exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Nathalie Mège

notice : FRXLIIP295120001231

13 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Jack Vance : "Sjambak"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› Sjambak (recueil de : Jack Vance ; sous la responsabilité de : Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard ; France › Saint-Mammès : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 113, novembre 2006, ISBN-10 2-84344-076-9, ISBN-13 978-2-84344-076-2, 352 p., broché, 14×21 cm), p. 197-233.
• China Miéville : "Perdido Street Station"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› Perdido Street Station (volume en 2 tomes de : China Miéville ; sous la responsabilité de : Patrice Duvic & Bénédicte Lombardo ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5922 & 5923, septembre 2006 (août 2006), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-16540-2, 2-266-16541-0, ISBN-13 978-2-266-16540-2, 978-2-266-16541-9, 448 & 544 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 5-435 & T2 : 5-534.
• Sean Stewart : "l'Oiseau moqueur"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› l'Oiseau moqueur (volume de : Sean Stewart ; France › Paris : Calmann-Lévy • Interstices, août 2006 (juin 2006), ISSN 1953-2369, ISBN-10 2-7021-3674-5, ISBN-13 978-2-7021-3674-4, 256 p., broché, 15×23 cm), p. 5-251.
• China Miéville : "les Scarifiés"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› les Scarifiés (volume de : China Miéville ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir • Rendez-vous ailleurs, octobre 2005 (septembre 2005), ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-265-07743-7, ISBN-13 978-2-265-07743-0, 528 p., broché, 16×24 cm), p. 5-525.
• Poppy Z. Brite : "une Saison d'enfer"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› Petite cuisine du Diable (recueil de : Poppy Z. Brite ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2004 (septembre 2004), ISBN-10 2-84626-073-7, ISBN-13 978-2-84626-073-2, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 225-273.
• Poppy Z. Brite : "Bayou de la Mère"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› Petite cuisine du Diable (recueil de : Poppy Z. Brite ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2004 (septembre 2004), ISBN-10 2-84626-073-7, ISBN-13 978-2-84626-073-2, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 181-202.
• Poppy Z. Brite : "Poivre"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› Petite cuisine du Diable (recueil de : Poppy Z. Brite ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2004 (septembre 2004), ISBN-10 2-84626-073-7, ISBN-13 978-2-84626-073-2, 280 p., broché, 13×20 cm), p. 129-135.
• China Miéville : "Perdido Street Station"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› Perdido Street Station (volume en 2 tomes de : China Miéville ; sous la responsabilité de : Patrice Duvic & Jacques Goimard ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir • Rendez-vous ailleurs, octobre 2003 & décembre 2003 (novembre 2003), ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-265-07185-4, 2-265-07290-7, ISBN-13 978-2-265-07185-8, 978-2-265-07290-9, 372 & 456 p., brochés, 14×21 cm), p. T1 : 5-368 & T2 : 5-454.
• Nancy Kress : "Gros câlins"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› Europe [deuxième série] 870, octobre 2001 (périodique sous la responsabilité de : Charles Dobzynski & Pierre Gamarra ; France › Paris : Europe, octobre 2001, ISSN 0014-2751, ISBN-10 2-910814-54-8, ISBN-13 978-2-910814-54-0, 352 p., broché, 14×22 cm), p. 156-159.
• Kim Stanley Robinson : "Histoire illustrée du xx^e siècle"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› Galaxies 15 (périodique sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxies, hiver 1999/décembre 1999, ISSN 1270-2382), p. 89-120.
• Jack Vance : "Sjambak"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› Utopia 1 (anthologie sous la responsabilité de : Arno Dexet & Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxiales, novembre 1999 (octobre 1999), ISSN 1270-2382, 256 p., broché, 14×21 cm), p. 9-36.
• Kate Wilhelm : "une Chance à saisir"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› Galaxies 14 (périodique sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxiales, automne 1999/septembre 1999, ISSN 1270-2382), p. 63-76.
• Geoff Ryman : "À la maison"
  • Traduit par : Nathalie Mège
  • ››› Illusions technologiques ⁄ CyberDreams, l'antho de poche 11 (anthologie sous la responsabilité de : Sylvie Denis ; France › Montpellier : DLM • CyberDreams, la collection de poche • 1, septembre 1997 (août 1997), ISSN 1264-1324 [1284-6759] (collection), ISSN 1264-1324 [1281-3095] (série), ISBN-10 2-87795-112-X, ISBN-13 978-2-87795-112-8, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 10-19.