exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Denise Van Moppès

notice : FRXLIIP417320001231

4 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Daphné Du Maurier : "les Oiseaux"
  • Traduit par : Denise Van Moppès
  • ››› le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à Patricia Highsmith (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, octobre 1995, ISBN-10 2-87027-578-1, ISBN-13 978-2-87027-578-8, 576 p., broché, 13×20 cm), p. 339-380.
  • Présentation de l'anthologiste. Réédition de le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à nos jours (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Verviers : Marabout, 1977, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 368 p., broché, 16×24 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire ont été pris en compte.
• Daphné Du Maurier : "les Oiseaux"
  • Traduit par : Denise Van Moppès
  • ››› Histoires de catastrophes ⁄ la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3818, février 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03628-5, ISBN-13 978-2-253-03628-9), p. 61-109.
• Daphné Du Maurier : "les Oiseaux"
  • Traduit par : Denise Van Moppès
  • ››› le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à nos jours (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Verviers : Marabout, 1977, ISBN-10 2-501-*****-*, ISBN-13 978-2-501-*****-*, 368 p., broché, 16×24 cm), p. 151-180.
  • Préface de l'anthologiste. Réédité par la suite sous le titre de le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à Patricia Highsmith (anthologie sous la responsabilité de : Anne Richter ; Belgique › Bruxelles : Complexe • Bibliothèque Complexe, octobre 1995, ISBN-10 2-87027-578-1, ISBN-13 978-2-87027-578-8, 576 p., broché, 13×20 cm) avec un sommaire différent. Seuls les textes nous concernant au sommaire sont pris en compte.
• Daphné Du Maurier : "les Oiseaux"
  • Traduit par : Denise Van Moppès
  • ››› les Meilleures histoires de suspense : les Meilleures histoires de suspense ; Nouvelles histoires de suspense ⁄ Alfred Hitchcock présente (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Alfred Hitchcock ; France › Paris : Robert Laffont, mai 1962 (25 mai 1962) & août 1962 (20 août 1962), ISBN-10 2-221-*****-*, ISBN-13 978-2-221-*****-*, 384 & 384 p., brochés, 14×20 cm), p. T1 : 9-53.
  • Même préface de l'anthologiste dans chaque tome. Traduction incomplète.