exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Arnaud Mousnier-Lompré

notice : FRXLIIP310320001231

37 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Isaac Asimov & Robert Silverberg : "l'Enfant du temps"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› l'Enfant du temps (volume de : Isaac Asimov & Robert Silverberg ; France › Rennes : Terre de brume • Poussière d'étoiles, avril 2006 (mars 2006), ISSN 1775-1284, ISBN-10 2-84362-297-2, ISBN-13 978-2-84362-297-7, 336 p., broché, 14×24 cm), p. 3-333.
• Isaac Asimov & Robert Silverberg : "l'Enfant du temps"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› l'Enfant du temps (volume de : Isaac Asimov & Robert Silverberg ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5539, juillet 1995 (juin 1995), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-00503-0, ISBN-13 978-2-266-00503-6, 288 p., broché, 11×18 cm), p. 5-286.
• Isaac Asimov & Robert Silverberg : "l'Enfant du temps"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› l'Enfant du temps (volume de : Isaac Asimov & Robert Silverberg ; France › Paris : Olivier Orban, octobre 1992 (14 septembre 1992), ISBN-10 2-85565-745-8, ISBN-13 978-2-85565-745-5, 276 p., broché, 16×24 cm), p. 5-267.
• Isaac Asimov & Robert Silverberg : "l'Homme bicentenaire"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› l'Homme bicentenaire (volume de : Isaac Asimov & Robert Silverberg ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5697, deuxième édition, novembre 1998 (février 2000), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-10238-9, ISBN-13 978-2-266-10238-4, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 5-244.
• Isaac Asimov & Robert Silverberg : "Tout sauf un Homme"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› Tout sauf un Homme (volume de : Isaac Asimov & Robert Silverberg ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5697, première édition, novembre 1998 (octobre 1998), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-08764-9, ISBN-13 978-2-266-08764-3, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 5-244.
• Isaac Asimov & Robert Silverberg : "Tout sauf un Homme"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› Tout sauf un Homme (volume de : Isaac Asimov & Robert Silverberg ; sous la responsabilité de : Jacques Goimard ; France › Paris : Plon, septembre 1993 (13 septembre 1993), ISBN-10 2-259-02626-5, ISBN-13 978-2-259-02626-0, 252 p., broché, 16×24 cm), p. 5-248.
• David Brin : "la Jeune fille et les clones"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› la Jeune fille et les clones (volume de : David Brin ; France › Paris : Pocket • Science-Fiction • 5764, juin 2001 (mai 2001), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-11134-5, ISBN-13 978-2-266-11134-8, 640 p., broché, 11×18 cm), p. 3-629.
• David Brin : "la Jeune fille et les clones"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› la Jeune fille et les clones (volume de : David Brin ; France › Paris : Pocket • Rendez-vous ailleurs, septembre 1997, ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-266-08011-3, ISBN-13 978-2-266-08011-8, 648 p., broché, 14×21 cm), p. 3-629.
• Orson Scott Card : "Basilica"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› Basilica ⁄ Terre des origines 1 (volume de : Orson Scott Card ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 6937, mars 2004 (8 mars 2004), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-33060-4, ISBN-13 978-2-290-33060-9, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 3-314.
• Orson Scott Card : "Basilica"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› Basilica ⁄ Terre des origines 1 (volume de : Orson Scott Card ; France › Nantes : l'Atalante • la Bibliothèque de l'évasion/Science-Fiction & Fantastique, février 1995, ISSN 0993-4855, ISBN-10 2-84172-002-0, ISBN-13 978-2-84172-002-6, 384 p., broché, 13×18 cm), p. 5-376.
• Orson Scott Card : "l'Exode"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› l'Exode ⁄ Terre des origines 3 (volume de : Orson Scott Card ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 7593, mars 2005 (15 mars 2005), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-33062-0, ISBN-13 978-2-290-33062-3, 416 p., broché, 11×18 cm), p. 3-411.
• Orson Scott Card : "l'Exode"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› l'Exode ⁄ Terre des origines 3 (volume de : Orson Scott Card ; France › Nantes : l'Atalante • la Bibliothèque de l'évasion/Science-Fiction & Fantastique, mai 1996, ISSN 0993-4855, ISBN-10 2-84172-030-6, ISBN-13 978-2-84172-030-9, 464 p., broché, 13×18 cm), p. 5-457.
• Orson Scott Card : "la Femme du milieu"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› l'Atalante : 10 ans (anthologie sous la responsabilité de : Pierre Michaut & Mireille Rivalland ; France › Nantes : l'Atalante, mars 1999, ISBN-10 2-84172-912-5, ISBN-13 978-2-84172-912-8, 80 p., broché, 13×18 cm), p. 23-27.
  • Livre offert par le libraire pour le dixième anniversaire de l'éditeur.
• Orson Scott Card : "le Général"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› le Général ⁄ Terre des origines 2 (volume de : Orson Scott Card ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 7363, septembre 2004 (22 septembre 2004), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-33015-9, ISBN-13 978-2-290-33015-9, 352 p., broché, 11×18 cm), p. 3-348.
• Orson Scott Card : "le Général"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› le Général ⁄ Terre des origines 2 (volume de : Orson Scott Card ; France › Nantes : l'Atalante • la Bibliothèque de l'évasion/Science-Fiction & Fantastique, novembre 1995, ISSN 0993-4855, ISBN-10 2-84172-020-9, ISBN-13 978-2-84172-020-0, 384 p., broché, 13×18 cm), p. 5-376.
• Orson Scott Card : "les Marionnettes de l'ombre"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› les Marionnettes de l'ombre ⁄ [la Saga des ombres] 3 (volume de : Orson Scott Card ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, février 2004, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-262-7, ISBN-13 978-2-84172-262-4, 352 p., broché, 15×20 cm), p. 5-344.
• Orson Scott Card : "Observatoire du temps" ou "la Rédemption de Christophe Colomb"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› Observatoire du temps ou la Rédemption de Christophe Colomb (volume de : Orson Scott Card ; France › Nantes : l'Atalante • la Bibliothèque de l'évasion/Science-Fiction & Fantastique, novembre 1998, ISSN 0993-4855, ISBN-10 2-84172-093-4, ISBN-13 978-2-84172-093-4, 448 p., broché, 13×18 cm), p. 3-438.
• Orson Scott Card : "l'Ombre de l'Hégémon"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› l'Ombre de l'Hégémon ⁄ [la Saga des ombres] 2 (volume de : Orson Scott Card ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, octobre 2002, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-220-1, ISBN-13 978-2-84172-220-4, 424 p., broché, 15×20 cm), p. 5-409.
• Orson Scott Card : "l'Ombre du géant"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› l'Ombre du géant ⁄ [la Saga des ombres] 4 (volume de : Orson Scott Card ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, avril 2007, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-363-1, ISBN-13 978-2-84172-363-8, 384 p., broché, 15×20 cm), p. 5-375.
• Orson Scott Card : "Patience d'Imakulata"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› Patience d'Imakulata (volume de : Orson Scott Card ; France › Nantes : l'Atalante • la Bibliothèque de l'évasion/Science-Fiction & Fantastique, novembre 1997, ISSN 0993-4855, ISBN-10 2-84172-064-0, ISBN-13 978-2-84172-064-4, 384 p., broché, 13×18 cm), p. 5-382.
• Orson Scott Card : "le Retour"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› le Retour ⁄ Terre des origines 4 (volume de : Orson Scott Card ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 7751, septembre 2005 (16 septembre 2005), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-32975-4, ISBN-13 978-2-290-32975-7, 416 p., broché, 11×18 cm), p. 3-414.
• Orson Scott Card : "le Retour"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› le Retour ⁄ Terre des origines 4 (volume de : Orson Scott Card ; France › Nantes : l'Atalante • la Bibliothèque de l'évasion/Science-Fiction & Fantastique, novembre 1996, ISSN 0993-4855, ISBN-10 2-84172-036-5, ISBN-13 978-2-84172-036-1, 448 p., broché, 13×18 cm), p. 5-442.
• Orson Scott Card : "la Stratégie de l'ombre"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› la Stratégie de l'ombre ⁄ la Saga des ombres 1 (volume de : Orson Scott Card ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 8204, décembre 2006 (12 décembre 2006), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-35684-0, ISBN-13 978-2-290-35684-5, 544 p., broché, 11×18 cm), p. 3-538.
• Orson Scott Card : "la Stratégie de l'ombre"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› la Stratégie de l'ombre ⁄ [la Saga des ombres] 1 (volume de : Orson Scott Card ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, septembre 2001, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-185-X, ISBN-13 978-2-84172-185-6, 480 p., broché, 15×20 cm), p. 5-476.
• Orson Scott Card : "les Terriens"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› les Terriens ⁄ Terre des origines 5 (volume de : Orson Scott Card ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 7973, mars 2006 (24 mars 2006), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-33064-7, ISBN-13 978-2-290-33064-7, 512 p., broché, 11×18 cm), p. 3-498.
• Orson Scott Card : "les Terriens"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› les Terriens ⁄ Terre des origines 5 (volume de : Orson Scott Card ; France › Nantes : l'Atalante • la Bibliothèque de l'évasion/Science-Fiction & Fantastique, juin 1997, ISSN 0993-4855, ISBN-10 2-84172-050-0, ISBN-13 978-2-84172-050-7, 488 p., broché, 13×18 cm), p. 5-472.
• Karen Joy Fowler : "Lieserl"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› Futurs tous azimuts ⁄ Isaac Asimov présente [5] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5375, février 1992, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-04271-8, ISBN-13 978-2-266-04271-0), p. 73-82.
• Simon R. Green : "la Destinée"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› la Destinée ⁄ Traquemort 5 (volume de : Simon R. Green ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, mars 2006, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-328-3, ISBN-13 978-2-84172-328-7, 480 p., broché, 15×20 cm), p. 5-474.
• Simon R. Green : "la Guerre"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› la Guerre ⁄ Traquemort 3 (volume de : Simon R. Green ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, août 2004, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-279-1, ISBN-13 978-2-84172-279-2, 592 p., broché, 15×20 cm), p. 5-585.
• Simon R. Green : "l'Honneur de Traquemort"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› l'Honneur de Traquemort ⁄ Traquemort 4 (volume de : Simon R. Green ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, juin 2005, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-307-0, ISBN-13 978-2-84172-307-2, 632 p., broché, 15×20 cm), p. 5-625.
• Simon R. Green : "la Rébellion"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› la Rébellion ⁄ Traquemort 2 (volume de : Simon R. Green ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, juin 2003, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-243-0, ISBN-13 978-2-84172-243-3, 640 p., broché, 15×20 cm), p. 5-635.
• H.P. Lovecraft : "la Quête onirique de Kadath l'inconnue"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› la Quête onirique de Kadath l'inconnue (volume de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 188, septembre 1997, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30188-4, ISBN-13 978-2-277-30188-2, 128 p., broché, 13×21 cm), p. 3-123.
• H.P. Lovecraft : "la Quête onirique de Kadath l'inconnue"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› la Quête onirique de Kadath l'inconnue (volume de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4256, juillet 1996 (18 juillet 1996), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-290-04256-0, ISBN-13 978-2-290-04256-4, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 3-157.
• Michael Swanwick : "Conte d'une nuit d'hiver"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› Futurs tous azimuts ⁄ Isaac Asimov présente [5] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5375, février 1992, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-04271-8, ISBN-13 978-2-266-04271-0), p. 111-131.
• David Weber : "Mission Basilic"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› Mission Basilic ⁄ Honor Harrington 1 (volume de : David Weber ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 8010, avril 2006 (12 avril 2006), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-34876-7, ISBN-13 978-2-290-34876-5, 512 p., broché, 11×18 cm), p. 3-506.
• David Weber : "Mission Basilic"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› Mission Basilic ⁄ Honor Harrington [1] (volume de : David Weber ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, juin 1999, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-103-5, ISBN-13 978-2-84172-103-0, 496 p., broché, 13×18 cm), p. 5-491.
• Connie Willis : "Dilemme"
  • Traduit par : Arnaud Mousnier-Lompré
  • ››› Futurs pas possibles ⁄ Isaac Asimov présente [4] (anthologie sous la responsabilité de : Patrice Duvic ; France › Paris : Presses Pocket • Science-Fiction • 5374, octobre 1991, ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-04270-X, ISBN-13 978-2-266-04270-3), p. 7-32.