exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Jean Claude Mallé

notice : FRXLIIP506920020411

13 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Pierce Askegren : "la Maison où la mort n'entrait pas • 18 heures"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T1 : 9-42.
• Denise & Scott Ciencin : "Histoire de fantômes hollywoodiens • 21 heures"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T1 : 104-142.
• Doranna Durgin : "le Cocon • 4 heures"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T2 : 137-161.
• Doranna Durgin : "Sans domicile fixe • 2 heures"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T2 : 77-105.
• Christie Golden : "l'Enfant-soleil • 5 heures"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T2 : 163-187.
• Christopher Golden : "Cadeau-surprise • 20 heures"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T1 : 76-103.
• Peter F. Hamilton : "En regardant pousser les arbres"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Faux rêveur (anthologie sous la responsabilité de : Peter Crowther ; France › Montreuil-sous-bois : Bragelonne • [sans dénomination], janvier 2002, ISBN-10 2-914370-15-6, ISBN-13 978-2-914370-15-8, 512 p., broché, 16×24 cm), p. 405-487.
• Nancy Holder : "le Mauvais œil • 23 heures"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T1 : 161-189.
• Nancy Holder : "la Recluse • 1 heure"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T2 : 41-76.
• Jeff Mariotte : "un Joyeux vacarme • 19 heures"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T1 : 43-75.
• Yvonne Navarro : "Douche chaude • 3 heures"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T2 : 107-135.
• Yvonne Navarro : "Miroir, mon doux miroir… • minuit"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T2 : 7-39.
• Emily Oz : "Comportement… modèle • 22 heures"
  • Traduit par : Jean Claude Mallé
  • ››› Solstice d'enfer ⁄ Angel™ 19 & 20 (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : [Anonyme] ; France › Paris : Univers poche/Fleuve noir, janvier 2004 (décembre 2003) & avril 2004 (mars 2004), ISBN-10 2-265-07519-1, 2-265-07780-1, ISBN-13 978-2-265-07519-1, 978-2-265-07780-5, 192 & 192 p., broché, 11×18 cm), p. T1 : 143-160.