exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Laurent Marsala

notice : FRXLIIP284320001231

10 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Charles L. Grant : "Alexandra"
  • Traduit par : Laurent Marsala
  • ››› Forces obscures 2 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, octobre 1999, ISSN 1284-7038 [????-????], ISBN-10 2-910370-75-5, ISBN-13 978-2-910370-75-6, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 157-173.
• Brian Lumley : "le Miroir de Nitocris"
  • Traduit par : Laurent Marsala
  • ››› Phénix 41 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; Belgique › Bruxelles : Claude Lefrancq, 1997 [juin 1997], ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-87153-440-3, ISBN-13 978-2-87153-440-2), p. 31-46.
• Robert R. McCammon : "l'Aiguille"
  • Traduit par : Laurent Marsala
  • ››› Phénix 44 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; Belgique › Bruxelles : Claude Lefrancq, sic : décembre 1998 [décembre 1997 (février 1998)], ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-87153-506-X, ISBN-13 978-2-87153-506-5), p. 15-27.
• Robert R. McCammon : "les Rampe-ténèbres"
  • Traduit par : Laurent Marsala
  • ››› Phénix 50 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, mars 1999, ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-910370-53-4, ISBN-13 978-2-910370-53-4), p. 75-109.
• Graham Masterton : "le Pays au fond du lit"
  • Traduit par : Laurent Marsala
  • ››› Phénix 50 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, mars 1999, ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-910370-53-4, ISBN-13 978-2-910370-53-4), p. 41-74.
• Thomas F. Monteleone : "la Quête de Lyrica"
  • Traduit par : Laurent Marsala
  • ››› Phénix 45 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; Belgique › Bruxelles : Claude Lefrancq, février 1998 [avril 1998], ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-87153-542-6, ISBN-13 978-2-87153-542-3), p. 31-52.
• Katherine M. Ramsland : "Onya"
  • Traduit par : Laurent Marsala
  • ››› Forces obscures 2 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Bailly ; France › Pantin : Naturellement, octobre 1999, ISSN 1284-7038 [????-????], ISBN-10 2-910370-75-5, ISBN-13 978-2-910370-75-6, 384 p., broché, 11×18 cm), p. 57-73.
• S.P. Somtow [Somtow Sucharitkul] : "Chui Chai"
  • Traduit par : Laurent Marsala
  • ››› Phénix 41 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; Belgique › Bruxelles : Claude Lefrancq, 1997 [juin 1997], ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-87153-440-3, ISBN-13 978-2-87153-440-2), p. 47-71.
• Chet Williamson : "les Jours parfaits"
  • Traduit par : Laurent Marsala
  • ››› Phénix 47 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; Belgique › Bruxelles : Claude Lefrancq, août 1998, ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-87153-599-X, ISBN-13 978-2-87153-599-7), p. 21-47.
• F. Paul Wilson : "les Fourrures"
  • Traduit par : Laurent Marsala
  • ››› Phénix 43 (périodique sous la responsabilité de : Marc Bailly ; Belgique › Bruxelles : Claude Lefrancq, septembre 1997 [décembre 1997], ISSN 0773-5537, ISBN-10 2-87153-469-1, ISBN-13 978-2-87153-469-3), p. 23-57.