exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Bernard Raison

notice : FRXLIIP348720001231

11 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• R.A. Lafferty : "Parthen"
  • Traduit par : Bernard Raison
  • ››› Histoires de sexe-fiction ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3821, mai 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03676-5, ISBN-13 978-2-253-03676-0), p. 19-29.
• James Sallis : "Quelques mots pour finir"
  • Traduit par : Bernard Raison
  • ››› Histoires de catastrophes ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3818, février 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03628-5, ISBN-13 978-2-253-03628-9), p. 260-282.
• Philip K. Dick : "Souvenirs garantis, prix raisonnables"
  • Traduit par : Bernard Raison
  • ››› Histoires de mirages ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3816, décembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03582-3, ISBN-13 978-2-253-03582-4), p. 214-246.
• Wayland Hilton-Young : "le Choix"
  • Traduit par : Bernard Raison
  • ››› Histoires paradoxales ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3815, novembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03559-9, ISBN-13 978-2-253-03559-6), p. 113-114.
• Philip K. Dick : "Pitié pour les tempnautes !"
  • Traduit par : Bernard Raison
  • ››› Histoires paradoxales ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3815, novembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03559-9, ISBN-13 978-2-253-03559-6), p. 337-371.
• Gahan Wilson : ""
  • Traduit par : Bernard Raison
  • ››› Histoires de créatures ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3787, avril 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03428-2, ISBN-13 978-2-253-03428-5), p. 135-149.
• Graham Charnock : "les Boîtes chinoises"
  • Traduit par : Bernard Raison
  • ››› Histoires de médecins ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3781, décembre 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03151-8, ISBN-13 978-2-253-03151-2), p. 217-241.
• Keith Laumer : "À la queue !"
  • Traduit par : Bernard Raison
  • ››› Histoires écologiques ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3778, septembre 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02600-X, ISBN-13 978-2-253-02600-6), p. 25-37.
• Terry Carr : "les Couleurs de la peur"
  • Traduit par : Bernard Raison
  • ››› Histoires d'envahisseurs ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3779, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03149-6, ISBN-13 978-2-253-03149-9), p. 239-254.
• Gregory Benford : "les Miroirs de la mer"
  • Traduit par : Bernard Raison
  • ››› Histoires d'envahisseurs ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3779, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03149-6, ISBN-13 978-2-253-03149-9), p. 213-238.
• Bernard Wolfe : "Rêves sous contrôle"
  • Traduit par : Bernard Raison
  • ››› Histoires parapsychiques ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3775, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02578-X, ISBN-13 978-2-253-02578-8), p. 127-188.