exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Richard D. Nolane

formes de la signature :

Jeffrey Lord [Richard D. Nolane]

R. Derek Nolane [Richard D. Nolane]

Richard D. Nolane

Olivier Raynaud [Richard D. Nolane]

Daniel Seabury [Richard D. Nolane]

Don A. Seabury [Richard D. Nolane]

notice : FRXLIIP317620040314

6 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Robert Barr : "Purification"
  • Traduit par : Richard D. Nolane
  • ››› Crépuscule 6, premier trimestre 1983 (périodique sous la responsabilité de : Richard D. Nolane ; France › Aix-en-Provence : Olivier Raynaud, premier trimestre 1983, 14 p., agrafé, 21×30 cm), p. 7-11.
• Robert Bloch : "la Nuit avant Noël"
  • Traduit par : Richard D. Nolane
  • ››› Noëls rouges (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Pierre Croquet ; France › Paris : Julliard • la Bibliothèque criminelle • [1], octobre 1989, ISSN 1147-3223, ISBN-10 2-260-00700-7, ISBN-13 978-2-260-00700-5, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 453-477.
  • Introduction de l'anthologiste. Contient une typologie des romans policiers de Noël, une bibliographie choisie et le détail des sources.
• Ramsey Campbell : "Étrécissement"
  • Traduit par : Richard D. Nolane
  • ››› Crépuscule 2, automne 1980 (périodique sous la responsabilité de : Richard D. Nolane ; France › Aix-en-Provence : Olivier Raynaud, automne 1980, 20 p., agrafé, 15×21 cm), p. 2-7.
• Edmond Hamilton : "Naufragé"
  • Traduit par : Richard D. Nolane
  • ››› Golden age 1 (anthologie sous la responsabilité de : Richard D. Nolane ; France › Aix-en-Provence : Olivier Raynaud • Presses du Crépuscule • 3, troisième trimestre 1980, 52 p., broché, 15×21 cm), p. 27-36.
• Charles Sheffield : "le Diable à Cambridge"
  • Traduit par : Richard D. Nolane
  • ››› l'Extraordinaire docteur Darwin : le Démon de Malkirk ; l'Immortel de Lambeth (recueil en 2 tomes de : Charles Sheffield ; France › Rennes : Terre de brume • Terres mystérieuses, octobre 2003 (septembre 2003) & après septembre 2003, partiellement paru, ISSN 1762-2042, ISBN-10 2-84362-209-3, 2-84362-***-*, ISBN-13 978-2-84362-209-0, 978-2-84362-***-*, 192 & *** p., brochés, 14×24 cm), p. T1 : 135-181.
• Dermot Chesson Spence : "la Maison sur la Rynek"
  • Traduit par : Richard D. Nolane
  • ››› Golden age 1 (anthologie sous la responsabilité de : Richard D. Nolane ; France › Aix-en-Provence : Olivier Raynaud • Presses du Crépuscule • 3, troisième trimestre 1980, 52 p., broché, 15×21 cm), p. 37-49.