exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Brigitte Mariot

notice : FRXLIIP283120001231

20 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Elizabeth Hand : "l'Ensorceleuse"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› l'Ensorceleuse (volume de : Elizabeth Hand ; France › Paris : Denoël, mars 2007, ISBN-10 2-207-25782-7, ISBN-13 978-2-207-25782-1, 418 p., broché, 15×23 cm), p. 5-412.
• Jane Lindskold & Roger Zelazny : "Lord Démon"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Lord Démon (volume de : Jane Lindskold & Roger Zelazny ; France › Paris : Gallimard • Folio SF • 155, octobre 2003 (21 octobre 2003), ISSN 1623-085X, ISBN-10 2-07-030473-6, ISBN-13 978-2-07-030473-8, 432 p., broché, 11×18 cm), p. 5-427.
• Elizabeth Hand : "Au mois d'Athyr"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Étoiles vives 9 (anthologie sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Avon : le Bélial' • Science-Fiction, ouvrage 64, mars 2002, ISBN-10 2-84344-039-4, ISBN-13 978-2-84344-039-7, 172 p., broché, 13×20 cm), p. 49-76.
• Elizabeth Hand : "le Roi des aulnes"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Étoiles vives 9 (anthologie sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Avon : le Bélial' • Science-Fiction, ouvrage 64, mars 2002, ISBN-10 2-84344-039-4, ISBN-13 978-2-84344-039-7, 172 p., broché, 13×20 cm), p. 7-48.
• Jane Lindskold & Roger Zelazny : "Lord Démon"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Lord Démon (volume de : Jane Lindskold & Roger Zelazny ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, mai 2001, ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-25215-9, ISBN-13 978-2-207-25215-4, 384 p., broché, 14×21 cm), p. 5-355.
• David Marusek : "Apprendre à te connaître"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Étoiles vives 8 (anthologie sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Avon & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Science-Fiction, mars 2000, ISBN-10 2-84344-031-9, ISBN-13 978-2-84344-031-1, 160 p., broché, 13×20 cm), p. 123-154.
• Robert Holdstock & Garry Kilworth : "l'Arbre aux épines"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Aventures lointaines 02 (anthologie sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 629, avril 2000 (mars 2000), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-25071-7, ISBN-13 978-2-207-25071-6, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 39-95.
• Peter S. Beagle : "le Magicien de Karakosk"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› la Dernière chanson de Sirit Byar ; le Magicien de Karakosk (recueil en 2 tomes de : Peter S. Beagle ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 623 & 624, février 2000 & avril 2000 (mars 2000), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24981-6, 2-207-24980-8, ISBN-13 978-2-207-24981-9, 978-2-207-24980-2), p. T2 : 151-187.
• Peter S. Beagle : "Lal et Soukyan"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› la Dernière chanson de Sirit Byar ; le Magicien de Karakosk (recueil en 2 tomes de : Peter S. Beagle ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 623 & 624, février 2000 & avril 2000 (mars 2000), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24981-6, 2-207-24980-8, ISBN-13 978-2-207-24981-9, 978-2-207-24980-2), p. T2 : 55-149.
• Peter S. Beagle : "les Os géants"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› la Dernière chanson de Sirit Byar ; le Magicien de Karakosk (recueil en 2 tomes de : Peter S. Beagle ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 623 & 624, février 2000 & avril 2000 (mars 2000), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24981-6, 2-207-24980-8, ISBN-13 978-2-207-24981-9, 978-2-207-24980-2), p. T2 : 7-54.
• Peter S. Beagle : "l'Histoire tragique des comédiens du Jiril"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› la Dernière chanson de Sirit Byar ; le Magicien de Karakosk (recueil en 2 tomes de : Peter S. Beagle ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 623 & 624, février 2000 & avril 2000 (mars 2000), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24981-6, 2-207-24980-8, ISBN-13 978-2-207-24981-9, 978-2-207-24980-2), p. T1 : 73-129.
• Peter S. Beagle : "le Récit de Choushi-wai"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› la Dernière chanson de Sirit Byar ; le Magicien de Karakosk (recueil en 2 tomes de : Peter S. Beagle ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 623 & 624, février 2000 & avril 2000 (mars 2000), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-24981-6, 2-207-24980-8, ISBN-13 978-2-207-24981-9, 978-2-207-24980-2), p. T1 : 13-71.
• Peter S. Beagle : "la Dernière licorne"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› la Dernière licorne (volume de : Peter S. Beagle ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, octobre 1999, ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-24959-X, ISBN-13 978-2-207-24959-8, 320 p., broché, 14×21 cm), p. 5-316.
• Howard Waldrop : "la Nuit des tortues"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Invasions 99 (anthologie sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • [hors collection], février 1999, ISBN-10 2-84344-017-3, ISBN-13 978-2-84344-017-5, 304 p., broché, 15×23 cm), p. 71-88.
• Andrew Weiner : "le Messager"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Bifrost 12 (périodique sous la responsabilité de : Gilles Dumay & Olivier Girard ; France › Moret-sur-Loing : le Bélial', février 1999, ISSN 1252-9672, ISBN-10 2-913039-04-9, ISBN-13 978-2-913039-04-9), p. 39-55.
• Michael Swanwick : "le Bord du monde"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Étoiles vives 5 (anthologie sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Science-Fiction, deuxième semestre 1998 (octobre 1998), ISBN-10 2-84344-016-5, ISBN-13 978-2-84344-016-8, 160 p., broché, 13×20 cm), p. 25-43.
• Michael Swanwick : "l'Homme qui rencontra Picasso"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Étoiles vives 5 (anthologie sous la responsabilité de : Gilles Dumay ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Science-Fiction, deuxième semestre 1998 (octobre 1998), ISBN-10 2-84344-016-5, ISBN-13 978-2-84344-016-8, 160 p., broché, 13×20 cm), p. 7-23.
• Christopher Fowler : "l'Homme qui remonta mille horloges"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Fées et gestes (anthologie sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Fantasy, deuxième semestre 1998 (septembre 1998), ISBN-10 2-84344-015-7, ISBN-13 978-2-84344-015-1, 304 p., broché, 13×20 cm), p. 255-266.
• Charles de Lint : "la Galerie de perroquets d'oncle Dobbin"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Fées et gestes (anthologie sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Moret-sur-Loing & Le Plessis-Brion : le Bélial'/Bifrost & Orion/Étoiles vives • Fantasy, deuxième semestre 1998 (septembre 1998), ISBN-10 2-84344-015-7, ISBN-13 978-2-84344-015-1, 304 p., broché, 13×20 cm), p. 95-122.
• John M. Ford : "Intersections"
  • Traduit par : Brigitte Mariot
  • ››› Univers [l'anthologie], 1983 (anthologie sous la responsabilité de : Joëlle Wintrebert ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 1491, juin 1983 (6 juin 1983), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-21491-4, ISBN-13 978-2-277-21491-5, broché, 11×17 cm), p. 258-297.