exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Denis Labbé

notice : FRXLIIP243820050520

15 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Storm Constantine : "l'Ange du vent de haine"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› Ainsi soit l'ange (anthologie sous la responsabilité de : Léa Silhol ; France › Montpellier : l'Oxymore • Emblémythiques, décembre 1999, ISSN 1298-8677, ISBN-10 2-913939-01-5, ISBN-13 978-2-913939-01-1, 288 p., broché, 16×20 cm), p. 76-98.
• Neil Gaiman : "les Faits concernant le départ de miss Finch"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› Traverses [1] (anthologie sous la responsabilité de : Léa Silhol ; France › Montpellier : l'Oxymore • Moirages, juillet 2002, ISSN 1628-5174, ISBN-10 2-913939-18-X, ISBN-13 978-2-913939-18-9, 320 p., broché, 16×20 cm), p. 181-201.
• Robert E. Howard : "Souvenir"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› De la Fantasy au Fantastique ⁄ Hauteurs 17, septembre 2005 (périodique sous la responsabilité de : Gilbert Millet ; France › Valenciennes : la Maison des auteurs du Hainaut, septembre 2005, ISSN 1299-7382, 140 p., broché, 16×24 cm), p. 25.
• Henrik Johnsson : "la Conception"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› Rêves d'absinthe (anthologie sous la responsabilité de : Philippe Marlin ; France › Paris : l'Œil du Sphinx • les Manuscrits d'Edward Derby [deuxième série] • 3, ouvrage 6, septembre 2001, ISSN 1623-1074, ISBN-10 2-914405-05-7, ISBN-13 978-2-914405-05-8, 278 p., broché, 14×23 cm), p. 41-49.
• Nancy Kilpatrick : "l'Ouvrière"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› Ténèbres 2, avril-juin 1998 (périodique sous la responsabilité de : Daniel Conrad & Benoît Domis ; France › Dombasle-sur-Meurthe : Lueurs mortes, avril 1998 (mars 1998), ISSN 1288-314X, 128 p., broché, 15×21 cm), p. 98-103.
• Garry Kilworth : "le Tueur de dragon"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› Extrême-orient ⁄ Emblèmes 6, août 2002 (anthologie sous la responsabilité de : Greg Silhol ; France › Montpellier : l'Oxymore, août 2002, ISSN 1627-6477, ISBN-10 2-913939-15-5, ISBN-13 978-2-913939-15-8, 160 p., broché, 16×20 cm), p. 20-29.
• Nancy Kress : "les Mains de Philippa"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› De la Fantasy au Fantastique ⁄ Hauteurs 17, septembre 2005 (périodique sous la responsabilité de : Gilbert Millet ; France › Valenciennes : la Maison des auteurs du Hainaut, septembre 2005, ISSN 1299-7382, 140 p., broché, 16×24 cm), p. 74-87.
• James Lovegrove : "Ailes"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› Ainsi soit l'ange (anthologie sous la responsabilité de : Léa Silhol ; France › Montpellier : l'Oxymore • Emblémythiques, décembre 1999, ISSN 1298-8677, ISBN-10 2-913939-01-5, ISBN-13 978-2-913939-01-1, 288 p., broché, 16×20 cm), p. 47-64.
• Graham Masterton : "le Délice pour cochon"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› Phénix 38 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; Belgique › Bruxelles : Claude Lefrancq, juin 1995 (septembre 1995), ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-87153-229-X, ISBN-13 978-2-87153-229-3), p. 105-117.
• Graham Masterton : "le Laird de Dunain"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› Phénix 38 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; Belgique › Bruxelles : Claude Lefrancq, juin 1995 (septembre 1995), ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-87153-229-X, ISBN-13 978-2-87153-229-3), p. 93-103.
• Laura Resnick : "Pas de place pour la licorne"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› De la Fantasy au Fantastique ⁄ Hauteurs 17, septembre 2005 (périodique sous la responsabilité de : Gilbert Millet ; France › Valenciennes : la Maison des auteurs du Hainaut, septembre 2005, ISSN 1299-7382, 140 p., broché, 16×24 cm), p. 29-38.
• Kristine Kathryn Rusch : "Guides spirituels"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› Ainsi soit l'ange (anthologie sous la responsabilité de : Léa Silhol ; France › Montpellier : l'Oxymore • Emblémythiques, décembre 1999, ISSN 1298-8677, ISBN-10 2-913939-01-5, ISBN-13 978-2-913939-01-1, 288 p., broché, 16×20 cm), p. 153-172.
• Michael Marshall Smith : "Avoir raison"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› De la Fantasy au Fantastique ⁄ Hauteurs 17, septembre 2005 (périodique sous la responsabilité de : Gilbert Millet ; France › Valenciennes : la Maison des auteurs du Hainaut, septembre 2005, ISSN 1299-7382, 140 p., broché, 16×24 cm), p. 44-62.
• David Sosnowski : "Fix"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› Ainsi soit l'ange (anthologie sous la responsabilité de : Léa Silhol ; France › Montpellier : l'Oxymore • Emblémythiques, décembre 1999, ISSN 1298-8677, ISBN-10 2-913939-01-5, ISBN-13 978-2-913939-01-1, 288 p., broché, 16×20 cm), p. 187-204.
• Robert Weinberg : "Sept gouttes de sang"
  • Traduit par : Denis Labbé
  • ››› Visages du Fantastique ⁄ Hauteurs 3, décembre 2000 (périodique sous la responsabilité de : Gilbert Millet ; France › Valenciennes : la Maison des auteurs du Hainaut, décembre 2000, ISSN 1299-7382, 144 p., broché, 16×24 cm), p. 103-122.