exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Claude Saunier

notice : FRXLIIP374720001231

13 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Marion Zimmer Bradley : "les Voix du vent"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› Femmes et merveilles (anthologie sous la responsabilité de : Pamela Sargent ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 208, quatrième trimestre 1975 (31 octobre 1975), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 97-114.
• Richard Cowper : "le Chant aux portes de l'aurore"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› le Monde des chimères ⁄ l'Épopée fantastique 3 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Grand temple de la Science-Fiction • 5112, mars 1991 (février 1991), ISSN 1144-7249, ISBN-10 2-266-02841-3, ISBN-13 978-2-266-02841-7), p. 147-213.
• Richard Cowper : "le Chant aux portes de l'aurore"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› le Monde des chimères ⁄ l'Épopée fantastique [3] (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Livre d'or de la Science-Fiction • 5112, deuxième trimestre 1981 (18 juin 1981), ISSN 0245-369X, ISBN-10 2-266-01050-6, ISBN-13 978-2-266-01050-4), p. 147-213.
• Sonya Dorman : "l'Enfant rêve"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› Femmes et merveilles (anthologie sous la responsabilité de : Pamela Sargent ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 208, quatrième trimestre 1975 (31 octobre 1975), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 47.
• Sonya Dorman : "Quand j'étais miss Dow"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› Femmes et merveilles (anthologie sous la responsabilité de : Pamela Sargent ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 208, quatrième trimestre 1975 (31 octobre 1975), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 137-150.
• Ursula K. Le Guin : "Plus vaste qu'un empire"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› Étonnants voyageurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Chambon & Michel Le Bris ; France › Paris : Hoëbeke, avril 2000, ISBN-10 2-84230-107-2, ISBN-13 978-2-84230-107-1), p. 119-165.
• Ursula K. Le Guin : "Plus vaste qu'un empire"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› Femmes et merveilles (anthologie sous la responsabilité de : Pamela Sargent ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 208, quatrième trimestre 1975 (31 octobre 1975), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 167-202.
• Anne McCaffrey : "une Nef chantait"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› Femmes et merveilles (anthologie sous la responsabilité de : Pamela Sargent ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 208, quatrième trimestre 1975 (31 octobre 1975), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 115-136.
• Vonda N. McIntyre : "De Brume, d'Herbe et de Sable"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› Femmes et merveilles (anthologie sous la responsabilité de : Pamela Sargent ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 208, quatrième trimestre 1975 (31 octobre 1975), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 221-245.
• Katherine MacLean : "Cet homme est contagieux"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› Femmes et merveilles (anthologie sous la responsabilité de : Pamela Sargent ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 208, quatrième trimestre 1975 (31 octobre 1975), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 61-95.
• Judith Merril : "Et seule une mère…"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› Femmes et merveilles (anthologie sous la responsabilité de : Pamela Sargent ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 208, quatrième trimestre 1975 (31 octobre 1975), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 49-60.
• Kate Wilhelm : "la Plus grande vedette du monde"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› Femmes et merveilles (anthologie sous la responsabilité de : Pamela Sargent ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 208, quatrième trimestre 1975 (31 octobre 1975), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 151-166.
• Chelsea Quinn Yarbro : "Fausse aurore"
  • Traduit par : Claude Saunier
  • ››› Femmes et merveilles (anthologie sous la responsabilité de : Pamela Sargent ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 208, quatrième trimestre 1975 (31 octobre 1975), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-*****-*, ISBN-13 978-2-207-*****-*, 256 p., broché, 11×18 cm), p. 203-220.