exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Françoise Maillet

notice : FRXLIIP277020001231

27 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Robert F. Young : "la Compagnie de construction"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 248-254.
• Robert F. Young : "Largué"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 231-247.
• Robert F. Young : "Dans la crypte"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 205-230.
• Robert F. Young : "la Baleine de l'espace-temps"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 185-204.
• Robert F. Young : "la Rose"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 171-184.
• Robert F. Young : "la Haute bourgeoisie"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 142-170.
• Robert F. Young : "Où Ciely fait son entrée"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 119-141.
• Robert F. Young : "Sous l'océan peint"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 98-118.
• Robert F. Young : "Épave flottante"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 85-97.
• Robert F. Young : "Aréopage"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 62-84.
• Robert F. Young : "le Cimetière des baleines spatiales"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 34-61.
• Robert F. Young : "l'Homme dans la lune"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit (roman/recueil de : Robert F. Young ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 614, septembre 1999, ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24949-2, ISBN-13 978-2-207-24949-9, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 7-33.
• Robert F. Young : "le Dernier Yggdrasill"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 289-449.
• Robert F. Young : "la Compagnie de construction"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 279-287.
• Robert F. Young : "Largué"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 259-277.
• Robert F. Young : "Dans la crypte"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 231-257.
• Robert F. Young : "la Baleine de l'espace-temps"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 209-230.
• Robert F. Young : "la Rose"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 193-207.
• Robert F. Young : "la Haute bourgeoisie"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 161-192.
• Robert F. Young : "Où Ciely fait son entrée"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 135-159.
• Robert F. Young : "Sous l'océan peint"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 111-133.
• Robert F. Young : "Épave flottante"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 97-110.
• Robert F. Young : "Aréopage"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 71-95.
• Robert F. Young : "le Cimetière des baleines spatiales"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 41-69.
• Robert F. Young : "l'Homme dans la lune"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Baleinier de la nuit suivi de le Dernier Yggdrasill (recueil de : Robert F. Young ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : Nouvelles éditions Opta/Club du livre d'anticipation • Collection du livre d'anticipation • 100, février 1984 (13 février 1984), ISSN 0221-3710, ISBN-10 2-7201-0186-9, ISBN-13 978-2-7201-0186-1, 452 p., relié avec jaquette, 14×20 cm), p. 11-39.
• Ursula K. Le Guin : "l'Ultime rivage"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Terremer : le Sorcier de Terremer ; les Tombeaux d'Atuan ; l'Ultime rivage (recueil en 3 tomes de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Opta • Aventures fantastiques • 16, 17 & 18, premier trimestre 1977 (3 février 1977, 2 février 1977 & 7 février 1977), ISSN 0768-2115, ISBN-10 2-7201-0081-1, 2-7201-0082-X, 2-7201-0083-8, ISBN-13 978-2-7201-0081-9, 978-2-7201-0082-6, 978-2-7201-0083-3, 280, 232 & 300 p., reliés avec rhodoïd et jaquette, 14×20 cm), p. T3 : 3-290.
• Ursula K. Le Guin : "les Tombeaux d'Atuan"
  • Traduit par : Françoise Maillet
  • ››› Terremer : le Sorcier de Terremer ; les Tombeaux d'Atuan ; l'Ultime rivage (recueil en 3 tomes de : Ursula K. Le Guin ; France › Paris : Opta • Aventures fantastiques • 16, 17 & 18, premier trimestre 1977 (3 février 1977, 2 février 1977 & 7 février 1977), ISSN 0768-2115, ISBN-10 2-7201-0081-1, 2-7201-0082-X, 2-7201-0083-8, ISBN-13 978-2-7201-0081-9, 978-2-7201-0082-6, 978-2-7201-0083-3, 280, 232 & 300 p., reliés avec rhodoïd et jaquette, 14×20 cm), p. T2 : 3-224.