exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Frank Reichert

notice : FRXLIIP353220001231

27 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Jack McDevitt : "Oméga"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Oméga (volume de : Jack McDevitt ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, mai 2006, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-334-8, ISBN-13 978-2-84172-334-8, 608 p., broché, 15×20 cm), p. 5-600.
• Jack McDevitt : "Chindi"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Chindi (volume de : Jack McDevitt ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, août 2004, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-278-3, ISBN-13 978-2-84172-278-5, 608 p., broché, 15×20 cm), p. 5-604.
• Greg Costikyan : "$pace O.P.A."
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› $pace O.P.A. (volume de : Greg Costikyan ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, avril 2003, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-235-X, ISBN-13 978-2-84172-235-8, 336 p., broché, 13×18 cm), p. 5-332.
• Jack McDevitt : "Deepsix"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Deepsix (volume de : Jack McDevitt ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, janvier 2003, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-227-9, ISBN-13 978-2-84172-227-3, 544 p., broché, 15×20 cm), p. 5-537.
• Glen Cook : "le Dragon ne dort jamais"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› le Dragon ne dort jamais (volume de : Glen Cook ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, septembre 2000, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-144-2, ISBN-13 978-2-84172-144-3, 496 p., broché, 15×20 cm), p. 5-488.
• Richard Christian Matheson : "Cauchemar cathodique"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Cauchemar cathodique (volume de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 632, avril 2000 (mars 2000), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-25067-9, ISBN-13 978-2-207-25067-9), p. 5-397.
• F. Paul Wilson : "Bob Dylan, Troy Jonson et la Reine du Speed"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9204, septembre 1998 (août 1998), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-08668-5, ISBN-13 978-2-266-08668-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 17-37.
• Mark Verheiden : "Piratage"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9204, septembre 1998 (août 1998), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-08668-5, ISBN-13 978-2-266-08668-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 217-227.
• John Shirley : "Télépathes flamboyants"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9204, septembre 1998 (août 1998), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-08668-5, ISBN-13 978-2-266-08668-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 285-309.
• Ronald Kelly : "Blood suede shoes"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9204, septembre 1998 (août 1998), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-08668-5, ISBN-13 978-2-266-08668-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 63-78.
• Brian Hodge : "Requiem"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9204, septembre 1998 (août 1998), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-08668-5, ISBN-13 978-2-266-08668-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 131-148.
• R. Patrick Gates : "Métal hurlant"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9204, septembre 1998 (août 1998), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-08668-5, ISBN-13 978-2-266-08668-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 149-156.
• Ray Garton : "un Plan foireux"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9204, septembre 1998 (août 1998), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-08668-5, ISBN-13 978-2-266-08668-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 229-250.
• Nancy A. Collins : "la Loi de Vargr"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9204, septembre 1998 (août 1998), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-08668-5, ISBN-13 978-2-266-08668-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 49-62.
• John L. Byrne : "le Diable dans l'appeau"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9204, septembre 1998 (août 1998), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-08668-5, ISBN-13 978-2-266-08668-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 251-268.
• Paul Dale Anderson : "Rites de printemps"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Pocket • Terreur • 9204, septembre 1998 (août 1998), ISSN 1144-7214, ISBN-10 2-266-08668-5, ISBN-13 978-2-266-08668-4, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 111-119.
• F. Paul Wilson : "Bob Dylan, Troy Jonson et la Reine du Speed"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, février 1997, ISSN 1275-0867 [1274-9397], ISBN-10 2-7436-0188-4, ISBN-13 978-2-7436-0188-1, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 15-36.
• Mark Verheiden : "Piratage"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, février 1997, ISSN 1275-0867 [1274-9397], ISBN-10 2-7436-0188-4, ISBN-13 978-2-7436-0188-1, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 225-235.
• John Shirley : "Télépathes flamboyants"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, février 1997, ISSN 1275-0867 [1274-9397], ISBN-10 2-7436-0188-4, ISBN-13 978-2-7436-0188-1, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 297-322.
• Ronald Kelly : "Blood suede shoes"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, février 1997, ISSN 1275-0867 [1274-9397], ISBN-10 2-7436-0188-4, ISBN-13 978-2-7436-0188-1, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 63-78.
• Brian Hodge : "Requiem"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, février 1997, ISSN 1275-0867 [1274-9397], ISBN-10 2-7436-0188-4, ISBN-13 978-2-7436-0188-1, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 135-153.
• R. Patrick Gates : "Métal hurlant"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, février 1997, ISSN 1275-0867 [1274-9397], ISBN-10 2-7436-0188-4, ISBN-13 978-2-7436-0188-1, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 155-162.
• Ray Garton : "un Plan foireux"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, février 1997, ISSN 1275-0867 [1274-9397], ISBN-10 2-7436-0188-4, ISBN-13 978-2-7436-0188-1, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 237-259.
• Nancy A. Collins : "la Loi de Vargr"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, février 1997, ISSN 1275-0867 [1274-9397], ISBN-10 2-7436-0188-4, ISBN-13 978-2-7436-0188-1, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 47-61.
• John L. Byrne : "le Diable dans l'appeau"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, février 1997, ISSN 1275-0867 [1274-9397], ISBN-10 2-7436-0188-4, ISBN-13 978-2-7436-0188-1, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 261-279.
• Paul Dale Anderson : "Rites de printemps"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Shock rock (anthologie sous la responsabilité de : Jeff Gelb ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, février 1997, ISSN 1275-0867 [1274-9397], ISBN-10 2-7436-0188-4, ISBN-13 978-2-7436-0188-1, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 115-123.
• Richard Christian Matheson : "Cauchemar cathodique"
  • Traduit par : Frank Reichert
  • ››› Cauchemar cathodique (volume de : Richard Christian Matheson ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Effroi, avril 1995, ISSN 1274-9397, ISBN-10 2-86930-914-7, ISBN-13 978-2-86930-914-2, 360 p., broché, 16×23 cm), p. 5-360.