exliibris (ancienne version)

liste chronologique des textes traduits par :

Oscar Spouque

notice : FRXLIIP545620020905

22 parmi 21524

voir plutôt la liste alphabétique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Julie Wilson : "l'Amour aveugle"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 176-196.
• Graham Watkins : "les Dents de la mère"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 110-137.
• Thomas Tessier : "la Dernière navette"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 74-92.
• Melanie Tem & Steve Tem [Steve Rasnic] : "l'Abri"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 316-328.
• Lucy Taylor : "la Vie de famille"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 419-434.
• John M. Skipp & Craig Spector : "la Foire à la viande"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 435-444.
• John Shirley : "Incubation"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 329-352.
• David J. Schow : "En plein cœur"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 41-73.
• Grant Morrison : "la Chambre d'amour"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 372-396.
• Rex Miller : "B.P. 69"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 225-241.
• Graham Masterton : "l'Objet sexuel"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 197-224.
• Elizabeth Massie : "les Enfants du Bon Dieu"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 93-109.
• Bentley Little : "le Lama"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 30-40.
• Chris B. Lacher : "un Vrai petit monstre"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 256-273.
• Nancy Holder : "J'entends les sirènes chanter"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 9-29.
• Jeff Gelb : "la Pièce maîtresse"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 242-255.
• Michael Garrett : "Trois… Deux… Un…"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 274-291.
• Ron Dee : "Cendrillonne"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 292-315.
• Don D'Ammassa : "l'Homme de mes rêves"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 154-175.
• Matthew J. Costello : "Jeux de mains"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 138-153.
• J.L. Comeau : "les Caisses noires"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 397-418.
• John Edward Ames : "des Preuves en béton armé"
  • Traduit par : Oscar Spouque
  • ››› le Choix ultime (anthologie sous la responsabilité de : Michael Garrett & Jeff Gelb ; France › Paris : J'ai lu • Épouvante • 3911, mars 1995 (16 mars 1995), ISSN 0764-860X, ISBN-10 2-277-23911-9, ISBN-13 978-2-277-23911-6, 448 p., broché, 11×17 cm), p. 353-371.