exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Robert Louit

notice : FRXLIIP271020001231

13 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• J.G. Ballard : "Crash !"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› Crash ! (volume de : J.G. Ballard ; France › Paris : Denoël • & d'ailleurs, janvier 2005 (décembre 2004), ISSN 1623-0949, ISBN-10 2-207-25598-0, ISBN-13 978-2-207-25598-8, 272 p., broché, 14×21 cm), p. 5-260.
• J.G. Ballard : "le Rêveur illimité"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› le Rêveur illimité (volume de : J.G. Ballard ; France › Rennes : Terre de brume • Poussière d'étoiles, décembre 2004, non paru, ISSN 1775-1284, ISBN-10 2-84362-247-6, ISBN-13 978-2-84362-247-2).
• Robert Bloch : "Sweet sixteen"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› Frère de la chauve-souris (recueil de : Robert Bloch ; sous la responsabilité de : Jacques Chambon ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 28, octobre 1992 (septembre 1992), ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60028-9, ISBN-13 978-2-207-60028-3), p. 189-217.
• Robert Bloch : "la Maison affamée"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› Frère de la chauve-souris (recueil de : Robert Bloch ; sous la responsabilité de : Jacques Chambon ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 28, octobre 1992 (septembre 1992), ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60028-9, ISBN-13 978-2-207-60028-3), p. 119-146.
• J.G. Ballard : "le Jour de la création"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› le Jour de la création (volume de : J.G. Ballard ; France › Paris : J'ai lu • Roman • 2792, mai 1990 (22 mai 1990), ISSN 0296-0672, ISBN-10 2-277-22792-7, ISBN-13 978-2-277-22792-2, 320 p., broché, 11×17 cm), p. 3-311.
• J.G. Ballard : "les Camps du soleil"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› 93, le roman de l'Europe (anthologie sous la responsabilité de : François Féron & Antoine de Gaudemar ; France › Paris : Société Nouvelle de Presse et de Communication, 18 mai 1989, 44 p., agrafé, 28×37 cm), p. 44-46.
  • Supplément à Libération [deuxième série] 2485, 18 mai 1989. Préface des anthologistes : "Quatre-vingt-treize".
• J.G. Ballard : "le Rêveur illimité"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› le Rêveur illimité (volume de : J.G. Ballard ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5324, février 1989, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-02812-X, ISBN-13 978-2-266-02812-7, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 5-217.
• J.G. Ballard : "le Jour de la création"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› le Jour de la création (volume de : J.G. Ballard ; France › Paris : Flammarion, août 1988 (juillet 1988), ISBN-10 2-08-066144-2, ISBN-13 978-2-08-066144-9, 288 p., broché avec jaquette, 14×22 cm), p. 5-286.
• Cyril M. Kornbluth : "Crétins en marche"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› Crétins en marche suivi d'À chacun son enfer (recueil de : Alfred Bester & Cyril M. Kornbluth ; sous la responsabilité de : Robert Louit ; France › Paris : Denoël • Étoile double • 1, mai 1984 (avril 1984), ISSN 0765-4758, ISBN-10 2-207-34001-5, ISBN-13 978-2-207-34001-1, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 3-46.
• Robert Bloch : "Sweet sixteen"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› un Brin de belladone : Robert Bloch (recueil de : Robert Bloch ; sous la responsabilité de : Jacques Chambon ; Belgique › Tournai : Casterman • Autres temps, autres mondes, avril 1983 (mars 1983), ISSN 0750-1498, ISBN-10 2-203-22636-6, ISBN-13 978-2-203-22636-4), p. 134-156.
• Robert Bloch : "la Maison affamée"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› un Brin de belladone : Robert Bloch (recueil de : Robert Bloch ; sous la responsabilité de : Jacques Chambon ; Belgique › Tournai : Casterman • Autres temps, autres mondes, avril 1983 (mars 1983), ISSN 0750-1498, ISBN-10 2-203-22636-6, ISBN-13 978-2-203-22636-4), p. 77-99.
• J.G. Ballard : "le Rêveur illimité"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› le Rêveur illimité (volume de : J.G. Ballard ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions SF, premier trimestre 1980 (26 mars 1980), ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-0349-9, ISBN-13 978-2-7021-0349-4, 224 p., broché, 14×21 cm), p. 5-217.
• J.G. Ballard : "Crash !"
  • Traduit par : Robert Louit
  • ››› Crash ! (volume de : J.G. Ballard ; France › Paris : Calmann-Lévy • Dimensions, troisième trimestre 1974 (12 septembre 1974), ISSN 0768-1348, ISBN-10 2-7021-****-*, ISBN-13 978-2-7021-****-*, 256 p., broché avec jaquette, 14×21 cm), p. 5-253.