exliibris (ancienne version)

liste alphabétique des textes traduits par :

Anne Vétillard

notice : FRXLIIP550720020908

17 parmi 21524

voir plutôt la liste chronologique

• signature de l'auteur : "titre du texte" ⁄ titre de la série de textes numéro dans la série
  • Traduit par : traducteur
  • ››› publication

• Ambrose Bierce : "un Habitant de Carcosa"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 25-28.
• Ambrose Bierce : "Haïta le berger"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 19-23.
• James Blish : "Plus de lumière"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 117-147.
• Joseph Payne Brennan : "Celui qui festoie de loin"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 329-339.
• Ramsey Campbell : "la Mine sur Yuggoth"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 285-296.
• Lin Carter : "Histoire de Carcosa sur Hali • les Guenilles du roi 2/3"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 343-346.
• Lin Carter : "Litanie pour Hastur • les Guenilles du roi 1/3"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 341-342.
• Lin Carter : "le Roi en jaune – une Tragédie en vers • les Guenilles du roi 3/3"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 347-359.
• Robert W. Chambers : "le Réparateur de réputations"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 32-60.
• Robert W. Chambers : "le Signe jaune"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 63-79.
• August Derleth : "le Retour d'Hastur"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 304-327.
• Raymond E. Feist & Janny Wurts : "le Feu de garde"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› Fantasy 2006 (anthologie sous la responsabilité de : Stéphane Marsan & Alain Névant ; France › Paris : Bragelonne • [sans dénomination], février 2006, ISBN-10 2-915549-65-6, ISBN-13 978-2-915549-65-2, 318 p., broché, 16×24 cm), p. 291-315.
• H.P. Lovecraft : "Celui qui chuchotait dans les ténèbres"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 185-244.
• Richard A. Lupoff : "Notes sur l'affaire Elizabeth Akeley"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 247-283.
• Arthur Machen : "le Roman du sceau noir"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 149-183.
• James Wade : "Atterrissage sur Yuggoth"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 299-301.
• Karl Edward Wagner : "le Fleuve des songes nocturnes"
  • Traduit par : Anne Vétillard
  • ››› le Cycle d'Hastur (anthologie sous la responsabilité de : Robert M. Price ; France › Montigny-lès-Metz : Oriflam • Nocturnes, janvier 2000, ISSN 1286-8590, ISBN-10 2-912979-06-4, ISBN-13 978-2-912979-06-3, 384 p., broché, 15×23 cm), p. 81-114.