exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Michèle Valencia

notice : FRXLIIP415020001231

10 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Kate Wilhelm : "Demain, le silence"
  • Traduit par : Michèle Valencia
  • ››› Nouvelles des siècles futurs (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard & Denis Guiot ; France › Paris : Omnibus, août 2004, ISSN 0993-7889, ISBN-10 2-258-05611-X, ISBN-13 978-2-258-05611-4, 1280 p., broché, 13×20 cm), p. 577-595.
• Charles Sheffield : "le Trésor d'Odirex"
  • Traduit par : Michèle Valencia
  • ››› l'Extraordinaire docteur Darwin : le Démon de Malkirk ; l'Immortel de Lambeth (recueil en 2 tomes de : Charles Sheffield ; France › Rennes : Terre de brume • Terres mystérieuses, octobre 2003 (septembre 2003) & après septembre 2003, partiellement paru, ISSN 1762-2042, ISBN-10 2-84362-209-3, 2-84362-***-*, ISBN-13 978-2-84362-209-0, 978-2-84362-***-*, 192 & *** p., brochés, 14×24 cm), p. T1 : 75-133.
• Charles Sheffield : "le Démon de Malkirk"
  • Traduit par : Michèle Valencia
  • ››› l'Extraordinaire docteur Darwin : le Démon de Malkirk ; l'Immortel de Lambeth (recueil en 2 tomes de : Charles Sheffield ; France › Rennes : Terre de brume • Terres mystérieuses, octobre 2003 (septembre 2003) & après septembre 2003, partiellement paru, ISSN 1762-2042, ISBN-10 2-84362-209-3, 2-84362-***-*, ISBN-13 978-2-84362-209-0, 978-2-84362-***-*, 192 & *** p., brochés, 14×24 cm), p. T1 : 11-74.
• Joel Richards : "le Temps inexistant"
  • Traduit par : Michèle Valencia
  • ››› l'Assassin habite au xxi^e siècle (anthologie sous la responsabilité de : Pierre K. Rey ; France › Paris : Londreys • Science & fiction, avril 1987, ISSN 0985-4649, ISBN-10 2-904184-59-7, ISBN-13 978-2-904184-59-8, 276 p., broché, 15×23 cm), p. 73-98.
• Lisa Goldstein : "Donnez-nous nos voix quotidiennes"
  • Traduit par : Michèle Valencia
  • ››› Univers [l'anthologie], 1987 (anthologie sous la responsabilité de : Pierre K. Rey ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 2165, mars 1987 (19 mars 1987), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-22165-1, ISBN-13 978-2-277-22165-4, broché, 11×17 cm), p. 86-100.
• Guy Boothby : "le Retour du docteur Nikola"
  • Traduit par : Michèle Valencia
  • ››› le Retour du docteur Nikola (volume de : Guy Boothby ; France › Paris : Garancière/Jean-Paul Bertrand • Aventures fantastiques • 15, janvier 1987, ISSN 0297-6889, ISBN-10 2-7340-0191-8, ISBN-13 978-2-7340-0191-1, 192 p., broché, 12×20 cm), p. 3-192.
• Guy Boothby : "Docteur Nikola"
  • Traduit par : Michèle Valencia
  • ››› Docteur Nikola (volume de : Guy Boothby ; France › Paris : Garancière/Jean-Paul Bertrand • Aventures fantastiques • 14, novembre 1986, ISSN 0297-6889, ISBN-10 2-7340-0122-5, ISBN-13 978-2-7340-0122-5, 256 p., broché, 12×20 cm), p. 5-251.
• Charles Sheffield : "l'Immortel de Lambeth"
  • Traduit par : Michèle Valencia
  • ››› Erasmus Magister (recueil de : Charles Sheffield ; France › Paris : Garancière/Jean-Paul Bertrand • Aventures fantastiques • 11, septembre 1986, ISSN 0297-6889, ISBN-10 2-7340-0142-X, ISBN-13 978-2-7340-0142-3, 224 p., broché, 12×20 cm), p. 159-215.
• Charles Sheffield : "le Trésor d'Odirex"
  • Traduit par : Michèle Valencia
  • ››› Erasmus Magister (recueil de : Charles Sheffield ; France › Paris : Garancière/Jean-Paul Bertrand • Aventures fantastiques • 11, septembre 1986, ISSN 0297-6889, ISBN-10 2-7340-0142-X, ISBN-13 978-2-7340-0142-3, 224 p., broché, 12×20 cm), p. 87-158.
• Charles Sheffield : "le Démon de Malkirk"
  • Traduit par : Michèle Valencia
  • ››› Erasmus Magister (recueil de : Charles Sheffield ; France › Paris : Garancière/Jean-Paul Bertrand • Aventures fantastiques • 11, septembre 1986, ISSN 0297-6889, ISBN-10 2-7340-0142-X, ISBN-13 978-2-7340-0142-3, 224 p., broché, 12×20 cm), p. 10-86.