exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Éric Vial

notice : FRXLIIP421920040413

11 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Angela Andò & Luca Masali : "le Sexe des anges"
  • Traduit par : Éric Vial
  • ››› Utopia 1 (anthologie sous la responsabilité de : Arno Dexet & Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxiales, novembre 1999 (octobre 1999), ISSN 1270-2382, 256 p., broché, 14×21 cm), p. 91-104.
• Valerio Evangelisti : "Laurel & Hardy, terror detectives"
  • Traduit par : Éric Vial
  • ››› Détectives de l'impossible (anthologie sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6047], avril 2002, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-31877-9, ISBN-13 978-2-290-31877-5, 450 p., broché, 13×20 cm), p. 423-433.
• Valerio Evangelisti : "Metallica"
  • Traduit par : Éric Vial
  • ››› Métal hurlant (recueil de : Valerio Evangelisti ; France › Paris : Payot & Rivages • Rivages/Fantasy, août 2001 (juillet 2001), ISSN 1264-3963, ISBN-10 2-7436-0834-X, ISBN-13 978-2-7436-0834-7, 228 p., broché, 16×24 cm), p. 167-215.
• Valerio Evangelisti : "Metallica"
  • Traduit par : Éric Vial
  • ››› Galaxies 11 (périodique sous la responsabilité de : Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxiales, hiver 1998-1999/décembre 1998, ISSN 1270-2382), p. 99-135.
• Valerio Evangelisti : "le Souffle des FARC"
  • Traduit par : Éric Vial
  • ››› Eros millenium (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Marc Ligny ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6062], septembre 2001, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-31345-9, ISBN-13 978-2-290-31345-9, 450 p., broché, 13×20 cm), p. 213-228.
• Giuseppe Lippi : "Allons enfants de la magie"
  • Traduit par : Éric Vial
  • ››› Utopia 1 (anthologie sous la responsabilité de : Arno Dexet & Stéphane Nicot ; France › Nancy : Galaxiales, novembre 1999 (octobre 1999), ISSN 1270-2382, 256 p., broché, 14×21 cm), p. 193-197.
• Luca Masali : "les Infortunes de la baleine blanche"
  • Traduit par : Éric Vial
  • ››› Eros millenium (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Marc Ligny ; France › Paris : J'ai lu • Millénaires • [6062], septembre 2001, ISSN 1292-1106, ISBN-10 2-290-31345-9, ISBN-13 978-2-290-31345-9, 450 p., broché, 13×20 cm), p. 35-62.
• Tommaso Pincio : "le Silence de l'espace"
  • Traduit par : Éric Vial
  • ››› le Silence de l'espace (volume de : Tommaso Pincio ; France › Paris : Gallimard • Folio SF • 142, mai 2003 (16 mai 2003), ISSN 1623-085X, ISBN-10 2-07-042660-2, ISBN-13 978-2-07-042660-7, 208 p., broché, 11×18 cm), p. 5-193.
• Franco Ricciardiello : "la Rose blanche de Bonaparte"
  • Traduit par : Éric Vial
  • ››› Passés recomposés (anthologie sous la responsabilité de : André François Ruaud ; France › Aix-en-Provence : Nestiveqnen • Fractales/Science-Fantasy, septembre 2003, ISSN 1768-4722, ISBN-10 2-910899-80-2, ISBN-13 978-2-910899-80-6, 336 p., broché, 13×20 cm), p. 109-118.
• Franco Ricciardiello : "Turin"
  • Traduit par : Éric Vial
  • ››› Fin de l'odyssée ? ⁄ Utopiæ, 2001 (anthologie sous la responsabilité de : Bruno Della Chiesa ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, octobre 2001, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-191-4, ISBN-13 978-2-84172-191-7, 224 p., broché, 13×18 cm), p. 91-127.
• Nicoletta Vallorani : "Celle qui libère"
  • Traduit par : Éric Vial
  • ››› Utopiæ [2000] (anthologie sous la responsabilité de : Bruno Della Chiesa & Denis Guiot ; France › Nantes : l'Atalante • la Dentelle du Cygne, octobre 2000, ISSN 1295-1994, ISBN-10 2-84172-149-3, ISBN-13 978-2-84172-149-8, 192 p., broché, 13×18 cm), p. 65-87.