exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Françoise Serph

notice : FRXLIIP380720001231

8 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Nelson S. Bond : "l'Île des conquérants"
  • Traduit par : Françoise Serph
  • ››› Histoires de surhommes ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3786, mars 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03411-8, ISBN-13 978-2-253-03411-7), p. 57-77.
• L. Sprague de Camp : "l'Homme tortu"
  • Traduit par : Françoise Serph
  • ››› Histoires d'immortels ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3784, janvier 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03371-5, ISBN-13 978-2-253-03371-4), p. 83-115.
• L. Sprague de Camp : "Ka le Terrifiant"
  • Traduit par : Françoise Serph
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique 2 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Grand temple de la Science-Fiction • 5055, novembre 1988 (26 novembre 1988), ISSN 1144-7249, ISBN-10 2-266-02231-8, ISBN-13 978-2-266-02231-6), p. 79-112.
• L. Sprague de Camp : "Ka le Terrifiant"
  • Traduit par : Françoise Serph
  • ››› la Citadelle écarlate ⁄ l'Épopée fantastique [2] (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Livre d'or de la Science-Fiction • 5055, deuxième trimestre 1979 (5 juin 1979), ISSN 0245-369X, ISBN-10 2-266-00728-9 [2-266-00758-0], ISBN-13 978-2-266-00758-0), p. 79-112.
• Charles L. Fontenay : "Z"
  • Traduit par : Françoise Serph
  • ››› la Soie et la chanson (recueil de : Charles L. Fontenay ; sous la responsabilité de : Daniel Walther ; France › Paris : les Belles lettres • le Cabinet noir • 32, mai 1999 (avril 1999), ISSN 1283-2928, ISBN-10 2-251-77134-4, ISBN-13 978-2-251-77134-2, 224 p., broché, 11×18 cm), p. 171-201.
• Floyd L. Wallace : "Sujet d'étude"
  • Traduit par : Françoise Serph
  • ››› Invariant (anthologie sous la responsabilité de : Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh ; France › Paris : Londreys, mai 1985 (29 avril 1985), ISBN-10 2-904184-18-X, ISBN-13 978-2-904184-18-5, 264 p., broché, 15×23 cm), p. 19-43.
• Floyd L. Wallace : "Sujet d'étude"
  • Traduit par : Françoise Serph
  • ››› Histoires de créatures ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3787, avril 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03428-2, ISBN-13 978-2-253-03428-5), p. 315-344.
• Robert Wells : "Héritage"
  • Traduit par : Françoise Serph
  • ››› [sans publication] (anthologie virtuelle sous la responsabilité de : Quarante-Deux ; France › Aulnay-sous-bois : Quarante-Deux, juin 1946 à août 2006, non paru sur papier, ISBN-10 2-9510042-0-6, ISBN-13 978-2-9510042-0-7).