (novembre 1999), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-08699-5, ISBN-13 978-2-266-08699-8, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 3-305.
• Margaret Ball & Anne McCaffrey : "la Quête d'Acorna"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› la Quête d'Acorna (volume de : Margaret Ball & Anne McCaffrey ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Science-Fiction • 5752, janvier 2002 (décembre 2001), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-10674-0, ISBN-13 978-2-266-10674-0, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 5-372.
• Marion Zimmer Bradley & Adrienne Martine-Barnes : "la Matrice fantôme"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› la Matrice fantôme (volume de : Marion Zimmer Bradley ; France › Paris : Pocket • Rendez-vous ailleurs, septembre 1998, ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-266-08539-5, ISBN-13 978-2-266-08539-7, 564 p., broché, 14×21 cm), p. 5-559.
• Marion Zimmer Bradley & Adrienne Martine-Barnes : "le Soleil du traître"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› le Soleil du traître (volume de : Marion Zimmer Bradley ; France › Paris : Pocket • Rendez-vous ailleurs, octobre 1999 (septembre 1999), ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-266-08538-7, ISBN-13 978-2-266-08538-0, 528 p., broché, 14×21 cm), p. 5-528.
• Díana Gabaldon : "Lord John et le succube"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Légendes de la Fantasy (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Robert Silverberg ; France › Paris : Flammarion/Pygmalion, novembre 2005 (octobre 2005) & janvier 2006 (décembre 2005), ISBN-10 2-7564-0010-6, 2-7564-0023-8, ISBN-13 978-2-7564-0010-5, 978-2-7564-0023-5, 456 & 432 p., brochés, 16×24 cm), p. T2 : 197-297.
• James E. Gunn : "le Misogyne"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Histoires à rebours ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3773, deuxième trimestre 1976, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00835-4, ISBN-13 978-2-253-00835-4), p. 55-68.
• Tracy Hickman & Margaret Weis : "l'Épée de la nuit"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› l'Épée de la nuit (volume de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Science-Fiction • 5744, juillet 2001 (juin 2001), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-10229-X, ISBN-13 978-2-266-10229-2, 416 p., broché, 11×18 cm), p. 5-411.
• Tracy Hickman & Margaret Weis : "Sentinelles"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Sentinelles (volume de : Tracy Hickman & Margaret Weis ; France › Paris : Havas poche/Pocket • Science-Fiction • 5702, juin 2000, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-08975-7, ISBN-13 978-2-266-08975-3, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 5-371.
• E. Mayne Hull : "le Patient"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Histoires de mutants ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3766, deuxième trimestre 1974 (19 avril 1974), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00063-9, ISBN-13 978-2-253-00063-1), p. 257-264.
• Henry Kuttner [Henry Kuttner & Catherine L. Moore] : "Guerre froide"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Histoires à rebours ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3773, deuxième trimestre 1976, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00835-4, ISBN-13 978-2-253-00835-4), p. 293-328.
• Anne McCaffrey : "Au-delà de l'Interstice"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Légendes de la Fantasy (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Robert Silverberg ; France › Paris : Flammarion/Pygmalion, novembre 2005 (octobre 2005) & janvier 2006 (décembre 2005), ISBN-10 2-7564-0010-6, 2-7564-0023-8, ISBN-13 978-2-7564-0010-5, 978-2-7564-0023-5, 456 & 432 p., brochés, 16×24 cm), p. T1 : 149-193.
• Anne McCaffrey : "le Bond vers l'infini"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› le Bond vers l'infini (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5440, février 1992 (janvier 1992), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-04617-9, ISBN-13 978-2-266-04617-6, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 5-319.
• Anne McCaffrey : "la Chanteuse crystal"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› la Chanteuse crystal (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5531, septembre 1994 (août 1994), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-00025-X, ISBN-13 978-2-266-00025-3, 346 p., broché, 11×18 cm), p. 5-346.
• Anne McCaffrey : "Chevaucher Pégase"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› le Galop d'essai (recueil de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5439, janvier 1992 (décembre 1991), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-04618-7, ISBN-13 978-2-266-04618-3, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 7-62.
• Anne McCaffrey : "les Ciels de Pern"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› les Ciels de Pern (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5773, avril 2006 (mars 2006), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-11805-6, ISBN-13 978-2-266-11805-7, 576 p., broché, 11×18 cm), p. 5-571.
• Anne McCaffrey : "les Ciels de Pern"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› les Ciels de Pern (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir • Rendez-vous ailleurs, février 2003, ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-265-07488-8, ISBN-13 978-2-265-07488-0, 480 p., broché, 14×21 cm), p. 5-475.
• Anne McCaffrey : "Damia"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Damia (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5540, avril 1994, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-00486-7, ISBN-13 978-2-266-00486-2, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 5-285.
• Anne McCaffrey : "Damia"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Damia (volume de : Anne McCaffrey ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Plon, mai 1993 (6 mai 1993), ISBN-10 2-259-02622-2, ISBN-13 978-2-259-02622-2, 288 p., broché, 16×24 cm), p. 5-285.
• Anne McCaffrey : "un Don très féminin"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› le Galop d'essai (recueil de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5439, janvier 1992 (décembre 1991), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-04618-7, ISBN-13 978-2-266-04618-3, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 63-126.
• Anne McCaffrey : "les Enfants de Damia"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› les Enfants de Damia (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5630, février 1999 (janvier 1999), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-06928-4, ISBN-13 978-2-266-06928-1, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 5-299.
• Anne McCaffrey : "les Enfants de Damia"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› les Enfants de Damia (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Rendez-vous ailleurs, septembre 1996, ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-266-07264-1, ISBN-13 978-2-266-07264-9, 300 p., broché, 14×21 cm), p. 5-299.
• Anne McCaffrey : "Killashandra"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Killashandra (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5536, février 1995 (janvier 1995), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-00068-3, ISBN-13 978-2-266-00068-0, 352 p., broché, 11×18 cm), p. 5-332.
• Anne McCaffrey : "le Maître harpiste de Pern"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› le Maître harpiste de Pern (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Havas poche/Pocket • Rendez-vous ailleurs, avril 2000, ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-266-10182-X, ISBN-13 978-2-266-10182-0, 432 p., broché, 14×21 cm), p. 5-426.
• Anne McCaffrey : "la Mémoire du crystal"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› la Mémoire du crystal (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5537, décembre 1995 (novembre 1995), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-00075-6, ISBN-13 978-2-266-00075-8, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 5-284.
• Anne McCaffrey : "Messagère de Pern"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Légendes (anthologie sous la responsabilité de : Robert Silverberg ; France › Paris : J'ai lu • Fantasy • 5599, mars 2001 (16 mars 2001), ISSN 1290-6697, ISBN-10 2-290-30298-8, ISBN-13 978-2-290-30298-9, 896 p., broché, 11×18 cm), p. 689-751.
• Anne McCaffrey : "Messagère de Pern"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Légendes (anthologie sous la responsabilité de : Robert Silverberg ; France › Paris : éditions 84, avril 1999, ISBN-10 2-277-25043-0, ISBN-13 978-2-277-25043-2, 684 p., broché, 15×24 cm), p. 529-576.
• Anne McCaffrey : "l'Œil du dragon"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› l'Œil du dragon (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Rendez-vous ailleurs, septembre 1998 (août 1998), ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-266-08109-8, ISBN-13 978-2-266-08109-2, 314 p., broché, 14×21 cm), p. 5-314.
• Anne McCaffrey : "l'Orgueil des Lyon"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› l'Orgueil des Lyon (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5638, janvier 2000 (31 décembre 1999), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-07606-X, ISBN-13 978-2-266-07606-7, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 5-308.
• Anne McCaffrey : "l'Orgueil des Lyon"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› l'Orgueil des Lyon (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Rendez-vous ailleurs, janvier 1997 (décembre 1996), ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-266-07022-3, ISBN-13 978-2-266-07022-5, 348 p., broché, 14×21 cm), p. 5-348.
• Anne McCaffrey : "Pomme pourrie"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› le Galop d'essai (recueil de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5439, janvier 1992 (décembre 1991), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-04618-7, ISBN-13 978-2-266-04618-3, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 127-161.
• Anne McCaffrey : "des Rênes pour Pégase"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› le Galop d'essai (recueil de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5439, janvier 1992 (décembre 1991), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-04618-7, ISBN-13 978-2-266-04618-3, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 162-248.
• Anne McCaffrey : "Terre d'élection"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Terre d'élection (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Havas poche/Pocket • Science-Fiction • 5732, janvier 2001 (décembre 2000), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-09688-5, ISBN-13 978-2-266-09688-1, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 5-277.
• Anne McCaffrey : "Terre de défi"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Terre de défi (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Havas poche/Pocket • Science-Fiction • 5678, mars 2000, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-08128-4, ISBN-13 978-2-266-08128-3, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 5-317.
• Anne McCaffrey : "Terre de rançon"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Terre de rançon (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Science-Fiction • 5825, février 2004 (janvier 2004), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-13667-4, ISBN-13 978-2-266-13667-9, 352 p., broché, 11×18 cm), p. 5-338.
• Anne McCaffrey : "la Tour et la Ruche"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› la Tour et la Ruche (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5842, juin 2004 (mai 2004), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-14231-3, ISBN-13 978-2-266-14231-1, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 5-442.
• Anne McCaffrey : "la Tour et la Ruche"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› la Tour et la Ruche (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Havas poche/Pocket • Rendez-vous ailleurs, mars 2001 (février 2001), ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-266-10300-8, ISBN-13 978-2-266-10300-8, 312 p., broché, 14×21 cm), p. 5-306.
• Anne McCaffrey : "le Vaisseau cyborg"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› le Vaisseau cyborg (volume de : Margaret Ball & Anne McCaffrey ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Science-Fiction • 5774, avril 2005 (mars 2005), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-11834-X, ISBN-13 978-2-266-11834-7, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 5-375.
• Anne McCaffrey : "le Vaisseau qui rentrait à sa base"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Horizons lointains (anthologie sous la responsabilité de : Robert Silverberg ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 7631, avril 2005 (25 avril 2005), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-32483-3, ISBN-13 978-2-290-32483-7, 640 p., broché, 11×18 cm), p. 509-555.
• Anne McCaffrey : "le Vaisseau qui rentrait à sa base"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Horizons lointains (anthologie sous la responsabilité de : Robert Silverberg ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6033], mai 2000, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-30485-9, ISBN-13 978-2-290-30485-3, 648 p., broché, 13×20 cm), p. 515-561.
• Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough : "les Forces majeures"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› les Forces majeures (volume de : Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5576, septembre 1995 (août 1995), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-06467-3, ISBN-13 978-2-266-06467-5, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 5-320.
• Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough : "les Forces majeures"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› les Forces majeures (volume de : Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Plon, mai 1994, ISBN-10 2-259-02794-6, ISBN-13 978-2-259-02794-6, 240 p., broché, 16×24 cm), p. 5-240.
• Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough : "le Jeu des forces"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› le Jeu des forces (volume de : Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5561, mai 1998 (avril 1998), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-07502-0, ISBN-13 978-2-266-07502-2, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 5-272.
• Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough : "Lignes de forces"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Lignes de forces (volume de : Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5637, novembre 1997 (octobre 1997), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-06997-7, ISBN-13 978-2-266-06997-7, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 5-318.
• Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough : "le Monde d'Acorna"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› le Monde d'Acorna (volume de : Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough ; sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Science-Fiction • 5795, novembre 2003 (octobre 2003), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-12665-2, ISBN-13 978-2-266-12665-6, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 5-357.
• Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough : "le Peuple d'Acorna"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› le Peuple d'Acorna (volume de : Anne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Science-Fiction • 5753, septembre 2002 (août 2002), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-10673-2, ISBN-13 978-2-266-10673-3, 352 p., broché, 11×18 cm), p. 5-330.
• Katherine MacLean : "les Jeux"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Histoires de pouvoirs ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3770, deuxième trimestre 1975 (7 avril 1975), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00739-0, ISBN-13 978-2-253-00739-5), p. 105-116.
• Cordwainer Smith : "le Bateau ivre"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Histoires de cosmonautes ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3765, deuxième trimestre 1974 (10 juin 1974), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00062-0, ISBN-13 978-2-253-00062-4), p. 365-406.
• Jack Vance : "le Diable de la colline du Salut"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Histoires de planètes ⁄ les Maîtres de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7197, avril 1997, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-07197-8, ISBN-13 978-2-253-07197-6, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 65-93.
• Jack Vance : "le Diable de la colline du Salut"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Histoires de planètes ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3769, premier trimestre 1975 (25 mars 1975), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00723-4, ISBN-13 978-2-253-00723-4), p. 33-64.
• Robert Moore Williams : "Flamber clair"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Histoires de pouvoirs ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3770, deuxième trimestre 1975 (7 avril 1975), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00739-0, ISBN-13 978-2-253-00739-5), p. 75-103.
• John Wyndham : "la Créature parfaite"
  • Traduit par : Simone Hilling
  • ››› Histoires à rebours ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3773, deuxième trimestre 1976, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00835-4, ISBN-13 978-2-253-00835-4), p. 261-292.