exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français

 
liste chronologique des textes traduits par :
Chantal Jayat
notice : FRXLIIP225920001231
5 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

  • signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
    • Traduit par : traducteur
    • ››› publication
  • Fredric Brown : "l'Esprit de la chose"
    • Traduit par : Chantal Jayat
    • ››› l'Esprit de la chose (volume de : Fredric Brown ; France › Paris : les Belles lettres/Manitoba • le Cabinet noir/Science-Fiction • 44, mars 2000, ISSN 1283-2928, ISBN-10 2-251-77147-6, ISBN-13 978-2-251-77147-2, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 3-203.
  • Margaret Saint Clair : "le Garçon qui prédisait les tremblements de terre"
    • Traduit par : Chantal Jayat
    • ››› Histoires à déconseiller aux grands nerveux ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : France loisirs, octobre 1983, ISBN-10 2-7242-1667-9, ISBN-13 978-2-7242-1667-7, 320 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 85-97.
    • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Theodore Sturgeon : "l'Oracle et le clou"
    • Traduit par : Chantal Jayat
    • ››› Histoires à ne pas fermer l'œil de la nuit ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : France loisirs, septembre 1982, ISBN-10 2-7242-1330-0, ISBN-13 978-2-7242-1330-0, 272 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 201-227.
    • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Margaret Saint Clair : "le Garçon qui prédisait les tremblements de terre"
    • Traduit par : Chantal Jayat
    • ››› Histoires à déconseiller aux grands nerveux ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Robert Arthur ; France › Paris : Presses Pocket • 1818, premier trimestre 1981 (5 mars 1981), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-00989-3, ISBN-13 978-2-266-00989-8, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 86-99.
    • L'anthologiste effectif n'est pas mentionné. Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.
  • Theodore Sturgeon : "l'Oracle et le clou"
    • Traduit par : Chantal Jayat
    • ››› Histoires à ne pas fermer l'œil de la nuit ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : Presses Pocket • 1817, quatrième trimestre 1980 (5 novembre 1980), ISSN 0244-6405, ISBN-10 2-266-00965-6, ISBN-13 978-2-266-00965-2, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 213-243.
    • Sommaire français établi par Maurice Bernard Endrèbe.