exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Nenad Savic

notice : FRXLIIP375420001231

16 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Iain M. Banks : "l'Algébriste"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› l'Algébriste (volume de : Iain M. Banks ; France › Paris : Bragelonne • SF, septembre 2006, ISSN 1952-2029, ISBN-10 2-35294-000-1, ISBN-13 978-2-35294-000-5, 480 p., broché, 16×24 cm), p. 3-468.
• Peter F. Hamilton : "Dragon déchu"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› Dragon déchu (volume de : Peter F. Hamilton ; France › Paris : Bragelonne • SF, mai 2006, ISSN 1952-2029, ISBN-10 2-915549-81-8, ISBN-13 978-2-915549-81-2, 592 p., broché, 16×24 cm), p. 3-591.
• James Lovegrove : "Continuum"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› Science-Fiction 2006 (anthologie sous la responsabilité de : Tom Clegg, Peter Crowther & Jean-Claude Dunyach ; France › Paris : Bragelonne • SF, janvier 2006, ISSN 1952-2029, ISBN-10 2-915549-57-5, ISBN-13 978-2-915549-57-7, 420 p., broché, 16×24 cm), p. 41-69.
• Peter F. Hamilton : "Je rêvais d'étoiles"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› Science-Fiction 2006 (anthologie sous la responsabilité de : Tom Clegg, Peter Crowther & Jean-Claude Dunyach ; France › Paris : Bragelonne • SF, janvier 2006, ISSN 1952-2029, ISBN-10 2-915549-57-5, ISBN-13 978-2-915549-57-7, 420 p., broché, 16×24 cm), p. 19-38.
• Peter F. Hamilton : "l'Étoile de Pandore"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› l'Étoile de Pandore (volume en 2 tomes de : Peter F. Hamilton ; France › Paris : Bragelonne • SF, octobre 2005 & mars 2006, ISSN 1952-2029, ISBN-10 2-915549-43-5, 2-915549-78-8, ISBN-13 978-2-915549-43-0, 978-2-915549-78-2, 480 & 464 p., brochés, 16×24 cm), p. T1 : 3-470 & T2 : 3-451.
• Peter F. Hamilton : "Dragon déchu"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› Dragon déchu (volume de : Peter F. Hamilton ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • Science-Fiction [deuxième série] • 7227 [7277], octobre 2005, ISSN 0985-7753, ISBN-10 2-253-11116-3, ISBN-13 978-2-253-11116-0, 960 p., broché, 11×18 cm), p. 5-953.
• Simon R. Green : "Tueur d'hommes"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› Fantasy 2005 (anthologie sous la responsabilité de : Stéphane Marsan & Alain Névant ; France › Paris : Bragelonne • [sans dénomination], juin 2005, ISBN-10 2-915549-20-6, ISBN-13 978-2-915549-20-1, 304 p., broché, 16×24 cm), p. 157-170.
• James Lovegrove : "Days"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› Days (volume de : James Lovegrove ; France › Paris : Bragelonne • [sans dénomination], janvier 2005, ISBN-10 2-915549-08-7, ISBN-13 978-2-915549-08-9, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 3-319.
• Jon Courtenay Grimwood : "rougeRobe"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› rougeRobe (volume de : Jon Courtenay Grimwood ; France › Paris : Bragelonne • [sans dénomination], septembre 2004, ISBN-10 2-914370-96-2, ISBN-13 978-2-914370-96-7, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 3-332.
• Jon Courtenay Grimwood : "reMix"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› reMix (volume de : Jon Courtenay Grimwood ; France › Paris : Bragelonne • [sans dénomination], février 2004, ISBN-10 2-914370-72-5, ISBN-13 978-2-914370-72-1, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 3-325.
• Jon Courtenay Grimwood : "le Dragon de Lucifer"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› le Dragon de Lucifer (volume de : Jon Courtenay Grimwood ; France › Paris : Bragelonne • [sans dénomination], septembre 2003, ISBN-10 2-914370-57-1, ISBN-13 978-2-914370-57-8, 352 p., broché, 16×24 cm), p. 3-343.
• Peter F. Hamilton : "Dragon déchu"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› Dragon déchu (volume de : Peter F. Hamilton ; France › Montreuil-sous-bois : Bragelonne • [sans dénomination], avril 2003, ISBN-10 2-914370-46-6, ISBN-13 978-2-914370-46-2, 512 p., broché, 16×24 cm), p. 3-506.
• Jon Courtenay Grimwood : "néoAddix"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› néoAddix (volume de : Jon Courtenay Grimwood ; France › Montreuil-sous-bois : Bragelonne • [sans dénomination], novembre 2002, ISBN-10 2-914370-32-6, ISBN-13 978-2-914370-32-5, 336 p., broché, 16×24 cm), p. 3-335.
• Ian McDonald : "Tendeléo"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› Faux rêveur (anthologie sous la responsabilité de : Peter Crowther ; France › Montreuil-sous-bois : Bragelonne • [sans dénomination], janvier 2002, ISBN-10 2-914370-15-6, ISBN-13 978-2-914370-15-8, 512 p., broché, 16×24 cm), p. 7-81.
• Michael Kandel : "Logique floue"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› Galaxies 18 (périodique sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxies, automne 2000/septembre 2000, ISSN 1270-2382), p. 55-69.
• Gregory Benford : "Au son de musiques inconnues"
  • Traduit par : Nenad Savic
  • ››› Galaxies 17 (périodique sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxies, été 2000/juin 2000, ISSN 1270-2382), p. 57-82.