exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Philippe Rouard

notice : FRXLIIP365120001231

18 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• James Morrow : "le Dernier chasseur de sorcières"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› le Dernier chasseur de sorcières (volume de : James Morrow ; France › Paris : 10 | 18 • Domaine étranger • 3785, mai 2005, ISSN 0248-3424, ISBN-10 2-264-03966-3, ISBN-13 978-2-264-03966-8, 688 p., broché, 11×18 cm), p. 3-378.
• William Gibson : "Tomorrow's parties"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› Tomorrow's parties (volume de : William Gibson ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 6977, avril 2004 (13 avril 2004), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-32561-9, ISBN-13 978-2-290-32561-2, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 3-318.
• Joe Haldeman : "les Deux morts de John Speidel"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› les Deux morts de John Speidel (volume de : Joe Haldeman ; France › Paris : France loisirs, novembre 2003, ISBN-10 2-7441-6858-0, ISBN-13 978-2-7441-6858-1, 400 p., relié avec jaquette, 14×21 cm), p. 5-392.
• Joe Haldeman : "les Deux morts de John Speidel"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› les Deux morts de John Speidel (volume de : Joe Haldeman ; France › Paris : Gallimard • Folio • 3936, octobre 2003 (13 octobre 2003), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-042621-1, ISBN-13 978-2-07-042621-8, 512 p., broché, 11×18 cm), p. 5-499.
• James Morrow : "le Dernier chasseur de sorcières"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› le Dernier chasseur de sorcières (volume de : James Morrow ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2003 (septembre 2003), ISBN-10 2-84626-059-1, ISBN-13 978-2-84626-059-6, 700 p., broché, 13×20 cm), p. 3-686.
• Bo Fowler : "Scepticisme & C^ie"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› Scepticisme & C^ie (volume de : Bo Fowler ; France › Paris : Gallimard • Folio • 3852, avril 2003 (22 avril 2003), ISSN 0768-0732, ISBN-10 2-07-042484-7, ISBN-13 978-2-07-042484-9, 400 p., broché, 11×18 cm), p. 5-386.
• Joe Haldeman : "les Deux morts de John Speidel"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› les Deux morts de John Speidel (volume de : Joe Haldeman ; France › Paris : Denoël • & d'ailleurs, mars 2002, ISSN 1623-0949, ISBN-10 2-207-25147-0, ISBN-13 978-2-207-25147-8, 400 p., broché, 14×21 cm), p. 5-392.
• Octavia E. Butler : "la Parabole du semeur"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› la Parabole du semeur (volume de : Octavia E. Butler ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2001, ISBN-10 2-84626-018-4, 2-84626-023-0 (pour le coffret), ISBN-13 978-2-84626-018-3, 978-2-84626-023-7 (pour le coffret), 392 p., broché, 13×20 cm), p. 3-388.
• William Gibson : "Tomorrow's parties"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› Tomorrow's parties (volume de : William Gibson ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], mai 2001, ISBN-10 2-84626-012-5, ISBN-13 978-2-84626-012-1, 392 p., broché, 13×20 cm), p. 3-389.
• Bo Fowler : "Scepticisme & C^ie"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› Scepticisme & C^ie (volume de : Bo Fowler ; France › Paris : Denoël • & d'ailleurs, mai 2001 (avril 2001), ISSN 1623-0949, ISBN-10 2-207-25034-2, ISBN-13 978-2-207-25034-1, 320 p., broché, 14×21 cm), p. 5-308.
• James Morrow : "En remorquant Jéhovah"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› En remorquant Jéhovah (volume de : James Morrow ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2000, ISBN-10 2-84626-002-8, 2-84626-005-2 (pour le coffret), ISBN-13 978-2-84626-002-2, 978-2-84626-005-3 (pour le coffret), 448 p., broché, 13×20 cm), p. 3-442.
• James Morrow : "le Jugement de Jéhovah"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› le Jugement de Jéhovah (volume de : James Morrow ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2000, ISBN-10 2-84626-003-6, 2-84626-005-2 (pour le coffret), ISBN-13 978-2-84626-003-9, 978-2-84626-005-3 (pour le coffret), 532 p., broché, 13×20 cm), p. 3-525.
• James Morrow : "la Grande Faucheuse"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› la Grande Faucheuse (volume de : James Morrow ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], octobre 2000 (septembre 2000), ISBN-10 2-84626-004-4, 2-84626-005-2 (pour le coffret), ISBN-13 978-2-84626-004-6, 978-2-84626-005-3 (pour le coffret), 476 p., broché, 13×20 cm), p. 3-473.
• Stephen King : "le Chat venu de l'Enfer"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› Contes du chat pervers (anthologie sous la responsabilité de : Ellen Datlow ; France › Paris : J'ai lu • Ténèbres • 5347, septembre 1999 (13 septembre 1999), ISSN 1285-9958, ISBN-10 2-290-05347-3, ISBN-13 978-2-290-05347-8, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 263-281.
• James Morrow : "le Jugement de Jéhovah"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› le Jugement de Jéhovah (volume de : James Morrow ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 4733, février 1998 (28 janvier 1998), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-290-04733-3, ISBN-13 978-2-290-04733-0, 448 p., broché, 11×18 cm), p. 3-443.
• Octavia E. Butler : "la Parabole du semeur"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› la Parabole du semeur (volume de : Octavia E. Butler ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 3948, mai 1995 (12 mai 1995), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-23948-8, ISBN-13 978-2-277-23948-2, 384 p., broché, 11×17 cm), p. 3-382.
• David Ambrose : "l'Homme qui se prenait pour lui-même"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› l'Homme qui se prenait pour lui-même (volume de : David Ambrose ; France › Paris : J'ai lu • Polar • 3928, avril 1995 (13 avril 1995), ISSN 0291-3623 [????-????], ISBN-10 2-277-23928-3, ISBN-13 978-2-277-23928-4, 320 p., broché, 11×17 cm), p. 3-316.
• James Morrow : "En remorquant Jéhovah"
  • Traduit par : Philippe Rouard
  • ››› En remorquant Jéhovah (volume de : James Morrow ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 3910, mars 1995 (22 mars 1995), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-23910-0, ISBN-13 978-2-277-23910-9, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 3-440.