exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Yves Rivière

notice : FRXLIIP358620001231

34 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• André Coypel : "les Captifs"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› l'Homme qui n'oubliait jamais ⁄ Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 10, janvier 1982 (14 janvier 1982), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-034110-0, ISBN-13 978-2-07-034110-8, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 13-18.
• H.P. Lovecraft : "Air froid"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 54-63.
• H.P. Lovecraft : "Air froid"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› le Cauchemar d'Innsmouth (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4094, décembre 1995 (8 décembre 1995), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-277-24094-X, ISBN-13 978-2-277-24094-5, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 139-149.
• H.P. Lovecraft : "Air froid"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Histoires étranges et récits insolites (anthologie sous la responsabilité de : Hubert Juin ; France › Paris : le Livre club du libraire • 189, juillet 1965 (28 juillet 1965), 248 p., relié, 14×21 cm), p. 199-215.
  • Préface de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte. Forme un diptyque avec Récits fantastiques et contes nocturnes (anthologie sous la responsabilité de : Hubert Juin ; France › Paris : le Livre club du libraire • 180, janvier 1965 (6 janvier 1965), 266 p., relié, 14×21 cm).
• H.P. Lovecraft : "Air froid"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Je suis d'ailleurs (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 45, premier trimestre 1961 (5 février 1961), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 47-61.
• H.P. Lovecraft : "Arthur Jermyn"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› l'Abomination de Dunwich (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4402, janvier 1997 (13 janvier 1997), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-290-04402-4, ISBN-13 978-2-290-04402-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 159-174.
• H.P. Lovecraft : "Arthur Jermyn"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Je suis d'ailleurs (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 45, premier trimestre 1961 (5 février 1961), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 129-142.
• H.P. Lovecraft : "la Cité sans nom"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› l'Abomination de Dunwich (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4402, janvier 1997 (13 janvier 1997), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-290-04402-4, ISBN-13 978-2-290-04402-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 189-208.
• H.P. Lovecraft : "la Cité sans nom"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Je suis d'ailleurs (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 45, premier trimestre 1961 (5 février 1961), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 165-183.
• H.P. Lovecraft : "l'Indicible"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› le Cauchemar d'Innsmouth (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4094, décembre 1995 (8 décembre 1995), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-277-24094-X, ISBN-13 978-2-277-24094-5, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 150-159.
• H.P. Lovecraft : "l'Indicible"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Je suis d'ailleurs (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 45, premier trimestre 1961 (5 février 1961), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 33-46.
• H.P. Lovecraft : "Je suis d'ailleurs"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Dracula et compagnie (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Stéphane Chomienne ; France › Paris : Gallimard • la Bibliothèque • 162, septembre 2005, ISSN 1289-7949, ISBN-10 2-07-030848-0, ISBN-13 978-2-07-030848-4, 192 p., broché, 13×18 cm), p. 93-103.
• H.P. Lovecraft : "Je suis d'ailleurs"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› l'Abomination de Dunwich (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4402, janvier 1997 (13 janvier 1997), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-290-04402-4, ISBN-13 978-2-290-04402-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 73-84.
• H.P. Lovecraft : "Je suis d'ailleurs"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› la Dimension fantastique (anthologie en 3 tomes sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 150, 234 & 271, décembre 1996, juin 1998 & janvier 1999, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30150-7, 2-277-30234-1, 2-277-30271-6, ISBN-13 978-2-277-30150-9, 978-2-277-30234-6, 978-2-277-30271-1, 160, 128 & 128 p., brochés, 13×21 cm), p. T1 : 120-127.
  • Introduction de l'anthologiste pour les premier et troisième tomes. Contient un dictionnaire des auteurs dans les deuxième et troisième tomes. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• H.P. Lovecraft : "Je suis d'ailleurs"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Je suis d'ailleurs (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 45, premier trimestre 1961 (5 février 1961), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 7-17.
• H.P. Lovecraft : "la Maison maudite"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› la Peur qui rôde (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Gallimard • Folio 2 € • 4196, mars 2005 (7 mars 2005), ISSN 1625-0591, ISBN-10 2-07-030819-7, ISBN-13 978-2-07-030819-4, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 49-97.
• H.P. Lovecraft : "la Maison maudite"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› les Cent ans de Dracula (anthologie sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : E.J.L. • Librio • 160, février 1997, ISSN 1255-0337, ISBN-10 2-277-30160-4, ISBN-13 978-2-277-30160-8, 160 p., broché, 13×21 cm), p. 128-155.
  • Introduction de l'anthologiste. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• H.P. Lovecraft : "la Maison maudite"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› l'Abomination de Dunwich (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4402, janvier 1997 (13 janvier 1997), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-290-04402-4, ISBN-13 978-2-290-04402-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 209-253.
• H.P. Lovecraft : "la Maison maudite"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Je suis d'ailleurs (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 45, premier trimestre 1961 (5 février 1961), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 77-116.
• H.P. Lovecraft : "le Modèle de Pickman"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› l'Abomination de Dunwich (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4402, janvier 1997 (13 janvier 1997), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-290-04402-4, ISBN-13 978-2-290-04402-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 119-141.
• H.P. Lovecraft : "le Modèle de Pickman"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Tableaux rouges (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Pierre Croquet ; France › Paris : Julliard • la Bibliothèque criminelle • 4, octobre 1990, ISSN 1147-3223, ISBN-10 2-260-00830-5, ISBN-13 978-2-260-00830-9, 546 p., broché, 13×20 cm), p. 491-512.
  • Introduction de l'anthologiste. Contient une bibliographie choisie et le détail des sources.
• H.P. Lovecraft : "le Modèle de Pickman"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Je suis d'ailleurs (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 45, premier trimestre 1961 (5 février 1961), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 143-163.
• H.P. Lovecraft : "le Molosse"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› l'Abomination de Dunwich (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4402, janvier 1997 (13 janvier 1997), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-290-04402-4, ISBN-13 978-2-290-04402-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 175-188.
• H.P. Lovecraft : "le Molosse"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Je suis d'ailleurs (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 45, premier trimestre 1961 (5 février 1961), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 63-75.
• H.P. Lovecraft : "la Musique d'Erich Zann"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› l'Abomination de Dunwich (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4402, janvier 1997 (13 janvier 1997), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-290-04402-4, ISBN-13 978-2-290-04402-5, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 143-158.
• H.P. Lovecraft : "la Musique d'Erich Zann"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Je suis d'ailleurs (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 45, premier trimestre 1961 (5 février 1961), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 19-32.
• H.P. Lovecraft : "la Peur qui rôde"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› la Peur qui rôde (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Gallimard • Folio 2 € • 4196, mars 2005 (7 mars 2005), ISSN 1625-0591, ISBN-10 2-07-030819-7, ISBN-13 978-2-07-030819-4, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 9-47.
• H.P. Lovecraft : "la Peur qui rôde"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› le Mythe de Cthulhu (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4176, avril 1996 (15 avril 1996), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-277-24176-8, ISBN-13 978-2-277-24176-8, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 63-87.
• H.P. Lovecraft : "la Peur qui rôde"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Je suis d'ailleurs (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 45, premier trimestre 1961 (5 février 1961), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 185-216.
• H.P. Lovecraft : "la Tourbière hantée"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› la Peur qui rôde (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Gallimard • Folio 2 € • 4196, mars 2005 (7 mars 2005), ISSN 1625-0591, ISBN-10 2-07-030819-7, ISBN-13 978-2-07-030819-4, 128 p., broché, 11×18 cm), p. 99-113.
• H.P. Lovecraft : "la Tourbière hantée"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› le Mythe de Cthulhu (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction Fantasy • 4176, avril 1996 (15 avril 1996), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-277-24176-8, ISBN-13 978-2-277-24176-8, 192 p., broché, 11×18 cm), p. 53-62.
• H.P. Lovecraft : "la Tourbière hantée"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Je suis d'ailleurs (recueil de : H.P. Lovecraft ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 45, premier trimestre 1961 (5 février 1961), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 224 p., broché, 12×18 cm), p. 117-128.
• Richard Matheson : "le Haut lieu"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Histoires à rebours ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3773, deuxième trimestre 1976, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00835-4, ISBN-13 978-2-253-00835-4), p. 379-404.
• Evelyn E. Smith : "l'Exilée de Mars"
  • Traduit par : Yves Rivière
  • ››› Histoires à rebours ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3773, deuxième trimestre 1976, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00835-4, ISBN-13 978-2-253-00835-4), p. 87-97.