exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Jacqueline Huet

notice : FRXLIIP218520001231

25 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Thomas M. Disch : "Mort et la jeune fille solitaire"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› 22 histoires de sexe et d'horreur (anthologie sous la responsabilité de : Michele Slung ; France › Paris : la Seine • Succès du livre, juin 1996 (mai 1996), ISSN 0989-3873, ISBN-10 2-73820-901-7, ISBN-13 978-2-73820-901-6, 468 p., relié, 15×23 cm), p. 375-386.
• Thomas M. Disch : "Mort et la jeune fille solitaire"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› 22 histoires de sexe et d'horreur (anthologie sous la responsabilité de : Michele Slung ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9113, janvier 1995 (décembre 1994), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-00119-1, ISBN-13 978-2-266-00119-9, 480 p., broché, 11×18 cm), p. 375-386.
• Thomas M. Disch : "Mort et la jeune fille solitaire"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› 22 histoires de sexe et d'horreur (anthologie sous la responsabilité de : Michele Slung ; France › Paris : le Grand livre du mois, mars 1993, ISBN-10 2-286-04332-9, ISBN-13 978-2-286-04332-2, 480 p., relié avec jaquette, 15×23 cm), p. 375-386.
• Thomas M. Disch : "Mort et la jeune fille solitaire"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› 22 histoires de sexe et d'horreur (anthologie sous la responsabilité de : Michele Slung ; France › Paris : Albin Michel, février 1993 (janvier 1993), ISBN-10 2-226-06225-4, ISBN-13 978-2-226-06225-3, 480 p., broché, 15×23 cm), p. 375-386.
• A.E. van Vogt : "Accomplissement"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Histoires mécaniques ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3820, avril 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03659-5, ISBN-13 978-2-253-03659-3), p. 361-402.
• Thomas M. Disch : "Joycelin Shrager story"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 305-336.
• Thomas M. Disch : "Oui"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 295-304.
• Thomas M. Disch : "Esclaves"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 275-294.
• Thomas M. Disch : "Assomption • Quinconces 5/5"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 272-274.
• Thomas M. Disch : "Mat • Quinconces 4/5"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 270-272.
• Thomas M. Disch : "la Mort de Lurleen Wallace • Quinconces 3/5"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 267-269.
• Thomas M. Disch : "Représentations • Quinconces 2/5"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 265-267.
• Thomas M. Disch : "Chrysanthèmes • Quinconces 1/5"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 263-265.
• Thomas M. Disch : "la Planète Arcadie"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 241-260.
• Thomas M. Disch : "la Persistance du désir"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 233-240.
• Thomas M. Disch : "le Maître du retable de Milford"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 211-232.
• Thomas M. Disch : "Vite hâtons-nous de gagner le portail d'ivoire"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 185-209.
• Thomas M. Disch : "Rives de mort"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 139-184.
• Thomas M. Disch : "Plumes des ailes d'un ange – un Récit primé"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 125-138.
• Thomas M. Disch : "Saluez les couleurs !"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 107-123.
• Thomas M. Disch : "Mort et la jeune fille solitaire"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 93-106.
• Thomas M. Disch : "Couleurs"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 77-92.
• Thomas M. Disch : "les Oiseaux"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 65-75.
• Thomas M. Disch : "Apollon"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 55-63.
• Thomas M. Disch : "la Rive asiatique"
  • Traduit par : Jacqueline Huet
  • ››› Rives de mort (recueil de : Thomas M. Disch ; France › Paris : Henri Veyrier • Off, quatrième trimestre 1978 (23 octobre 1978), ISSN 0153-0895, ISBN-10 2-85199-183-3, ISBN-13 978-2-85199-183-6, 338 p., broché, 13×21 cm), p. 5-53.