exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Françoise Martenon & Roland Stragliati

notice : FRXLIIP285020001231

3 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Hester Holland : "la Bibliothèque"
  • Traduit par : Françoise Martenon & Roland Stragliati
  • ››› Livres rouges (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Baptiste Baronian ; France › Paris : Julliard • la Bibliothèque criminelle • 6, décembre 1991, ISSN 1147-3223, ISBN-10 2-260-00932-8, ISBN-13 978-2-260-00932-0, 574 p., broché, 13×20 cm), p. 219-237.
  • Introduction de l'anthologiste. Contient une bibliographie choisie et le détail des sources.
• Arthur Machen : "Chambre meublée tout confort"
  • Traduit par : Françoise Martenon & Roland Stragliati
  • ››› Mystère-magazine 213 bis, automne 1965 (anthologie sous la responsabilité de : Ellery Queen ; France › Paris : Opta • l'Anthologie du mystère • [7], quatrième trimestre 1965, ISSN 0153-7113, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 288 p., broché, 14×19 cm), p. 71-76.
  • Sommaire en partie composé de textes extraits de l'anthologie américaine Ellery Queen's anthology, 1965 mid-year edition. Il « présente, aux côtés des maîtres traditionnels du policier […], des auteurs spécialisés dans l'étrange et l'extraordinaire ». Introduction de l'anthologiste français, dont le nom n'est pas mentionné, Alain Dorémieux étant alors rédacteur en chef de la revue associée.
• Edith Wharton : "un Quart Perrier"
  • Traduit par : Françoise Martenon & Roland Stragliati
  • ››› Mystère-magazine 213 bis, automne 1965 (anthologie sous la responsabilité de : Ellery Queen ; France › Paris : Opta • l'Anthologie du mystère • [7], quatrième trimestre 1965, ISSN 0153-7113, ISBN-10 2-7201-****-*, ISBN-13 978-2-7201-****-*, 288 p., broché, 14×19 cm), p. 23-47.
  • Sommaire en partie composé de textes extraits de l'anthologie américaine Ellery Queen's anthology, 1965 mid-year edition. Il « présente, aux côtés des maîtres traditionnels du policier […], des auteurs spécialisés dans l'étrange et l'extraordinaire ». Introduction de l'anthologiste français, dont le nom n'est pas mentionné, Alain Dorémieux étant alors rédacteur en chef de la revue associée.