exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Jean Marigny

notice : FRXLIIP283020001231

15 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Fredric Brown : "du Sang !"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Dracula et compagnie (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Stéphane Chomienne ; France › Paris : Gallimard • la Bibliothèque • 162, septembre 2005, ISSN 1289-7949, ISBN-10 2-07-030848-0, ISBN-13 978-2-07-030848-4, 192 p., broché, 13×18 cm), p. 141-143.
• Lawrence Schimel : "Hémo homo"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Baisers de sang (anthologie sous la responsabilité de : Alain Pozzuoli ; France › Paris : les Belles lettres • Fantastique, janvier 2005, ISSN 1767-3089, ISBN-10 2-251-49162-7, ISBN-13 978-2-251-49162-2, 272 p., broché, 15×21 cm), p. 135-143.
• Raven B. Kaldera : "l'Arnaque du sang"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Baisers de sang (anthologie sous la responsabilité de : Alain Pozzuoli ; France › Paris : les Belles lettres • Fantastique, janvier 2005, ISSN 1767-3089, ISBN-10 2-251-49162-7, ISBN-13 978-2-251-49162-2, 272 p., broché, 15×21 cm), p. 173-183.
• Amelia G. : "Désir"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Baisers de sang (anthologie sous la responsabilité de : Alain Pozzuoli ; France › Paris : les Belles lettres • Fantastique, janvier 2005, ISSN 1767-3089, ISBN-10 2-251-49162-7, ISBN-13 978-2-251-49162-2, 272 p., broché, 15×21 cm), p. 161-172.
• Niel Straum [Leslie Roy Carter] : "Espèce en voie de disparition"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› la Solitude du vampire (anthologie sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio/Imaginaire • 611, septembre 2003, ISSN 1255-0337 [????-????], ISBN-10 2-290-33266-6, ISBN-13 978-2-290-33266-5, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 114-126.
  • Introduction de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• H.G. Wells : "l'Étrange orchidée"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 243-250.
• Niel Straum [Leslie Roy Carter] : "Espèce en voie de disparition"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 317-325.
• Eric Stanislaus Stenbock : "Histoire vraie d'un vampire"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 97-104.
• Victor Rowan : "Quatre pieux de bois"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 41-50.
• Robert E. Howard : "le Tertre maudit"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 51-66.
• William F. Harvey : "Miss Avenal"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 123-130.
• Fredric Brown : "du Sang !"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 315-316.
• E.F. Benson : "Negotium perambulans"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 275-288.
• E.F. Benson : "le Visage"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 29-40.
• Cynthia Asquith : "Dieu fasse qu'elle repose en paix"
  • Traduit par : Jean Marigny
  • ››› Histoires anglo-saxonnes de vampires ⁄ […Contes fantastiques] [1] (anthologie sous la responsabilité de : Jean Marigny ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées, deuxième trimestre 1978 (10 avril 1978), ISBN-10 2-7024-0743-9, ISBN-13 978-2-7024-0743-1, 328 p., broché, 16×24 cm), p. 131-159.