Léa Silhol/Traductions/Alpha | Quarante-Deux/exliibris.old

liste alphabétique des textes traduits par :: Léa Silhol; formes de la signature :; Léa Silhol; Léa Silhol & Co…; notice : FRXLIIP385720040412
3 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
- Traduit par : traducteur
- ››› publication

Tanith Lee : "À un poète, de sa maîtresse"
- Traduit par : Léa Silhol
- ››› Emblèmes spécial 1, juillet 2004 (recueil en 2 tomes de : Tanith Lee ; sous la responsabilité de : Léa Silhol ; France › Montpellier : l'Oxymore, juillet 2004 & août 2004, ISSN 1627-6477, ISBN-10 2-913939-42-2, 2-913939-43-0, ISBN-13 978-2-913939-42-4, 978-2-913939-43-1, 224 & 24 p., broché & agrafé, 16×20 & 15×19 cm), p. 176.
Tanith Lee : "Arbres"
- Traduit par : Léa Silhol
- ››› Emblèmes spécial 1, juillet 2004 (recueil en 2 tomes de : Tanith Lee ; sous la responsabilité de : Léa Silhol ; France › Montpellier : l'Oxymore, juillet 2004 & août 2004, ISSN 1627-6477, ISBN-10 2-913939-42-2, 2-913939-43-0, ISBN-13 978-2-913939-42-4, 978-2-913939-43-1, 224 & 24 p., broché & agrafé, 16×20 & 15×19 cm), p. 175.
Tanith Lee : "Deux demoiselles"
- Traduit par : Léa Silhol
- ››› Emblèmes spécial 1, juillet 2004 (recueil en 2 tomes de : Tanith Lee ; sous la responsabilité de : Léa Silhol ; France › Montpellier : l'Oxymore, juillet 2004 & août 2004, ISSN 1627-6477, ISBN-10 2-913939-42-2, 2-913939-43-0, ISBN-13 978-2-913939-42-4, 978-2-913939-43-1, 224 & 24 p., broché & agrafé, 16×20 & 15×19 cm), p. 178.

Clémence Fournerie : "Interview de Léa Silhol"
- entretien
- ››› Sombre féerie ⁄ Fées divers 1, printemps 2007 (périodique sous la responsabilité de : Anne Blaitel & Clémence Fournerie ; France › Paris : le Souffle d'Éole, avril 2007 (mars 2007), 118 p., broché, 16×22 cm), p. 34-38.
Jess Kaan : "Toucher Frontier…"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Musiques de la frontière (recueil de : Léa Silhol ; sous la responsabilité de : Natacha Giordano ; France › Montpellier : l'Oxymore • Fission, novembre 2004, ISSN 1296-5960, ISBN-10 2-913939-46-5, ISBN-13 978-2-913939-46-2, 320 p., broché, 16×20 cm), p. 9-14.
Natacha Giordano : "Près des nids de coucous"
- postface
- ››› Musiques de la frontière (recueil de : Léa Silhol ; sous la responsabilité de : Natacha Giordano ; France › Montpellier : l'Oxymore • Fission, novembre 2004, ISSN 1296-5960, ISBN-10 2-913939-46-5, ISBN-13 978-2-913939-46-2, 320 p., broché, 16×20 cm), p. 273-313.
Jess Kaan : "Toucher Frontier…"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› Musiques de la frontière (recueil de : Léa Silhol ; sous la responsabilité de : Natacha Giordano ; France › Montpellier : l'Oxymore • Moirages, novembre 2004, ISSN 1628-5174, ISBN-10 2-913939-47-3, ISBN-13 978-2-913939-47-9, 320 p., broché, 16×20 cm), p. 9-14.
Natacha Giordano : "Près des nids de coucous"
- postface
- ››› Musiques de la frontière (recueil de : Léa Silhol ; sous la responsabilité de : Natacha Giordano ; France › Montpellier : l'Oxymore • Moirages, novembre 2004, ISSN 1628-5174, ISBN-10 2-913939-47-3, ISBN-13 978-2-913939-47-9, 320 p., broché, 16×20 cm), p. 273-313.
Michaël Espinosa : "À toutes épreuveƧ – Entretien avec Natacha Giordano"
- entretien
- ››› fiXions 00, mars 2004 (périodique sous la responsabilité de : Jean-Pierre Fontana ; France › Clermond-Ferrand : fiXions, mars 2004, non paru, 54 p., document Acrobat, 22×28 cm), p. 39-41.
Léa Silhol : "Comme un director's cut"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› la Tisseuse (recueil de : Léa Silhol ; sous la responsabilité de : Natacha Giordano ; France › Montpellier : l'Oxymore • Fission, janvier 2004, ISSN 1296-5960, ISBN-10 2-913939-38-4, ISBN-13 978-2-913939-38-7, 320 p., broché, 16×20 cm), p. 11-15.
Natacha Giordano : "le Fil et l'eau : nouvel engloutissement dans les trames de la tisseuse"
- postface
- Nouvelle version.
- ››› la Tisseuse (recueil de : Léa Silhol ; sous la responsabilité de : Natacha Giordano ; France › Montpellier : l'Oxymore • Fission, janvier 2004, ISSN 1296-5960, ISBN-10 2-913939-38-4, ISBN-13 978-2-913939-38-7, 320 p., broché, 16×20 cm), p. 275-312.
Léa Silhol : "Comme un director's cut"
- préface, avant-propos, présentation, éditorial, etc.
- ››› la Tisseuse (recueil de : Léa Silhol ; sous la responsabilité de : Natacha Giordano ; France › Montpellier : l'Oxymore • Moirages, janvier 2004, ISSN 1628-5174, ISBN-10 2-913939-37-6, ISBN-13 978-2-913939-37-0, 320 p., broché, 16×20 cm), p. 11-15.
Natacha Giordano : "le Fil et l'eau : nouvel engloutissement dans les trames de la tisseuse"
- postface
- Nouvelle version.
- ››› la Tisseuse (recueil de : Léa Silhol ; sous la responsabilité de : Natacha Giordano ; France › Montpellier : l'Oxymore • Moirages, janvier 2004, ISSN 1628-5174, ISBN-10 2-913939-37-6, ISBN-13 978-2-913939-37-0, 320 p., broché, 16×20 cm), p. 275-312.
Léa Silhol : "Bibliographie des nouvelles de Léa Silhol"
- bibliographie
- ››› Conversations avec la mort (recueil de : Léa Silhol ; sous la responsabilité de : Natacha Giordano ; France › Montpellier : l'Oxymore • ÉpreuveƧ • 2, mai 2003, ISSN 1639-1691, ISBN-10 2-913939-33-3, ISBN-13 978-2-913939-33-2, 288 p., broché, 14×18 cm), p. 275-280.
Léa Silhol : "Fins de siècle"
- postface
- ››› Conversations avec la mort (recueil de : Léa Silhol ; sous la responsabilité de : Natacha Giordano ; France › Montpellier : l'Oxymore • ÉpreuveƧ • 2, mai 2003, ISSN 1639-1691, ISBN-10 2-913939-33-3, ISBN-13 978-2-913939-33-2, 288 p., broché, 14×18 cm), p. 249-271.
Mercedes Montoro Araque : "le Fantastique contemporain : Léa Silhol ou lorsque le fantastique se “tisse” dans le mythe"
- article, essai, étude, etc.
- ››› le Fantastique contemporain ⁄ Iris/les Cahiers du Gerf 24/[9], hiver 2002-2003 (périodique sous la responsabilité de : William Schnabel ; France › Grenoble : Éditions littéraires et linguistiques de l'université de Grenoble III-Stendhal/Centre de recherche sur l'imaginaire, février 2003, ISSN 0769-0681, ISBN-10 2-9516326-4-9, ISBN-13 978-2-9516326-4-6, 432 p., broché, 16×24 cm), p. 107-123.
Natacha Giordano : "Au fil de l'eau : une lecture des contes de Léa Silhol"
- postface
- ››› Contes de la tisseuse (recueil de : Léa Silhol ; France › Paris : Nestiveqnen • Fractales/Fantasy, décembre 2000, ISSN 1768-4722, ISBN-10 2-910899-26-8, ISBN-13 978-2-910899-26-4, 224 p., broché, 13×20 cm), p. 209-223.

exliibris (ancienne version)

catalogue partiel de la bibliothèque de Quarante-Deux

bibliographie des textes de Science-Fiction publiés en français