exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Gérard Lebec

notice : FRXLIIP252520001231

8 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Richard Hill : "Prendre son pied avec Amaryllis"
  • Traduit par : Gérard Lebec
  • ››› Histoires de rebelles ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3813, septembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03557-2, ISBN-13 978-2-253-03557-2), p. 248-263.
• Henry Kuttner & C.L. Moore : "un Affreux pressentiment"
  • Traduit par : Gérard Lebec
  • ››› Histoires de mirages ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3816, décembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03582-3, ISBN-13 978-2-253-03582-4), p. 420-435.
• Anne McCaffrey : "la Rowane"
  • Traduit par : Gérard Lebec
  • ››› la Rowane (volume de : Anne McCaffrey ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5517, juin 1993 (mai 1993), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-05558-5, ISBN-13 978-2-266-05558-1, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 3-286.
• Anne McCaffrey : "la Rowane"
  • Traduit par : Gérard Lebec
  • ››› la Rowane (volume de : Anne McCaffrey ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Olivier Orban, avril 1992 (24 avril 1992), ISBN-10 2-85565-715-6, ISBN-13 978-2-85565-715-8, 288 p., broché, 16×24 cm), p. 3-286.
• Edward Mackin : "Errance au bord de l'oubli"
  • Traduit par : Gérard Lebec
  • ››› Histoires paradoxales ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3815, novembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03559-9, ISBN-13 978-2-253-03559-6), p. 29-46.
• David I. Masson : "le Répit du guerrier"
  • Traduit par : Gérard Lebec
  • ››› Histoires paradoxales ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3815, novembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03559-9, ISBN-13 978-2-253-03559-6), p. 409-437.
• Thomas L. Sherred : "la Machine à filmer le temps"
  • Traduit par : Gérard Lebec
  • ››› la Machine à filmer le temps suivi de les Enfants de la nuit (recueil de : Frederik Pohl & Thomas L. Sherred ; sous la responsabilité de : Robert Louit ; France › Paris : Denoël • Étoile double • 6, mai 1984 (avril 1984), ISSN 0765-4758, ISBN-10 2-207-34006-6, ISBN-13 978-2-207-34006-6, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 3-93.
• Robert Silverberg : "une Mer de visages"
  • Traduit par : Gérard Lebec
  • ››› Histoires de mirages ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3816, décembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03582-3, ISBN-13 978-2-253-03582-4), p. 268-294.